tau R30 Série Manuel D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. tau Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. R 30
  6. Manuel d'emploi

tau R30 Série Manuel D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour R30 Série:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

R30 - R40
AUTOMAZIONI PER CANCELLO A BATTENTE
AUTOMATISIERUNG VON FLÜGELTOREN
AUTOMATIC SYSTEMS FOR SWING GATES
AUTOMATISATIONS POUR PORTAIL À BATTANT
SISTEMA DE AUTOMATIZACIÓN PARA VERJAS CON BATIENTES
R30
>ITALIANO
>ENGLISH
>DEUTSCH
R40
>FRANÇAIS
>ESPAÑOL
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
BEDIENUNGS - UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUEL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
TAU
srl via E. Fermi, 43 – 36066 Sandrigo (Vi) Italy – Tel. +390444750190 Fax. +390444750376 E-mail: info@tauitalia.com
R30 - R40
1
Edizione 03 - anno 2007
http://www.tauitalia.com
rev. 13 - del 02/04/2009
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour tau R30 Série

Sommaire des Matières pour tau R30 Série

  • Page 2 Cuando abra el embalaje, controle que el producto esté íntegro. Recicle los materiales según la normativa vigente. La instalación del producto tiene que ser efectuada por personal cualificado. El Fabricante Tau no se asume ninguna responsabilidad por lesiones a personas o averías a cosas causadas por una instalación incorrecta del equipo o la por la inobservancia de la normativa vigente (véase Directiva de Máquinas).

  • Page 4: Avertissements Et Instructions Pour L'installateur

    AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR Français Tau vous félicite de votre choix et vous invite à lire très attentivement les pages qui suivent. Afi n de faciliter la compréhension, l’ordre de présentation des instructions suit celui des différentes phases d’installation de l’automatisme.
  • Page 6 CARATTERISTICHE TECNICHE \ TECHNICAL FEATURES \ TECHNISCHE MERKMALE \ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES \ CARACTERíSTICAS TÉCNICAS TIPO \ TYPE \ TYP \ TYPE \ TIPO Alimentazione \ Power input \ Versorgung \ Alimentation \ Alimentación 230V a.c. Motore \ Motor \ Motor \ Moteur \ Motor 18V d.c.

  • Page 16: Instructions Et Recommandations Destinées À L'utilisateur De L'automatisation

    Tau, votre installateur peut choisir le produit qui satisfera au mieux vos exigences. Tau toutefois ne produit pas votre automatisation qui est, en fait, le résultat d’un travail d’analyse, d’évaluation, de choix des matériaux et de réalisation de l’installation effectué...
  • Page 17 R40 - 12 Vd.c. R30 - 230 Va.c. 230mm 230mm 223mm 223mm 354mm 380mm R40 - 12 Vd.c. R30 - 230 Va.c. R30 - R40 Disegni - Drawings - Zeichnen - Projets - Dibujos R30 - R40...
  • Page 18 R 40 - 12V d.c. R 30 - 230V a.c. 19mm 17mm Optional 10mm Ø10mm Ø5mm 55 mm 225 mm 207.5 mm 207.5 mm COPERCHIO DECKEL COVER COUVERCLE TAPA 245 mm 415 mm 320 mm 55 mm LIVELLO PAVIMENTO FINITO R30 - R40 Disegni - Drawings - Zeichnen - Projets - Dibujos R30 - R40...
  • Page 19 ANTA R30 - R40 Disegni - Drawings - Zeichnen - Projets - Dibujos R30 - R40...
  • Page 20 LIVELLO PAVIMENTAZIONE FLUßBODENEBENE FLOOR LEVEL NIVEAU DU SOL NIVEL DEL PAVIMENTO DRENAGGIO ACQUA OBBLIGATORIO WASSERRDRAINAGE IS PFLICHT COMPULSORY WATER DRAINAGE IP 65 DRENAGE DE L'EAU 15/A 15/B DESAGUE DEL AGUA OBLIGATORIO 55 mm INGRASSATORE GREASE NIPPLE FETTBÜCHSE GRAISSEUR ENGRASADOR R30 - R40 Disegni - Drawings - Zeichnen - Projets - Dibujos R30 - R40...
  • Page 22 Firma manutentore Firma utilizzatore Data Descrizione intervento Parti sostituite Fitter’s signature User’s signature Date Description of job Parts replaced Unterschrift des Unterschrift des Datum Beschreibung des Eingriffs Ersetzte teile Wartungsmannes Benutzers Date Description intervention Parties remplacées Signature réparateur Signature utilisateur Fecha Descripción del trabajo Piezas sustituidas...
  • Page 23 Firma manutentore Firma utilizzatore Data Descrizione intervento Parti sostituite Fitter’s signature User’s signature Date Description of job Parts replaced Unterschrift des Unterschrift des Datum Beschreibung des Eingriffs Ersetzte teile Wartungsmannes Benutzers Date Description intervention Parties remplacées Signature réparateur Signature utilisateur Fecha Descripción del trabajo Piezas sustituidas...
  • Page 24 Firma manutentore Firma utilizzatore Data Descrizione intervento Parti sostituite Fitter’s signature User’s signature Date Description of job Parts replaced Unterschrift des Unterschrift des Datum Beschreibung des Eingriffs Ersetzte teile Wartungsmannes Benutzers Date Description intervention Parties remplacées Signature réparateur Signature utilisateur Fecha Descripción del trabajo Piezas sustituidas...

  • Page 25: Contrôles Préliminaires

    CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES LIMITES D’EMPLOI (fig.9) a) Lire attentivement les instructions. b) Avant de passer à l’installation, s’assurer que la structure du portail est solide et appropriée. ASSEMBLAGE COMPOSANTS c) S’assurer que le portail, sur toute la longueur de sa course, ne Après avoir positionné...

  • Page 26: Recommandations Générales

    Installation 12 Vcc (R40) : En particulier, nous rappelons de : pour un moteur connecter une logique type MEC1000 ou une ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées ; version plus récente (voir manuel d’instructions correspondant Couper le courant avant d’ouvrir le coffret des commandes et/ou pour les connexions) ;...
  • Page 30 R 40 - 12 Vd.c. R30 - R40...
  • Page 32 R 30 - 230 Va.c. R30 - R40...
  • Page 36 La garantía de TAU tiene una cobertura de 24 meses a partir de la fecha de compra de los productos (la fecha válida es la que figura en el comprobante de venta, recibo o factura, que deberá...

Ce manuel est également adapté pour:

R40 série

Table des Matières