Manuels Connexes pour Lincoln Electric LF 52D
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric LF 52D
- Page 1 IM3104 11/2020 REV04 LF 52D LF 56D MANUEL D'INSTRUCTIONS FRENCH Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Pologne www.lincolnelectric.eu...
-
Page 2: Table Des Matières
12/05 MERCI ! Nous vous remercions d'avoir choisi la QUALITÉ des produits Lincoln Electric. Veuillez examiner l'emballage et son contenu à la recherche d'éventuels dommages. En cas de dommage constaté, subi durant le transport, il est impératif d'en informer immédiatement votre négociant. -
Page 3: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques NUMÉRO LF 52D K14186-1 LF 56D K14187-1 ENTRÉE Tension d'entrée U Ampérage d'entrée I Classe CEM LF 52D 40 Vcc 4 Acc LF 56D VALEURS NOMINALES Cycle de marche 40°C Courant de sortie (basé sur une période de 10 min) -
Page 4: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
éliminer ces interférences, et au besoin, demander l'assistance de Lincoln Electric. Avant d'installer l'appareil, l'opérateur doit vérifier la zone de travail et identifier les dispositifs qui pourraient être affectés par des interférences électromagnétiques. -
Page 5: Sécurité
Il est nécessaire de lire et de comprendre les explications relatives aux symboles de sécurité figurant ci-dessous. Lincoln Electric décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une installation incorrecte, à un manque d'entretien ou à une utilisation anormale. - Page 6 LES ÉTINCELLES DUES AU SOUDAGE PEUVENT ENTRAÎNER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION : Éloigner toute matière inflammable de la zone de soudage et s'assurer qu'un extincteur soit disponible à proximité. Les étincelles et les projections de soudage peuvent aisément atteindre des zones voisines via de petites fissures ou ouvertures.
-
Page 7: Introduction
Introduction LF 52D et LF 56D sont des dévidoirs de fil numériques La source d'alimentation – dévidoir de fil permettent le conçus pour fonctionner avec les sources d'alimentation soudage : Lincoln Electric : GMAW (MIG/MAG) ® POWERTEC... -
Page 8: Commandes Et Caractéristiques
La pression maximum du réfrigérant est de 5 bars. 4. Prise de sortie du circuit de soudage : Pour brancher un fil avec un porte-électrode. 5. Interface utilisateur U0 (LF 52D) : Voir la section « Interface utilisateur ». 6. Connecteur télécommande... - Page 9 13. Prise du régulateur de débit de gaz : Le régulateur LF 52D de débit de gaz peut être acheté séparément. Voir la 13 14 section « Accessoires ». 14. Interrupteur : dévidage du fil / purge de gaz : Cet interrupteur permet le dévidage du fil (test du fil) et le...
-
Page 10: Interface Utilisateur
Tableau 1 États du voyant à LED Interface utilisateur Signification Le dévidoir LF 52D se base sur une interface standard (U0) à deux écrans à LED séparés, tandis que le modèle Voyant à LED Uniquement pour les machines qui LF 56D se base sur un écran 7’’ TFT. -
Page 11: Modification Du Procédé De Soudage
Modification du procédé de soudage Menu accès rapide et configuration Il est possible de rappeler rapidement l'un des six pour l'interface utilisateur U0 programmes de soudage manuel - Tableau 2. Les utilisateurs ont accès aux deux niveaux de menu : ... - Page 12 Tableau 3 Réglages par défaut du menu de base Paramètre Définition Inductance – contrôle les caractéristiques de l'arc lors du soudage à l'arc court. L'augmentation de l'inductance à plus de 0,0 donne un arc plus prononcé (plus d'éclaboussures) tandis que la diminution de l'inductance à...
- Page 13 Menu avancé ATTENTION Pour accéder au menu (Tableau 4) : Pour quitter le menu avec les modifications enregistrées, Appuyer sur le bouton droit [22] et gauche [23] appuyer sur le bouton gauche [23] et droit [22] simultanément pour accéder au menu. simultanément.
- Page 14 Durée retour – détermine comment la valeur du courant de soudage sera affichée après l'arrêt du soudage. « n0 » (réglage d'usine par défaut) = la dernière valeur de retour enregistrée clignotera pendant 5 secondes après l'arrêt du soudage, puis reviendra aux valeurs par défaut sur l'écran.
- Page 15 Interface de marquage du guide Tableau 5 Description des symboles Sélectionner procédé de Sélectionner programme Procédé SMAW (MMA) soudage de soudage Procédé GMAW Rappel de la mémoire Procédé FCAW (MIG/MAG) utilisateur Enregistrer sous Réglages utilisateur Réglages avancés mémoire utilisateur Configuration Force d'Arc Démarrage à...
-
Page 16: Interface Utilisateur Avancée (U7)
32. Bouton gauche : Règle la valeur dans le coin Interface utilisateur avancée (U7) supérieur gauche de l'écran. Annuler la sélection. Retour au menu précédent. 33. Bouton droit : Règle la valeur dans le coin supérieur droit de l'écran. Annuler la sélection. Confirmation des modifications. -
Page 17: Sélectionner Programme De Soudage
Tableau 8 Barre de paramètres de soudage SMAW Barre d'état Symbole Description Sélectionner procédé de soudage Support Figure 10 Force d'Arc A - Procédure A/B B - Informations sur le mode actif de soudage Démarrage à chaud C - 2/4 temps D - Mémoire USB E - Contrôle d'accès Configuration... - Page 18 Si l'utilisateur ne connaît pas le numéro de programme de Utiliser le bouton droit [33] pour mettre en surbrillance soudage, il peut le choisir manuellement. Dans ce cas, l'icône « Sélectionner le programme de soudage ». observer le guide ci-dessous : ...
-
Page 19: Réglages Utilisateur
Tableau 9. Menu réglages utilisateur Support Symbole Description Pour accéder au menu Support : Appuyer sur le bouton [34] ou le bouton droit [33] pour accéder à la barre de paramètres de soudage. Temps de Prégaz Utiliser le bouton droit [33] pour mettre en surbrillance l'icône «... - Page 20 Appuyer sur le bouton droit [33] pour confirmer la Appuyer sur le bouton droit [33] – l'icône sélectionnée sélection. L'icône WFS de rodage est déposée. disparaît du bas de l'écran. Figure 17 Figure 20 le paramètre sélectionné ou la fonction disparaît de la ATTENTION barre de paramètres de soudage [41].
- Page 21 WFS de rodage – établit la vitesse de Enregistrer dans la mémoire utilisateur - dévidage du fil à partir du moment où l'on Enregistre les programmes de soudage avec appuie sur la gâchette de la torche et jusqu'à leurs paramètres dans l'une des cinquante ce qu'un arc soit établi.
- Page 22 Mémoire USB - lorsque le périphérique de Appuyer sur le bouton droit [33] pour confirmer la stockage USB est connecté au port USB, les sélection – le menu USB est affiché sur l'écran. utilisateurs ont accès à (Tableau 10.) : ...
- Page 23 Utiliser le bouton droit [33] pour mettre en surbrillance Appuyer sur le bouton droit [33] pour accéder au l'icône de données qui seront enregistrées sur la clé menu « Charger » – le menu Charger est affiché sur USB.
-
Page 24: Menu Réglages Et Configuration
Menu réglages et configuration Appuyer sur le bouton droit [33] pour confirmer la sélection des données. Pour accéder au Menu réglages et configuration : Appuyer sur le bouton [34] ou le bouton droit [33] pour accéder à la barre de paramètres de soudage. ... - Page 25 Limites – permet à l'opérateur de définir les Utiliser le bouton droit [33] pour mettre en surbrillance limites des principaux paramètres de soudage la tâche. dans la tâche sélectionnée. L'opérateur est en Appuyer sur le bouton droit [33] pour confirmer la mesure de régler la valeur du paramètre dans sélection.
- Page 26 Afficher réglages de configuration Niveau de luminosité Deux configurations d'affichage sont Il permet de régler la luminosité de l'écran de disponibles : 0 à 10. Tableau 13 Afficher réglages de configuration Symbole Description Aspect IU normal Aspect IU avancé Pour régler la configuration d'affichage : ...
- Page 27 Appuyer sur le bouton droit [33]. Le menu de réglage Appuyer sur le bouton droit [33]. L'icône du paramètre « Verrou » s'affiche à l'écran. sélectionné disparaît de la partie inférieure de l'écran (Figure 49). Ce paramètre disparaît également de la barre de paramètres de soudage [41].
- Page 28 Sélectionner des tâches pour un Appuyer sur le bouton droit [33]. L'icône du travail à tâches - permet de programme sélectionné disparaît partie sélectionner les tâches activées inférieure de l'écran. lorsque le mode tâches sera activé. Pour sélectionner les tâches du travail à tâches : ...
- Page 29 Activer/désactiver mode Régler la langue – l'utilisateur peut choisir la tâches sélectionner langue de l'interface (anglais, polonais, finnois, tâches pour le mode tâches – français, allemand, espagnol, italien, l'utilisateur a accès pour opérer uniquement avec les néerlandais, roumain). tâches sélectionnées. Pour régler la langue : ...
- Page 30 Rétablir les réglages d'usine Réglages avancés Ce menu permet d'accéder aux paramètres de configuration de l'appareil. Pour régler les paramètres de configuration : ATTENTION Accéder au menu « Configuration ». Après la restauration des réglages d'usine, les réglages Utiliser le bouton droit [33] pour mettre en surbrillance enregistrés dans la mémoire utilisateur seront supprimés.
- Page 31 Tableau 15 Paramètres de configuration Menu Quitter Permet de quitter le menu Unités de vitesse de dévidage du Permet de modifier les unités WFS : fil (WFS) « Métrique » (réglage d'usine par défaut) = m/min ; « Impérial » = in/min. Rappel de la Mémoire avec la Cette option permet de rappeler une mémoire en tirant puis en relâchant Gâchette...
- Page 32 Ajustement du Décentrage du Cette option ajuste le calibrage de la vitesse de dévidage du fil du moteur à Pistolet tirer d’un pistolet à système pousser - tirer. Ceci ne doit être réalisé que lorsque les autres corrections possibles ne résolvent pas les problèmes de dévidage en mode pousser - tirer.
- Page 33 P.22 Temps d’Erreur dû au Cette option peut être utilisée pour éventuellement couper la sortie si un arc Démarrage / à la Perte de l’Arc n’est pas établi ou s’il est perdu pendant une durée de temps spécifique. L’erreur 269 s’affiche si la machine arrive au bout de son délai. Si la valeur est réglée sur ETEINT, la sortie de la machine ne s'éteint pas si un arc n’est pas établi ou si un arc est perdu.
- Page 34 Menu refroidisseur Menu service Il permet l'accès à des fonctions de service spéciales. ATTENTION ATTENTION Le menu Service est disponible lorsque le périphérique de Le menu refroidisseur est disponible lorsque le refroidisseur stockage USB est connecté. est connecté. Figure 65 Figure 66 Tableau 16 Menu refroidisseur Tableau 18 Menu service...
- Page 35 à partir de chaque module. Ce fichier peut être envoyé à l'assistance Lincoln Electric pour dépanner tout problème éventuel qui ne peut être facilement résolu par l'utilisateur. Pour obtenir une capture instantanée : ...
-
Page 36: Procédé De Soudage Gmaw Et Fcaw En Mode Non Synergique
Pour le mode non-synergique, vous pouvez régler : Procédé de soudage GMAW et FCAW Vitesse de dévidage du fil, WFS en mode non synergique Tension de soudage En mode non-synergique, la vitesse de dévidage du fil et Retour de flamme la tension de soudage sont des paramètres indépendants ... -
Page 37: Procédé De Soudage Smaw
Procédé de soudage SMAW Chargement de la bobine de fil Les dévidoirs LF 52D, LF 56D ne comprennent pas le Les bobines de fil type S300 et BS300 peuvent être porte-électrode avec le câble nécessaire pour le soudage installées sur le support de bobine de fil sans adaptateur. -
Page 38: Chargement Du Fil-Électrode
Chargement de la bobine de fil type B300 Chargement du fil-électrode Éteindre l'alimentation d'entrée. ATTENTION Ouvrir le boîtier de la bobine de fil. Couper l'alimentation d'entrée au niveau de la source Dévisser l'écrou de fixation du manchon [16]. d'alimentation de soudage avant l'installation ou le ... -
Page 39: Réglage De La Force De Pression Du Rouleau
Un ajustement approprié du bras de pression offre les meilleures Les dévidoirs LF 52D et LF 56D sont équipés de rouleau performances de soudage. conducteur V1.0/V1.2 pour fil en acier. Pour les autres fils et dimensions, il est nécessaire d'installer un kit de... -
Page 40: Connexion Du Gaz
Connexion du gaz Transport et levage ATTENTION ATTENTION La chute d'un équipement peut causer des Le CYLINDRE peut exploser s'il est blessures et des dommages à l'unité. endommagé. Toujours fixer la bouteille de gaz en position verticale, contre un rack mural à bouteille ou un chariot à... -
Page 41: Entretien
Entretien Charte d'assistance client Les activités de The Lincoln Electric Company sont la ATTENTION fabrication et la vente d’appareils à souder, de matériel Pour toute opération de réparation, modification ou consommable et d'équipement à couper de haute qualité. entretien, il est recommandé de contacter le service Notre défi est de satisfaire les besoins de nos clients et de... - Page 42 51. Code d'erreur 52. Description de l'erreur. Figure 75 Le tableau 21 illustre la liste des erreurs de base pouvant se vérifier. Pour obtenir la liste des codes d'erreur, contacter un service d'assistance agréé Lincoln Electric. Table 21 Codes d'erreur Code Symptômes Cause Plan d'action recommandé...
-
Page 43: Deee (Weee)
Ne pas utiliser cette nomenclature des pièces pour une machine dont le numéro de série n'est pas listé ici. Si le numéro de série de votre machine n'y figure pas, contacter la division entretien de Lincoln Electric. Utiliser la figure de la page de l'ensemble et le tableau qui suit pour déterminer si la pièce est présente sur votre machine. -
Page 44: Accessoires
Accessoires ® K14183-1 POWERTEC i350S K14184-1 POWERTEC ® i420S ® K14185-1 POWERTEC i500S K14204-1 RACCORD RAPIDE DE TAMBOUR DE DÉVIDOIR K14175-1 KIT DÉBITMÈTRE GAZ (POWERTEC-i) K10095-1-15M TÉLÉCOMMANDE 6 BROCHES, 15M K2909-1 ADAPTATEUR 6 BROCHES/12 BROCHES K14091-1 TÉLÉCOMMANDE MIG LF 45 PWC300-7M (CS/PP) E/H-400A-70-5M PORTE-ÉLECTRODE 400A/70MM²... - Page 45 GUIDE-FILS 0744-000-318R JEU GUIDE-FIL BLEU Ø0,6-1,6 0744-000-319R JEU GUIDE-FIL ROUGE Ø1,8-2,8 D-1829-066-4R GUIDE-FIL EURO Ø0,6-1,6 D-1829-066-5R GUIDE-FIL EURO Ø1,8-2,8 CÂBLES D'INTERCONNEXION K14198-PG PACK CÂBLE 5 BROCHES G 70MM2 1M K14198-PG-5M PACK CÂBLE 5 BROCHES G 70MM2 5M K14198-PG-10M PACK CÂBLE 5 BROCHES G 70MM2 10M K14198-PG-15M PACK CÂBLE 5 BROCHES G 95MM2 15M K14198-PG-20M...
-
Page 46: Configuration De La Connexion
Configuration de la connexion Français Français...