DeWalt DWS716 Guide D'utilisation
Scie à onglets combinée à biseau double
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instruction Manual
Guide D'utilisation
Manual de instrucciones
DWS716, DWS716XPS
12" (305 mm) Double Bevel Compound Miter Saw
Scie à onglets combinée à biseau double 305 mm (12 po)
Sierra de Inglete Compuesta de Doble Bisel de 305 mm (12")
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
WALT
e
Final Page Size: 8.5 x 11 in
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DeWalt DWS716
Sommaire des Matières pour DeWalt DWS716
- Page 15 English TABLE 1: COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW...
-
Page 16: Définitions : Symboles Et Termes D'alarmes Sécurité
FRAnçAis Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. -
Page 17: Sécurité En Matière D'électricité
FRAnçAis AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS 4) Utilisation et entretien d’un outil électrique a ) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié à l’application. ÉLECTRIQUES L’outil électrique approprié effectuera un meilleur travail, de façon plus sûre et à la vitesse AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, pour laquelle il a été conçu. -
Page 18: Règles De Sécurité Additionnelles Relatives Aux Scies À Onglet
FRAnçAis Alors que l’outil n’est pas en ‘”MARCHE” et qu’aucune pièce ne se trouve sur la table, déplacer • NE PAS PASSER LES MAINS SOUS LA SCIE à moins qu’elle ne soit à l’arrêt et débranchée. Tout la lame tout du long pour simuler une coupe complète pour s’assurer qu’il n’y aura aucune contact avec la lame de scie pose des risques de dommages corporels. - Page 19 été livrées. En plus de ce mode d’emploi, la boîte pliante devrait contenir : RPM ....révolutions par minute ..... protection respiratoire 1 Scie à onglets DWS716 avec lame à pointe au carbure sfpm ....pieds linéaires par minute (plpm) ..... protection oculaire 1 Clé...
-
Page 20: Montage Sur Établi (Fig. A)
FRAnçAis jusqu’à ce qui se verrouille en place. Utilisez toujours la poignée de transport pour transporter Fig. C la scie ou les encoches pour mains comme illustré dans la Figure A. Fig. B Montage sur établi (Fig. A) Fig. D Les trous de montage sont présents tous les quatre pieds pour faciliter l’installation sur l’établi, comme illustré... -
Page 21: Réglage Du Pointeur D'onglets (Fig. F, G)
FRAnçAis l’assemblage de l’échelle/du bras des onglets vers la gauche ou la droite jusqu’à ce que la lame Fig. I soit perpendiculaire au guide, mesuré au moyen d’une équerre. Revissez les trois vis. Ne faites pas attention à la lecture de l’indicateur en ce moment. Fig. -
Page 22: Frein Électrique Automatique
FRAnçAis Réglage du guide (Fig. K) Fig. M Afin que la scie puisse biseauter à 48 ° vers la gauche ou la droite, les guides peuvent être réglés pour assurer un dégagement suffisant. Pour ajuster un guide, dévissez le bouton de verrouillage du guide et glissez le guide vers l’extérieur. -
Page 23: Coupes Transversales
FRAnçAis Pour verrouiller la tête de scie en position basse, pousser la tête vers le bas, pousser la tige de Fig. O verrouillage de la tête 17 et relâcher la tête de scie. Cela maintiendra la tête de scie en bas en toute sécurité... -
Page 24: Qualité De Coupe
FRAnçAis Coupes en biseau (Fig. A) Soutien des pièces longues Une coupe en biseau est une coupe transversale réalisée avec la lame de la scie formant un angle AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, éteindre l’outil avec la pièce en bois. Pour régler le biseau, desserrer le bouton de verrouillage en biseau , puis et le débrancher avant de le déplacer, de changer les accessoires ou de réaliser déplacer la scie à... - Page 25 FRAnçAis Pour l’assemblage en onglet à gauche Fig. R Fig. S Pour augmenter l’angle d’onglets durant l’assemblage en onglet à gauche, déplacer le bras de manière à aligner le bon repère micrométrique avec le repère le plus près sur l’échelle à onglets, à gauche.
- Page 26 FRAnçAis Fig. V Coin intérieur Coin extérieur 1. Onglet droit à 45 ° 1. Onglet gauche à 45 ° Côté gauche 2. Conserver le côté droit de la coupe 2. Conserver le côté droit de la coupe 1. Onglet gauche à 45 ° 1.
-
Page 27: Nettoyage
AVERTISSEMENT : enlever les saletés et la poussière hors des évents au moyen d’air par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 comprimé propre et sec, au moins une fois par semaine. Pour minimiser le risque de blessure WALT). -
Page 28: Guide De Dépannage
FRAnçAis pas applicables. Cette garantie confère des droits légaux particuliers à l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits variant d’un territoire à l’autre. En plus de la présente garantie, les outils D WALT sont couverts par notre : COnTRAT D’EnTRETiEn gRATUiT D’Un An WALT entretiendra l’outil et remplacera les pièces usées au cours d’une utilisation normale et ce, gratuitement, pendant une période d’un an à... - Page 29 FRAnçAis TABLEAU 1 : COUPE À ONGLET MIXTE (POSITIONNEZ LE MORCEAU DE BOIS AVEC LE LARGE CÔTÉ PLAT CONTRE LA TABLE ET L’ARÊTE ÉTROITE CONTRE LE GUIDE.) RÉGLEZ CET ANGLE DE BISEAU SUR LA SCIE...
- Page 43 EsPAñOl TABLA 1: CORTE DE INGLETE COMPUESTO (UBIQUE LA MADERA CON EL LADO PLANO ANCHO SOBRE LA MESA Y EL BORDE ANGOSTO CONTRA EL REBORDE) FIJE ESTE ÁNGULO DE BISEL EN LA SIERRA...