Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction Manual
Guide D'utilisation
Manual de instrucciones
DWS779
12" (305 mm) Double Bevel Sliding Compound Miter Saw
Scie coulissante à onglet mixte 305 mm (12 po)
Sierra ingletadora compuesta deslizante de doble bisel de 305 mm (12")
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
WALT
e
Final Page Size: 8.5 x 11 in
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DeWalt DWS779
Sommaire des Matières pour DeWalt DWS779
- Page 1 Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones DWS779 12" (305 mm) Double Bevel Sliding Compound Miter Saw Scie coulissante à onglet mixte 305 mm (12 po) Sierra ingletadora compuesta deslizante de doble bisel de 305 mm (12") If you have questions or comments, contact us.
- Page 16 English TABLE 1: COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW...
-
Page 17: Définitions : Symboles Et Termes D'alarmes Sécurité
FRAnçAis Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. -
Page 18: Réparation
FRAnçAis AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS t ) Débrancher la fiche de la source d’alimentation et/ou du bloc-piles de l’outil électrique avant de faire tout réglage ou changement d’accessoire ou avant de ÉLECTRIQUES ranger l’outil. Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil électrique. -
Page 19: Règles De Sécurité Additionnelles Relatives Aux Scies À Onglet
FRAnçAis l ) Offrir un soutien adéquat, tel que rallonges de table, chevalets, etc., pour toute angle d’attaque supérieur à 7 degrés. Ne pas utiliser des lames à creux de dent profonds. Elles pièce plus longue ou plus large que la table de l’établi. Les pièces plus longues ou plus pourraient changer de course et toucher le carter, et poser des risques de dommages matériels larges que la table de scie à... - Page 20 FRAnçAis REMARQUE : le fait que cet outil soit muni d’une double isolation ne signifie pas que l’utilisateur est petit, et plus sa capacité est grande. Un calibre 16, par exemple, a une capacité supérieure à un calibre 18. L’usage d’une rallonge de calibre insuffisant causera une chute de tension qui peut cesser de respecter les consignes de sécurité...
-
Page 21: Montage Sur Établi (Fig. A)
FRAnçAis Installez la scie sur une surface plane et lisse comme un établi, une table robuste ou un établi de Fig. C scie à onglet D WALT. Examiner la Figure A pour se familiariser avec la scie et ses diverses pièces. La section concernant les réglages renverra à... -
Page 22: Pose D'une Lame
FRAnçAis Fig. F Fig. H Fig. I Pose d’une lame 1. Débrancher la scie. 2. Avec le bras élevé, le protecteur le plus bas tenu ouvert et le support du protecteur élevé, placez la lame sur la tige sur l’adaptateur de la lame [si vous utilisez une lame ayant un trou d’un diamètre de 25,4 mm (1 po) et contre la pince de la lame interne avec les dents en bas de la lame pointant vers l’arrière de la scie. -
Page 23: Annulation Du Loquet D'onglet (Fig. A)
FRAnçAis Détente (Fig. A) interférer avec le mouvement vertical du bras. Resserrez soigneusement la poignée de réglage de guide. N’oubliez pas de remettre le guide en place une fois les opérations de biseau terminées. La détente 1 met en marche et arrête la scie. Un trou est prévu dans l’interrupteur pour y insérer Pour certaines coupes, il pourra s’avérer nécessaire de rapprocher les guides de la lame. -
Page 24: Frein Électrique Automatique
FRAnçAis Fig. K Fig. L3 Fig. L4 Frein électrique automatique Votre scie est équipée d’un frein de lame électrique automatique qui arrête la lame de la scie Gâchette (Fig. N) dans les 5 secondes qui suivent le relâchement de la détente. Cela n’est pas réglable. Pour mettre la scie en marche, poussez le levier de verrouillage ... -
Page 25: Qualité De Coupe
FRAnçAis verrouillez le bras d’onglet à zéro, maintenez fermement le bois en place sur la table et contre le S’assurer que le matériau ne bougera ou ne glissera pas pendant la découpe; l’arrimer guide. Après avoir serré la poignée de blocage de rail, mettez la scie en marche en appuyant sur soigneusement en place. - Page 26 FRAnçAis Soutenir les longues pièces à l’aide de tout moyen commode, par exemple un chevalet de sciage Réglez votre scie sur les angles prescrits et effectuez quelques coupes d’essai. Entraînez-vous à ou un appareil similaire, afin d’empêcher les extrémités de tomber. assembler les pièces coupées jusqu’à...
-
Page 27: Méthode Alternative De Découpe De Moulures Couronnées (Fig. U)
FRAnçAis Fig. T Coin intérieur Coin extérieur 1. Onglet droit à 45 ° 1. Onglet gauche à 45 ° Côté gauche 2. Conserver le côté droit de la coupe 2. Conserver le côté droit de la coupe 1. Onglet gauche à 45 ° 1. -
Page 28: Nettoyage
WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-D WALT) ou visiter notre site Web : www.dewalt.com. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, éteindre l’outil et retirer le débrancher avant d’effectuer tout réglage et d’enlever ou d’installer tout... -
Page 29: Accessoires Facultatifs
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 WALT). CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ... -
Page 30: Guide De Dépannage
FRAnçAis Guide de dépannage VEILLEZ À SUIVRE LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ PROBLÈME! QUEL EST LE PROBLÈME? QUE FAIRE La scie ne démarre pas Scie non branchée Branchez la scie. Fusible grillé ou disjoncteur déclenché Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. Cordon endommagé... - Page 31 FRAnçAis TABLEAU 1 : COUPE À ONGLET MIXTE (POSITIONNEZ LE MORCEAU DE BOIS AVEC LE LARGE CÔTÉ PLAT CONTRE LA TABLE ET L’ARÊTE ÉTROITE CONTRE LE GUIDE.) RÉGLEZ CET ANGLE DE BISEAU SUR LA SCIE...
- Page 47 EsPAñOl TABLA 1: CORTE DE INGLETE COMPUESTO (UBIQUE LA MADERA CON EL LADO PLANO ANCHO SOBRE LA MESA Y EL BORDE ANGOSTO CONTRA EL REBORDE) FIJE ESTE ÁNGULO DE BISEL EN LA SIERRA...