Cuidados Y Transporte; Almacenamiento; Limpieza Y Secado - Leica Geosystems Sprinter 150 Mode D'emploi

11. Cuidados y transporte

EN
11.1 Transporte
DE
Transporte en el campo
FR
Cuando se transporte el equipo en el campo hay que procurar
ES siempre
• llevar el instrumento en su maletín original,
IT
• o llevar al hombro el trípode con las patas abiertas, con el instru-
mento colocado y atornillado, todo ello en posición vertical.
PT
Transporte en un vehículo por carretera
NL
No se debe transportar nunca el instrumento suelto en el vehículo
ya que podría resultar dañado por golpes o vibraciones. Siempre
NO
ha de transportarse dentro de su estuche y bien asegurado.
SV
Envío
Para transportar el producto en tren, avión o barco utilizar siempre
FI
el embalaje original de Leica Geosystems completo (estuche de
DA
transporte y caja de cartón) u otro embalaje adecuado, para
proteger el instrumento frente a golpes y vibraciones.
Envío y transporte de las baterías
Cuando se transporten o envíen baterías la persona encargada del
producto debe asegurarse de que se observan las leyes y regula-
ciones nacionales e internacionales aplicables. Antes de efectuar el
transporte o el envío, hay que contactar con la compañía de trans-
porte de pasajeros o mercancías.
Ajuste en el campo
Antes de utilizar el instrumento después del transporte hay que
controlar los parámetros de ajuste en el campo indicados en este
manual.
Cuidados y transporte

11.2 Almacenamiento

Producto
Observar los valores límite de temperatura para el almacenamiento
del equipo, especialmente en verano si se transporta dentro de un
vehículo. Consultar en "13. Datos técnicos" la información sobre los
límites de temperatura.
Ajuste en el campo
Antes de utilizar el instrumento después de un tiempo de almace-
namiento prolongado hay que controlar los parámetros de ajuste en
el campo indicados en este manual.
Si el equipo se guardará durante un periodo largo, retirar las pilas
alcalinas para evitar el riesgo de derrames.

11.3 Limpieza y secado

Producto y accesorios
• Soplar el polvo de las lentes.
• No tocar el cristal con los dedos.
• Limpiar únicamente con un paño limpio, suave y que no suelte
pelusas. Si es necesario, humedecer un poco el paño con
alcohol puro.
No utilizar ningún otro líquido ya que podría dañar las piezas de
plástico.
Productos humedecidos
Secar el producto, el maletín de transporte, sus interiores de
espuma y los accesorios a una temperatura máxima de +40°C /
+104°F y limpiarlo todo. Volver a guardarlo sólo cuando todo esté
completamente seco.
21
Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0es