Wöhner MOTUS ContactronControl Notice D'utilisation page 77

8. Sicherheitstechnische Funktionen * | Safety functions * |
Fonctions techniques de sécurité * | Funzioni di sicurezza * |
Funciones técnicas de seguridad * | Данные по технике безопасности *
Systembedingungen | System conditions | Conditions du système | Condizioni del sistema |
Condiciones del sistema | Требования к системе
Datenbank für Ausfallraten / Database for failure rates / Base de données pour taux de
défaillance / Banca dati per frequenze di guasto / Banco de datos para rangos de fallo / База
данных по частоте отказов
Systemtyp (bestehend aus Subsystemen) / System type (consisting of subsystems) /
Type système (composé à partir de sous-systèmes) / Tipo di sistema (composto da sottosistemi) /
Tipo de sistema (compuesto de siste-mas subordinados) / Тип системы (состоящий
из подсистем)
Angewandte Norm / Standard used / Norme appliquée / Norma applicata / Norma empleada /
Применяемый стандарт
Beta-Faktor / Beta factor / Facteur Bêta / Fattore Beta / Factor beta / Бета-фактор
MTTF Mean time to failure [Jahre / years / années / anni / años / лет]
Bei Umgebungstemperatur 40 °C / at an ambient temperature 40 °C / pour une température
ambiante de 40 °C / a temperatura ambiente 40 °C / para temperatura ambiente de 40 °C /
при температуре окружающей среды 40 °C
Sicheres Abschalten | Safe switch-off | Coupure de sécurité | Spegnimento sicuro |
Desconexión segura | Безопасное отключение
Umgebungstemperatur / Ambient temperature / Température ambiante / Temperatura
ambiente /Temperatura ambiente / Температура окружающей среды
MTTFd Mean time to failure [Jahre / years / années / anni / años / лет]
Abschaltzeit [ms] / Switch-off time / Temps de coupure / Tempo di disinserzione /
Tiempo de desconexión / Время на отключение
λsd [FIT] safe, detectable / надежное, определяемое
λsu [FIT] safe, undetectable / надежное, неопределяемое
λdd [FIT] dangerous, detectable/ опасное, определяемое
λdu [FIT] dangerous, undetectable / опасное, неопределяемое
SFF [%] Safe Failure Fraction / доля безопасных сбоев
DCS [%] Diagnostic coverage safe / диагностическое покрытие для безопасных сбоев
DC [%] Diagnostic coverage / диагностическое покрытие сбоев
PFH Probability of a dangerous failure per hour / вероятность опасного отказа за час
Sicherheitslevel gemäß / Safety level as per / Niveau de sécurité selon /
Livello di sicurezza secondo / Nivel de seguridad según / Уровень безопасности согласно
Motorschutz | Motor overload protection | Protection moteur | Protezione termica |
Protección del motor | Защита электродвигателя
Umgebungstemperatur / Ambient temperature / Température ambiante / Temperatura
ambiente / Temperatura ambiente / Температура окружающей среды
MTTFd Mean time to failure [Jahre / years / années / anni / años / лет]
Abschaltzeit [ms] / Switch-off time/ Temps de coupure / Tempo di disinserzione /
Tiempo de desconexión / Время на отключение
λsd [FIT] safe, detectable / надежное, определяемое
λsu [FIT] safe, undetectable / надежное, неопределяемое
λdd [FIT] dangerous, detectable/ опасное, определяемое
* Siehe Typenschild / See rating plate / Voir la plaque signalétique / Vedi dati di targa / Véase la placa de características /
См. заводскую табличку.
Revision 1, Stand 05.2012
DE | GB | F | I | ES | RU
SN 29500
B
IEC 61508 /
CEI 61508
1 %
39,3 / 39.3
40 °C
517
80
664
968
218
2,67 / 2.67
99,9 / 99.9
40,7 / 40.7
99
2,67 × 10 – 9 / 2.67 × 10 – 9
IEC/CEI 61508-1: SIL 3
ISO 13849-1:Kat. 3PLe
40 °C
447
Class 10 A, IEC / CEI 60947
637
870
239
77