tau R30 Manuel D'emploi Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. tau Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. R 30
  6. Manuel d'emploi et d'entretien

tau R30 Manuel D'emploi Et D'entretien

Automatisme pour portails à battant – usage résidentiel/intensif
Masquer les pouces Voir aussi pour R30:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
BEDIENUNGS - UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUEL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DO UTILIZADOR E MANUTENÇÃO
R30 - R40
Automatismo per Cancelli a Battente - Uso Residenziale/Condominiale
Swing Gate Operator - Residential/Communities
Drehtorantrieb für Privat und Gewerbe
Automatisme pour Portails à Battant – Usage Résidentiel/Intensif
Accionador para Puertas Batientes – Uso Residencial/Comunidades
Automatismo para portões de batente – Aplicação Residencial/ Condomínios
IT - Istruzioni originali
Via Enrico Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) Italia
Tel +39 0444 750190 - Fax +39 0444 750376 - info@tauitalia.com - www.tauitalia.com
R30 - R40
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour tau R30

Sommaire des Matières pour tau R30

  • Page 1 BEDIENUNGS - UND WARTUNGSANLEITUNG MANUEL D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DO UTILIZADOR E MANUTENÇÃO R30 - R40 Automatismo per Cancelli a Battente - Uso Residenziale/Condominiale Swing Gate Operator - Residential/Communities Drehtorantrieb für Privat und Gewerbe Automatisme pour Portails à Battant – Usage Résidentiel/Intensif Accionador para Puertas Batientes –...
  • Page 2 (véase Directiva de Máquinas). PT - Os dados descritos neste manual são puramente indicativos. A TAU reserva-se o direito de o modificar a qualquer momento. O fabricante reserva-se o direito de modificar ou actualizar o produto sem aviso prévio.
  • Page 4 R) Utiliser exclusivement, pour l’entretien, des pièces TAU originales. S) Ne jamais modifier les composants faisant partie du système d’automatisme. T) L’installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonctionnement manuel du système en cas d’urgence et remettre à l’Usager qui utilise l’installation le “Guide Usager” fournie avec le produit. U) Interdire aux enfants ou aux tiers de stationner près du produit durant le fonctionnement. W) Eloigner de la portée des enfants les radiocommandes ou tout autre générateur d’impulsions, pour éviter tout actionnement involontaire de l’automatisme. X) Le transit entre les vantaux ne doit avoir lieu que lorsque le portail est complètement ouvert. Y) L’Usager qui utilise l’installation doit éviter toute tentative de réparation ou d’intervention directe et s’adresser uniquement à un personnel qualifié. Z) Tout ce qui n’est pas prévu expressément dans ces instructions est interdit. Nous conseillons de conserver toute la documentation relative à l’installation à l’intérieur de l’armoire de commande ou à proximité immédiate. R30 - R40...

  • Page 16: Instructions Et Recommandations Destinées À L'utilisateur De L'automatisation

    : dans la vaste gamme Tau, votre installateur peut choisir le produit qui satisfera au mieux vos exigences. Tau toutefois ne produit pas votre automatisation qui est, en fait, le résultat d’un travail d’analyse, d’évaluation, de choix des matériaux et de réalisation de l’installation effectué...
  • Page 23 Firma utilizzatore Data Parti sostituite Firma manutentore Descrizione intervento User’s signature Date Parts replaced Fitter’s signature Description of job Unterschrift des Datum Ersetzte teile Unterschrift des Beschreibung des Eingriffs Benutzers Date Parties remplacées Wartungsmannes Description intervention Signature utilisateur Fecha Piezas sustituidas Signature réparateur Descripción del trabajo Firma del usuario...
  • Page 24 Firma utilizzatore Data Parti sostituite Firma manutentore Descrizione intervento User’s signature Date Parts replaced Fitter’s signature Description of job Unterschrift des Datum Ersetzte teile Unterschrift des Beschreibung des Eingriffs Benutzers Date Parties remplacées Wartungsmannes Description intervention Signature utilisateur Fecha Piezas sustituidas Signature réparateur Descripción del trabajo Firma del usuario...

  • Page 28: Contrôles Préliminaires

    NOTE : IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE RACCORDER Installation 230V CA (R30) : LE TUYAU DE DRAINAGE DE L’EAU À UN RÉSEAU - pour un/deux moteurs, connecter une logique type D760M D’ÉVACUATION, CIVIL OU INDUSTRIEL TYPE ÉGOUT version plus récente (voir manuel d’instructions correspondant (EAUx USÉES).

  • Page 29: Recommandations Générales

    GARANTIE: CONDITIONS GÉNÉRALES N’effectuer sous aucun prétexte des connexions électriques enterrées, quelles qu’elles soient (à l’intérieur de la caisse La garantie TAU a une durée de 24 mois à compter de la date de fondation ou au niveau des conduits). d’achat des produits (le document fiscal de vente, ticket de caisse - Vérifier que tous les dispositifs installés fonctionnent et sont...
  • Page 30 Portails à Battant pour l’utilisation en milieu : Résidentiel / Intensif muni de : Modèle : R30 - R40 Type : R30 - R30L - R40 - R40L - R40R - R40L-R Numéro de série : VOIR ÉTIQUETTE ARGENTÉE Appellation commerciale : AUTOMATISME POUR PORTAILS À BATTANT est réalisé pour être incorporé sur une fermeture (portail à battant) ou pour être assemblé avec d’autres dispositifs afin de manœuvrer cette fermeture pour constituer une machine au sens de la Directive Machines 2006/42/CE. Déclare d’autre part que ce produit est conforme aux exigences essentielles de sécurité des directives CEE suivantes : 2014/35/EU Directive Basse Tension 2014/30/EU Directive Compatibilité...

Ce manuel est également adapté pour:

R40

Table des Matières