HP deskjet 9650 Guide De Mise En Marche Rapide page 5

3
hp 56
4
hp 57
hp 58
5
Step 1: Check the package contents.
1) HP Deskjet 9600 series printer, 2) power cord, 3) printed
documentation (setup poster, this getting started guide,
HP customer support guide), 4) Starter CD (software and
electronic documentation), 5) black, color, and photo print
cartridges, 6) auto-duplex unit (included with HP Deskjet 9670),
7) PostScript CD and guide (included with HP Deskjet 9680),
8) Print Cartridge Protector.
Etape 1 : Vérifiez le contenu du carton.
1) Imprimante HP Deskjet série 9600, 2) cordon d'alimentation,
3) documentation imprimée (carte d'installation, ce guide de mise
en route, le guide d'assistance clientèle HP), 4) CD de démarrage
(logiciel et documentation électronique), 5) cartouches d'encre
noire, couleur et photo, 6) unité auto-duplex (fournie avec
l'imprimante HP Deskjet 9670), 7) CD et guide PostScript (fournis
avec l'imprimante HP Deskjet 9680), 8) coffret de protection de
cartouche.
Schritt 1 Überprüfung des Verpackungsinhalts
1) HP Deskjet Drucker Serie 9600, 2) Netzkabel, 3) gedruckte
Dokumentation (Faltblatt mit Installationshinweisen, Leitfaden zur
Inbetriebnahme, HP Kundendienstheft), 4) Starter-CD (Software
und elektronische Dokumentation), 5) Schwarze und
Farbdruckpatronen, 6) Auto-Duplexeinheit (enthalten im
Lieferumgang des HP Deskjet 9670), 7) PostScript CD und
Handbuch (enthalten im Lieferumfang des HP Deskjet 9680),
8) Druckpatronenschutz.
Stap 1: Inhoud van verpakking controleren
1) HP Deskjet 9600 series printer, 2) netsnoer,
3) documentatie (installatieposter, deze installatiegids,
HP klantenondersteuningsgids), 4) Starter CD (software en
elektronische documentatie), 5) zwarte inktpatroon,
kleurenpatroon en fotopatroon, 6) automatische duplexmodule (bij
de HP Deskjet 9670 inbegrepen), 7) PostScript CD en gids (bij de
HP Deskjet 9680 inbegrepen), 8) inktpatroondoos.
Fase 1: Controllare il contenuto della confezione.
1) Stampante HP Deskjet serie 9600, 2) cavo di alimentazione,
3) documentazione stampata (poster per l'installazione, questa
guida introduttiva, guida di supporto per i clienti HP ),
4) Starter CD (software e documentazione elettronica),
5) cartucce di stampa in bianco e nero, a colori e per fotografie,
6) unità duplex automatico (in dotazione con le stampanti
HP Deskjet 9670), 7) PostScript CD e guida (in dotazione alle
stampanti HP Deskjet 9680), 8) protezione per cartucce di
stampa.
2
hp deskjet 9670
1
6
hp deskjet 9680
7
8
Step 2: Remove the packing materials.
Remove all packing tapes from the printer.
Etape 2 : Retirez toutes les garnitures d'emballage.
Retirez tous les rubans d'emballage de l'imprimante.
Schritt 2 Entfernen des Verpackungsmaterials
Entfernen Sie alle Verpackungsklebestreifen vom Drucker.
Stap 2: Verpakkingsmateriaal verwijderen
Verwijder alle verpakkingsmateriaal uit de printer.
Fase 2: Togliere il materiale di imballaggio.
Rimuovere dalla stampante tutti i nastri di imballaggio.