Huiles De Remplissage Du Séparateur; Gamme De Température De Service - Endress+Hauser Cerabar M PMC51 Guide Rapide

Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55
Huiles de remplissage du
séparateur
Huile de Gamme de température autorisée pour
remplissage
0,05 bar  p
(0.725 psi  p
Huile silicone -40...+180 °C
(-40...+356 °F)
Huile inerte -40...+80 °C
(-40...+176 °F)
Huile végétale -10...+120 °C
(+14...+248 °F)
Huile haute -10...+200 °C
température (+14...+392 °F)
Huile basse -70...+80 °C
température (-94...+176 °F)
1) La variation thermique du séparateur ainsi que les principales caractéristiques techniques figurent dans l' o util de sélection "Applicator Sizing
Diaphragm Seal".
2) Sélectionner uniquement des huiles de remplissage agréées FDA pour dispositifs séparateurs avec certification 3-A et EHEDG !
3) Configurateur de produit, caractéristique de commande "Liquide de remplissage"
4) Tenir compte de la limite de température de l' a ppareil ( ä 42) et du système ( ä 107).
325 °C (617 °F) pour  1 bar (14.5 psi) pression absolue.
5)
350 °C (662 °F) pour  1 bar (14.5 psi) pression absolue (max. 200 heures).
400 °C (752 °F) pour  1 bar (14.5 psi) pression absolue (max. 10 heures).
Gamme de température de
service
Endress+Hauser
Huile de remplissage
Lors de la sélection de l' h uile de remplissage la température du produit et ambiante ainsi que la
pression de process revêtent une importance capitale. Tenir compte des températures et pressions lors
de la mise en service et du nettoyage. Un autre critère de choix est la compatibilité de l' h uile de
remplissage avec les exigences du produit mesuré. Ainsi, dans l' i ndustrie agro-alimentaire, seules des
huiles de remplissage ne présentant aucun danger pour la santé peuvent être utilisées, comme p. ex.
les huile végétales ou l' h uile silicone.  Voir aussi section "Huiles pour séparateur".
L' h uile de remplissage utilisée influence la variation thermique, la gamme de température de service
d' u n séparateur ainsi que le temps de réponse. Une variation de température entraîne une modification
du volume de l' h uile de remplissage. Le changement de volume dépend du coefficient de dilatation de
l' h uile de remplissage et du volume du liquide de remplissage à la température d' é talonnage (constant
dans la gamme : +21...+33 °C (+70...91 °F)).
Ainsi l' h uile de remplissage se dilate lors d' u ne augmentation de température. Le volume additionnel
exerce une pression sur la membrane d' u n séparateur. La force de rappel de la membrane est d' a utant
plus grande que celle-ci est rigide ; cette force s' o ppose à la variation de volume et agit en même temps
sur le point de mesure en décalant le zéro.
Transmetteur de pression
Le transmetteur de pression influence par son volume de commande la gamme de température de
service, la variation thermique et le temps de réponse. Le volume de commande est le volume qui doit
être déplacé pour pouvoir travailler sur l' e nsemble de la gamme de mesure.
Les transmetteurs de pression Endress+Hauser sont optimisés afin de réduire le volume de commande.
 1 bar 4) p  1 bar
abs abs
 14.5 psi)
abs
(p  14.5 psi)
abs
-40...+250 °C
(-40...+482 °F)
-40...+175 °C
(-40...+347 °F)
-10...+200 °C
(+14...+392 °F)
-10...+400 °C
(+14...+752 °F)
-70...+180 °C
(-94...+356 °F)
La gamme de température de service d' u n séparateur dépend de l' h uile de remplissage, de la longueur
et du diamètre intérieur des capillaires, de la température de process et du volume d' h uile du
séparateur. Le domaine d' u tilisation peut être étendu à l' a ide d' u n plus petit coefficient de dilatation et
des capillaires plus courts.
Densité Viscosité
[g/cm 3 ] / [mm²/s] /
[SGU] [cSt] à
25 °C (77 °F)
0,96 100
1,87 27
0.94 9.5
1,00 150
5)
0,92 4,4
Coefficient de Remarques 2)
1)
dilatation
[1/K]
0,00096 Compatibilité
alimentaire
FDA 21 CFR 175.105
0,000876 Pour applications gaz
ultra-purs et oxygène
0,00101 Compatibilité
alimentaire
FDA 21 CFR 172.856
0,00096 Hautes températures
0,00108 Faibles températures
Option 3)
1
2
4
5
6
109