GE Zoneline AZ95E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Zoneline AZ95E
  6. Mode d'emploi

GE Zoneline AZ95E Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Zoneline AZ95E:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

USING THE ZONELINE
Temperature Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
About your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Quick Heat Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Auxiliary Control Features . . . . . . . . . . . . . .6
Air Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Indoor/Outdoor Coils . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Base Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installing the Zoneline . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Setting the Auxiliary Controls . . . . . . . . . .25
TROUBLESHOOTING TIPS
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . . .28
Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CONSUMER SUPPORT
Product Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
You can find them on a label on
the top panel.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
. . . . . . . . .3
OWNER'S MANUAL
AND INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Para consultar una version en
Pour une version français de
ce manuel d'utilisation, veuillez
visiter notre site web à l'adresse
49-5000561 Rev. 1 01-21 GEA
Heat/Cool
AZ95E
Heat Pump
AZ95H
ESPAÑOL
español de este manual de
instrucciones, visite
nuestro sitio de internet
Zoneline.com.
FRANÇAIS
Zoneline.com.

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE Zoneline AZ95E

Sommaire des Matières pour GE Zoneline AZ95E

  • Page 1: Table Des Matières

    You can find them on a label on visiter notre site web à l’adresse the top panel. Zoneline.com. GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license. 49-5000561 Rev. 1 01-21 GEA...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL WARNING Pour votre sécurité, veuillez observer les consignes de ce manuel afin de réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique, de dommages à la propriété ou de blessures graves ou fatales.
  • Page 35 : de modèle ____________ de Série ______________ Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette apposée sur le côté du climatiseur. GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 49-5000561 Rev. 1 01-21 GEA...
  • Page 36 Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de téléphone utiles figurent Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation.

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL WARNING Pour votre sécurité, veuillez observer les consignes de ce manuel afin de réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique, de dommages à la propriété ou de blessures graves ou fatales. MESURES DE SÉCURITÉ...

  • Page 38: Commande De La Température

    Fonctions Commande de la température refroidissement par un thermostat mural de Classe 2 avec utilisé pour savoir comment contrôler le climatiseur. À propos de votre thermopompe (AZ95H seulement) Les thermopompes peuvent faire économiser en capturant les cycles courts. compresseur. congélation. Lorsque la température extérieure est considérée trop froide, la chaleur provient des éléments chauffants plutôt que de la thermopompe, ne réglez pas le thermostat de la pièce de plus...

  • Page 39: Fonctions De Commande Auxiliaires

    Fonctions Fonctions de commande auxiliaires la plupart des consommateurs. Les fonctions de commande auxiliaires permettent au propriétaire de modifier la façon dont le climatiseur fonctionne et performe dans son installation particulière. Ces fonctions auxiliaires permettent aussi de personnaliser particuliers. Modes de commande auxiliaires Panneau des commandes auxiliaires Situé...

  • Page 40: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Éteignez le Zoneline et coupez le courant avant le nettoyage. Filtre à Air AVIS : Ne faites pas fonctionner le Zoneline sans que le filtre ne soit en place. Remplacez le filtre immédiatement Pour retirer et remplacer le filtre : s’il subit une déchirure ou un autre dommage.

  • Page 41: Serpentins Intérieur/Extérieur

    Entretien et nettoyage Éteignez le Zoneline et coupez le courant avant le nettoyage. Serpentins intérieur/extérieur Vous devez vérifier et nettoyer les serpentins intérieur/ extérieur du Zoneline régulièrement. REMARQUE : N’utilisez pas de nettoyants à base d’acide pour nettoyer les serpentins. Veillez à ne pas déformer les ailettes en aluminium des serpentins.

  • Page 42: Aperçu De L'installation

    Aperçu de l’installation COMPOSANTS DU ZONELINE Linteau approprié pour le support structural. Appliquer le calfeutrage et le solin appropriés. Mettre le plénum de niveau et au carré lames architectural Mur extérieur Grille de retour • plénum. IMPORTANT: Le plénum mural n’est pas conçu pour supporter des charges structurales.

  • Page 43: Options D'installation De La Grille De Retour D'air

    Aperçu de l’installation OPTIONS D’INSTALLATION DE LA GRILLE DE RETOUR D’AIR inappropriée du retour d’air peut causer des diminutions d’efficacité. Il existe trois options d’installation de la grille de retour d’air intérieure. les détails. REMARQUE : Utilisez un seul filtre dans l’installation. Vous pouvez installer le filtre sur le climatiseur ou dans une porte ou panneau d’accès.

  • Page 44: Accessoires Pour Une Nouvelle Installation

    Aperçu de l’installation ACCESSOIRES pour une NOUVELLE installation Accessoire et no de modèle Aspect Dimensions d’ouverture Dimensions d’ouverture Dimensions *En excluant le rebord d’ouverture : Évent à lames architectural conçu pour convenir aux plénums suivants : Panneau d’accès avec grille de retour d’air Dimensions d’ouverture :...

  • Page 45: Planifiez Et Situez Le Plénum, La Vidange Du Condensat

    Aperçu de l’installation EMPLACEMENT DES CONNEXIONS DANS UNE ENCEINTE IMPORTANT: Planifiez et situez le plénum, la vidange du condensat et le câble du thermostat avec soin afin de prévenir le brouillage. Les endroits difficiles d’accès vont rendre l’installation et le service fastidieux! Utiliser un Utiliser un conduit rigide pour conduit rigide...

  • Page 46: Enceinte Et Dimensions Typiques

    Aperçu de l’installation ENCEINTE ET DIMENSIONS TYPIQUES (pour référence seulement) INSTALLATION FRONTALE INSTALLATION LATÉRALE Vue de dessus Vue de dessus Dégagement Conduit Conduit Dégagement minimal 3” minimal 3” d’accès Dégagement Dégagement minimal 3” minimum minimal 3” minimum Connexion Connexion électrique électrique Connexion Devant de...

  • Page 47: Préparation De L'installation

    Trousse d’alimentation électrique à Il faut utiliser une trousse d’alimentation électrique pour raccordement direct Installations à 208/230/265 volts d’alimentation électrique GE Appliances qui correspond appropriée. Votre installateur a la responsabilité de réaliser les connexions des composants en conformité avec les codes de l’électricité.

  • Page 48: Données Sur Le Débit D'air Intérieur

    Préparation de l’installation Données sur le débit d’air intérieur Données sur le débit d’air intérieur (suite) On peut déterminer le débit d’air intérieur en mesurant la Recommandations (pi.cu./m) et en utilisant le tableau ci-dessous pour déterminer le débit AZ95(H/E)09 AZ95E12 AZ95H12 AZ95(H/E)18 305 408 468 356 408 468 376 417 468 408 468 543...

  • Page 49: Avant De Commencer

    Préparation de l’installation Des questions? Composez le 844-GE4-PTAC (ou 844-434-7822 ) ou visitez notre site Web : GEAppliances.com AVANT DE COMMENCER EXIGENCES ÉLECTRIQUES Calibre de Veuillez lire toutes ces instructions attentivement. câble recommandé pour un circuit de dérivation IMPORTANT – •...

  • Page 50: Installation Du Zoneline

    Installation du Zoneline INSTALLATION SUMMARY 7. Connectez les conduits supérieurs. l’alimentation électrique, la vidange du condensat et les 8. Connectez le thermostat distant. conduits d’air. 3. Installez et mettez de niveau la plateforme de vidange du condensat. du condensat. 5. Mettez la plateforme de vidange en place. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 1.

  • Page 51: Complétez Les Raccordements De Vidange Du Condensat

    Installation du Zoneline 4. Complétez les raccordements de 4. Complétez les raccordements de vidange du condensat vidange du condensat (suite) raccord de vidange primaire. Une vidange secondaire est Vidange extérieure (secondaire) fournie si elle est requise par les codes national et local. Si nécessaire, allonger le des vidanges.

  • Page 52: Connectez Le Thermostat Distant

    Installation du Zoneline 6. Mettez la plateforme de niveau et fixez-la 8. Connectez le thermostat distant Le climatiseur sera contrôlé par un thermostat distant. toutes les directions. IMPORTANT Conduit rigide intérieur Conduit flexible ou rigide Sortie d’air le climatiseur. Suivez les instructions incluses avec le thermostat pour connecter celui-ci au climatiseur.

  • Page 53: Connectez Les Fonctions Auxiliaires, Si Nécessaire

    Installation du Zoneline 9. Connectez les fonctions auxiliaires, si nécessaire Commandes auxiliaires - Connexions aux bornes REMARQUE : Les connexions des commandes auxiliaires aux bornes se situent sur le devant de l’appareil. connecteur correspondant de la carte de commande près du connecteur du thermostat.

  • Page 54: Connexions Électriques - Applications Àraccordement Direct

    Code national de l’électricité. Ce code n’autorise pas le branchement de ce climatiseur dans une prise murale exposée, montée sur le bâtiment. d’alimentation électrique GE Appliances qui correspond appropriée. Votre installateur a la responsabilité de réaliser les 8 po de fils connexions des composants en conformité...

  • Page 55: Effectuez Les Connexions Électriques À L'appareil (Suite)

    Installation du Zoneline 10. Effectuez les connexions électriques à l’appareil (suite) CONNEXIONS ÉLECTRIQUES - APPLICATIONS À RACCORDEMENT DIRECT 3. Effectuez les connexions des fils conducteurs à l’intérieur de la boîte de jonction 3. Assurez-vous que tous les fils conducteurs se trouvent connecteurs et les techniques appropriés, homologués UL.

  • Page 56: Maintenance Et Réparation

    Installation du Zoneline 11. Installation du filtre monté sur 13. Liste de vérification finale de l’appareil l’installation (suite) Remarque : Utilisez un seul filtre dans l’installation. des câbles d’alimentation du circuit d’alimentation ont été l’appareil, glissez celui-ci vers le bas entre les supports de déterminés correctement filtre fournis sur le devant de l’appareil, en vous assurant que toutes les flèches directionnelles de circulation d’air sur...

  • Page 57: Réglage Des Commandes Auxiliaires

    Réglage des commandes auxiliaires Commandes auxiliaires – Bouton Aux Set d’installation ou aux préférences personnelles relatives au fonctionnement de l’appareil. Si le propriétaire modifie les commandes auxiliaires, il est responsable de s’assurer que celles-ci sont réglées selon la fonction Modes de commande auxiliaires l’appareil sous tension, pressez le bouton AUX SET «...
  • Page 58 Réglage des commandes auxiliaires Mode 3 Freeze Sentinel / Heat Sentinel (sentinelle de gel / sentinelle de chaleur) Lorsque l’appareil est sous tension (ON) et que le mode Freeze Sentinel est activé, le climatiseur génère de la chaleur sans interface utilisateur. Cela prévient de possibles Freeze Sentinel OFF un refroidissement sans interface utilisateur.
  • Page 59 Réglage des commandes auxiliaires Mode 7 Fan Boost Mode (Mode surpuissance du ventilateur) Ce réglage est utilisé lorsque l’appareil est installé dans un système de conduits plus restrictif où un débit d’air une circulation d’air adéquate. Fan Boost Fan Boost «...

  • Page 60: Ces Phénomènes Sont Normaux

    Ces phénomènes sont normaux Bruits de fonctionnement normaux contre le condensateur par temps pluvieux ou d’humidité élevée. Cette conception améliore la déshumidification et l’efficacité de l’appareil. Le déclic des relais peut se faire entendre lorsque les commandes fonctionnent de façon “CLIC”...
  • Page 61 Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Gagnez du temps et économisez de l’argent! Examinez d’abord les tableaux des pages suivantes, vous pourriez vous éviter un appel de service. Problema Causas posibles Qué hacer Le Zoneline ne démarre pas La trousse de raccordement direct n’est pas attachée solidement est inséré...
  • Page 62 Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Problema Causas posibles Qué hacer L’appareil ne fonctionne Assurez-vous que le câblage du thermostat mural distant se raccorde pas après l’installation du l’appareil sont incorrectes correctement sur le connecteur du thermostat de l’appareil thermostat mural distant Le transformateur se réinitialise ou Attendez 5 minutes pour voir si le courant se rétablit...

  • Page 63: Enregistrement Du Produit

    Enregistrement du produit Suivez ces trois étapes afin de protéger l’investissement que représente votre nouvel électroménager : Pour le Canada, voyez la page 30. Une fois la fiche d’enregistrement Lisez le manuel d’utilisation fiche d’enregistrement de attentivement. Cela conservez le présent document vous permettra de aurez l’esprit en paix en en lieu sûr.
  • Page 64 Enregistrement du produit cut here 49-5000561 Rev. 1...

  • Page 65: Garantie

    Cette garantie limitée couvre l’acheteur initial et tout propriétaire subséquent du produit acheté aux États-Unis ou au Canada. Si le produit est situé dans une localité où un réparateur autorisé GE Appliances n’est pas disponible, vous pourriez encourir consommateur de votre région, ou encore le bureau du procureur général de l’État.

  • Page 66: Soutien Aux Consommateurs

    Site Web de GE Appliances Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE GE Appliances et tirer avantage de tous nos services d’assistance en ligne. Aux États-Unis : GEAppliances.com Au Canada : GEAppliances.ca...

Ce manuel est également adapté pour:

Zoneline az95h

Table des Matières