DeWalt DWS520 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeWalt Manuels
  4. Scies
  5. DWS520
  6. Guide d'utilisation

DeWalt DWS520 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DWS520:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1-800-4-D
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DWS520
Heavy-Duty Track Saw
Scie à rail industrielle
Sierra de Incisión de Trabajo Pesado
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
WALT • www.dewalt.com
E
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeWalt DWS520

Sommaire des Matières pour DeWalt DWS520

  • Page 1 If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-D WALT • www.dewalt.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA INSTRUCTION MANUAL DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES GUIDE D'UTILISATION DE USAR EL PRODUCTO.

  • Page 20: Défi Nitions : Lignes Directrices En Matière De Sécurité

    CONSERVER TOUS LES Défi nitions : lignes AVERTISSEMENTS ET directrices en matière de sécurité TOUTES LES DIRECTIVES POUR Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour UN USAGE ULTÉRIEUR chaque motindicateur employé. Lire le mode d’emploi et porter une attention particulière à ces symboles. Le terme «...

  • Page 21: Sécurité Personnelle

    c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à c) Empêcher les démarrages intempestifs. S’assurer que l’humidité. La pénétration de l’eau dans un outil électrique l’interrupteur se trouve à la position d’arrêt avant de augmente le risque de choc électrique. relier l’outil à...

  • Page 22: Réparation

    c) Débrancher la fiche de la source d’alimentation et/ou du RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES bloc-piles de l’outil électrique avant de faire tout réglage ADDITIONNELLES ou changement d’accessoire ou avant de ranger l’outil. Consignes de sécurité propres à toutes Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil électrique.

  • Page 23: Causes Et Préventions Des Rebonds

    g) Utiliser systématiquement des lames de taille adéquate jusqu'à arrêt complet de la lame. Pour éviter tout rebond, avec un alésage central façonné (diamant par rapport à ne jamais tenter de retirer la scie de la pièce ou de la arrondi).

  • Page 24: Consignes De Sécurité Propres Aux Scies Pour Coupe En Plongée

    Consignes de sécurité propres aux Consignes de sécurité additionnelles scies pour coupe en plongée propres à toutes les scies munies d’un a) Vérifier soigneusement la fermeture du carter avant toute couteau diviseur utilisation. Ne pas utiliser la scie si le carter ne remue a) Utiliser le couteau diviseur approprié...
  • Page 25 • Porter un masque antipoussières. Toute exposition à des CALIBRES MINIMAUX DES RALLONGES particules de poussières pourrait occasionner des problèmes Volts Longueur totale de cordon en mètres (pieds) respiratoires et des dommages corporels. Intensité 120V • Utiliser exclusivement les lames recommandées. La scie (en ampères) (7.6) (15.2)
  • Page 26 doit en produire beaucoup. PORTER SYSTÉMATIQUEMENT UN appareil respiratoire antipoussières homologué par le NIOSH ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ. ou l’OSHA. Diriger les particules dans le sens opposé au visage et au corps. • Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3 ; •...

  • Page 27: Description (Fig. 1 À 3, 8)

    O. Bride externe Z. Clé hexagonale USAGE PRÉVU La scie à rail DWS520 a été conçue pour couper le bois. Ne pas utiliser la scie pour couper des revêtements massifs de cuisine (ex. : Corian®). AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de dommages corporels graves, ne pas utiliser la scie pour couper des revêtements...

  • Page 28: Réglage Du Couteau Diviseur (Fig. 3)

    FIG. 2 Réglage du couteau diviseur (Fig. 3) Pour régler correctement le couteau diviseur (Q), se reporter à la figure 3. Ajustez l’espacement du couteau diviseur après chaque changement de lame ou chaque fois que nécessaire. FIG. 3 RÉGLAGES ET CONFIGURATION AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de dommages corporels, arrêter et débrancher la scie du secteur avant d’installer ou retirer tout accessoire, avant tout réglage ou...

  • Page 29: Réglage De Profondeur De Coupe (Fig. 4)

    4. Faites tourner à fond le levier de verrouillage (M) vers la FONCTIONNEMENT gauche. AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de dommages 5. Replacez la scie à rail dans sa position supérieure. corporels, arrêter et débrancher la scie du secteur avant d’installer ou retirer tout accessoire, avant tout réglage ou FIG.

  • Page 30: Support De Pièce

    3. Faites tourner à fond le levier de verrouillage (M) vers la droite. FIG. 5 CORRECT 4. Appuyez sur le levier de verrouillage (M) et faites tourner la lame jusqu’à ce que vous trouviez la position de verrouillage. REMARQUE : La lame (K) est alors verrouillée et on ne peut plus la faire tourner à...
  • Page 31 ATTENTION : Ne pas utiliser l’outil sur un secteur dont la tension réparation DeWalT le plus proche. est hors tolérance. Ne pas utiliser d’outils conçus pour du CA sur AVERTISSEMENT : Pour optimiser votre sécurité, le parfait...

  • Page 32: Coupes En Plongée (Fig. 1, 8)

    Poussez la scie à un rythme régulier pour permettre à la lame de FIG. 8 couper sans forcer. La dureté et la résistance peuvent varier au sein d’une même pièce, et des sections humides ou noueuses pourront surcharger la scie. Dans ces cas là, poussez la scie plus lentement, mais assez fort pour continuer à...

  • Page 33: Coupes Transversales

    direction de coupe. Les Indicateurs de coupe (T) afficheront FIG. 10 l’avant et l’arrière absolus des points de coupe de la lame [dia. 165 mm (6-1/2 po) à la profondeur de coupe maximale lorsqu’on utilise le rail de guidage. 3. En cas de rebond lors d’une coupe en plongée, tournez la molette anti-rebonds (U) vers la gauche pour libérer la scie du rail.
  • Page 34 Toute coupe en biseau effectuée à un angle en bordure d’un 2. CONFIGURATION PROFONDEUR COUPE panneau est appelée coupe composée. INCORRECTE Pour effectuer une coupe optimale, la lame ne devrait pas REBONDS dépasser de plus d’une demie dent. Cela permet au châssis Lorsque la lame est pincée ou tordue dans la coupe, un rebond de soutenir la lame et de minimiser tout grippage ou pinçage peut se produire.

  • Page 35: Soulever La Scie Pendant Une Coupe En Biseau

    6. SOULEVER LA SCIE PENDANT UNE COUPE EN BISEAU Une lame émoussée causera des coupes grossières, surchargera le moteur de la scie, causera le clivage du bois et augmentera les Les coupes en biseau requièrent une attention spéciale risques de rebonds. Changez les lames lorsqu’elles ne traversent de l’utilisateur au niveau des techniques de coupe, et plus le bois facilement, lorsque le moteur peine, ou lorsque la particulièrement en ce qui concerne le guidage de la scie.

  • Page 36: Réglage De La Vitesse (Fig. 1)

    Le fait d’arrimer la pièce avec des serre-joints permet d’assurer la AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de dommages sécurité de la pièce et du travail. corporels, arrimer SYSTÉMATIQUEMENT le rail (W) avec un Le guide d’espacement du rail de guidage doit être très petit pour serre-joint.

  • Page 37: Dépoussiérage (Fig. 1)

    2. Appuyez le châssis (D) avec l’avant sur le mur contre la butée Entretien de profondeur ajustée. AVERTISSEMENT : Pour maintenir l’outil en bon état, il est REMARQUE : La coupe minimale entre le mur et la pièce à conseillé d’éliminer régulièrement la poussière et les débris du usiner est de 12 mm.
  • Page 38 Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la Accessoires présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le AVERTISSEMENT : Comme les accessoires autres que ceux 1 800 433-9258 (1 800 4-D WALT).

  • Page 39: Garantie De Remboursement De 90 Jours

    GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Si l’acheteur n’est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l’outil électrique, du laser ou de la cloueuse D WALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d’un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d’achat pour obtenir un remboursement intégral, sans aucun problème.

Ce manuel est également adapté pour:

Dws520k

Table des Matières