DeWalt DWS715R Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instruction Manual
Guide D'utilisation
Manual de instrucciones
DWS715
12" (305 mm) Compound Miter Saw
Scie à onglets combinée de 305 mm (12 po)
Sierra de Inglete Compuesta de 305 mm (12")
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
WALT
e
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DeWalt DWS715R
Sommaire des Matières pour DeWalt DWS715R
- Page 15 English TABLE 1: COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW...
-
Page 16: Définitions : Symboles Et Termes D'alarmes Sécurité
FRAnçAis Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. -
Page 17: Conserver Tous Les Avertissements Et Toutes Les Directives Pour Un Usage Ultérieur
FRAnçAis AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS 4) Utilisation et entretien d’un outil électrique a ) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié à l’application. ÉLECTRIQUES L’outil électrique approprié effectuera un meilleur travail, de façon plus sûre et à la vitesse AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, pour laquelle il a été conçu. -
Page 18: Règles De Sécurité Additionnelles Relatives Aux Scies À Onglet
FRAnçAis Alors que l’outil n’est pas en ‘”MARCHE” et qu’aucune pièce ne se trouve sur la table, déplacer • ARRIMER SOIGNEUSEMENT LA MACHINE À UN SUPPORT STABLE. Les vibrations la lame tout du long pour simuler une coupe complète pour s’assurer qu’il n’y aura aucune pourraient faire glisser la machine, ou bouger ou basculer, posant des risques de dommages interférence ou risque de couper le guide. -
Page 19: Connexion Électrique
FRAnçAis Connexion électrique AVERTISSEMENT : pendant l’utilisation, porter systématiquement une protection auditive individuelle adéquate homologuée ANSI S12.6 (S3.19). Sous certaines S’assurer que votre bloc d’alimentation est compatible avec l’inscription de la plaque conditions et suivant la durée d’utilisation, le bruit émanant de ce produit pourrait contribuer signalétique. -
Page 20: Dépose De La Lame
FRAnçAis ATTENTION : risque de pincement. Pour réduire le risque de blessures, garder le pouce sous • ne pas couper du métal ferreux (contenant du fer ou de l’acier), de la maçonnerie ou du la poignée lors de son abaissement. Lors de l’abaissement de la poignée, le dispositif de fibrociment avec cette scie à onglets. -
Page 21: Pointeur De Biseau (Fig. I)
FRAnçAis 5. Remettre le support de pare-main à sa position d’origine, puis serrer fermement la vis 36 Fig. H support de pare-main afin de maintenir en place le support. AVERTISSEMENT : • le support du pare-main doit être remis à sa position d’origine et la vis doit être serrée avant d’activer la scie. -
Page 22: Frein Électrique Automatique
FRAnçAis REMARQUE : les rainures de guidage des guides pourront s’encrasser à cause de la sciure. cran des onglets en déverrouillant le bouton de verrouillage des onglets et en poussant le bouton Si c’était le cas, utiliser un bâtonnet, de l’air comprimé basse pression ou un aspirateur pour de libération du cran des onglets vers le bas. -
Page 23: Qualité De Coupe
FRAnçAis Gâchette (Fig. N) Les coupes transversales à l’onglet s’effectuent avec le bras d’onglet disposé à un angle différent de zéro. L’angle est souvent de 45 ° pour couper des coins, mais peut être défini comme Pour mettre la scie en marche, poussez le levier de verrouillage 32 ... -
Page 24: Soutien Des Pièces Longues
FRAnçAis AVERTISSEMENT : le pied de la bride doit être encastré au-dessus de la base de la scie de l’arc. Suivre la ligne horizontale intersectante jusqu’à l’un des deux axes pour obtenir le chaque fois que la bride est utilisée. Toujours serrer la pièce à la base de la scie et non à une réglage de l’angle d’onglet pour votre scie (23 °). - Page 25 FRAnçAis le dispositif de protection peut être relâché et il continuera de s’ouvrir au fur et à mesure que la Fig. T coupe progresse. Pour le biseautage sur le côté droit d’une moulure d’embase d’une épaisseur de 91 mm (3–5/8 po) tenue à la verticale contre le guide, comme le montre la Figure S, la scie ne peut couper une planche d’une épaisseur maximale de 25,4 mm (1 po), à...
-
Page 26: Découpe De Tuyau En Plastique Ou D'autre Matériau Rond
FRAnçAis Fig. X Coin intérieur Coin extérieur 1. Onglet gauche à 45 ° 1. Onglet droit à 45 ° Côté gauche 2. Conserver le côté droit de la coupe 2. Conserver le côté droit de la coupe 1. Onglet droit à 45 ° 1. -
Page 27: Accessoires Facultatifs
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 WALT). CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ... -
Page 28: Guide De Dépannage
FRAnçAis Guide de dépannage VEILLEZ À SUIVRE LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ PROBLÈME! QUEL EST LE PROBLÈME? QUE FAIRE La scie ne démarre pas Scie non branchée Branchez la scie. Fusible grillé ou disjoncteur déclenché Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. Cordon endommagé... -
Page 29: Réglez Cet Angle De Biseau Sur La Scie
FRAnçAis TABLEAU 1 : COUPE À ONGLET MIXTE (POSITIONNEZ LE MORCEAU DE BOIS AVEC LE LARGE CÔTÉ PLAT CONTRE LA TABLE ET L’ARÊTE ÉTROITE CONTRE LE GUIDE.) RÉGLEZ CET ANGLE DE BISEAU SUR LA SCIE... -
Page 43: Fije Este Ángulo De Bisel En La Sierra
EsPAñOl TABLA 1: CORTE DE INGLETE COMPUESTO (UBIQUE LA MADERA CON EL LADO PLANO ANCHO SOBRE LA MESA Y EL BORDE ANGOSTO CONTRA EL REBORDE) FIJE ESTE ÁNGULO DE BISEL EN LA SIERRA...