Manuels Connexes pour Lincoln Electric LF 56D
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric LF 56D
- Page 1 IM3165 04/2021 REV01 LF 56D MANUEL D’UTILISATION FRENCH Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Pologne www.lincolnelectric.eu...
-
Page 2: Table Des Matières
12/05 MERCI ! MERCI d’avoir choisi la QUALITÉ des produits Lincoln Electric. Vérifier que ni l’équipement ni son emballage ne sont endommagés. Toute réclamation concernant les dégâts subis par le matériel durant l’expédition doit être immédiatement notifiée au revendeur. -
Page 3: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques INDEX LF 56D K14336-1 ENTRÉE Tension d’entrée U Intensité d'alimentation I Classe CEM 40 Vcc 4Adc PUISSANCE NOMINALE Facteur de marche 40°C (sur une période de 10 min) Courant de sortie 100% 420A 500A Plage de courant de soudage Tension à... -
Page 4: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Si des perturbations électromagnétiques se produisent, l'opérateur doit mettre en place des mesures visant à les éliminer, avec l'aide de Lincoln Electric si besoin est. Avant d'installer l'appareil, l'opérateur doit vérifier tous les appareils de la zone de travail qui seraient susceptibles de connaître des problèmes de fonctionnement en raison de perturbations électromagnétiques. -
Page 5: Sécurité
à des dommages corporels qui peuvent êtres graves voire mortels. Il est nécessaire de lire et de comprendre les explications relatives aux symboles de sécurité figurant ci-dessous. Lincoln Electric décline toute responsabilité en cas d'installation, d'utilisation ou de maintenance effectuées de manière non conforme. - Page 6 LES ÉTINCELLES PEUVENT ENTRAÎNER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION : éloigner toute matière inflammable de la zone de soudage et s’assurer qu'un extincteur est disponible à proximité. Les étincelles et les projections peuvent aisément s'engouffrer dans les ouvertures les plus étroites telles que des fissures.
-
Page 7: Introduction
Introduction LF 56D est un dévidoir qui a été conçu pour travailler L’ensemble poste à souder et dévidoir permet de souder avec les postes à souder Lincoln Electric : dans les procédés listés : POWERTEC ® i350S, GMAW (MIG/MAG), ... -
Page 8: Commandes Et Caractéristiques De Fonctionnement
3. Prise de couplage rapide : Entrée de Commandes et caractéristiques de liquide de refroidissement (récupère le fonctionnement liquide de refroidissement chaud de la torche de soudage). AVERTISSEMENT La pression maximale de liquide de refroidissement est de 5 bar. 4. Prise de sortie pour soudage SMAW et CAG : Pour connecter le câble de soudage à... -
Page 9: Interface Utilisateur Avancé (U7)
Interface utilisateur avancé (U7) AVERTISSEMENT Ne pas utiliser la poignée pour déplacer l’appareil en cours d’utilisation. 14 15 Figure 3 Figure 4 17. Prise de commande à distance : Pour connecter 19. Écran pouces : L'écran affiche télécommande (voir chapitre paramètres des procédés de soudage. - Page 10 Figure 5. Vue générale Figure 6. Vue avancée 23. Barre d'état. Barre des paramètres de soudage La barre des paramètres de soudage permet de : Sélection du procédé/programme de soudage. Sélection du mode de fonctionnement du pistolet (2 temps/4 temps pour les procédés GMAW, FCAW, ...
- Page 11 Tableau 2 Barre de paramètres de soudage GTAW Tableau 4 Barre de paramètres de soudage SMAW par défaut par défaut Symbole Description Symbole Description Sélection du procédé/programme de Sélection du procédé/programme de soudage soudage Soutien Soutien Hot Start Force de l’arc Mode de fonctionnement gâchette (2 Démarrage à...
-
Page 12: Sélectionner Le Programme De Soudage
Sélectionner le programme de soudage Procédé de soudage Pour sélectionner le programme de soudage : Appuyer sur le bouton [22] ou la commande de droite [21] pour accéder à la barre des paramètres de soudage. Appuyer sur la commande de droite [21] pour mettre en évidence la sélection du procédé/programme de soudage. -
Page 13: Configuration Utilisateur
Support Configuration utilisateur Pour accéder au menu de support : Pour accéder à la configuration de l'utilisateur : Appuyer sur le bouton [22] ou la commande de droite Appuyer sur le bouton [22] ou sur la commande de [21] pour accéder à... - Page 14 Pour retirer le paramètre ou la fonction sélectionné de la AVERTISSEMENT barre des paramètres de soudage [29] : Pour modifier la valeur des paramètres ou fonctions, les Accéder à la « Configuration utilisateur ». icônes respectives doivent d’abord être ajoutées à la ...
- Page 15 Description des paramètres et des fonctions : Paramètres par défaut pour le mode conventionnel : OFF. Temps pré-gaz - temps pendant lequel le Paramètres par défaut pour le mode synergique : gaz de protection s'écoule après que la Mode AUTO.
- Page 16 Valider la sélection en appuyant sur le bouton droit Renommer la tâche - tourner la commande de droite [21]. [21] pour sélectionner les chiffres 0-9, les lettres A-Z, a-z. Appuyer sur la commande de droite [21] pour Enregistrer dans la mémoire utilisateur - confirmer le premier caractère du nom.
- Page 17 Appuyer sur la commande de droite [21] pour confirmer la sélection- le menu USB s’affiche à l’écran. Utiliser la commande de droite [21] pour mettre en évidence l'icône « Enregistrer ». Figure 27 Appuyer sur la commande de droite [21] pour confirmer.
- Page 18 Figure 32 Figure 29 Appuyer sur la commande de droite [21] pour Appuyer sur la commande de droite [21] pour confirmer le choix du fichier. confirmer la sélection - le menu « Mémoire USB » s’affiche à l’écran. L'écran affiche les données qui peuvent être ...
- Page 19 Confirmer en appuyant dessus. Dans tous les cas, vous pouvez retourner à la sélection de la liste de fichiers en appuyant sur la commande de gauche [20]. AVERTISSEMENT Seuls les fichiers fournis par le Groupe Lincoln Electric peuvent être lus. Français Français...
-
Page 20: Paramètres Et Menu De Configuration
Limites - cela permet à l'opérateur de définir Paramètres et menu de configuration les limites des principaux paramètres de Pour accéder aux paramètres et au menu de configuration : soudage dans tâche sélectionnée. Appuyer sur le bouton [22] ou la commande de droite L'opérateur a la possibilité... - Page 21 Figure 45 Figure 43 Appuyer sur la commande de droite [21]. Le menu « UI look » s’affiche à l’écran. Utiliser la commande de droite [21] pour choisir le paramètre qui sera modifié. Appuyer sur la commande de droite [21] pour confirmer.
- Page 22 NIP - permet de définir le NIP. Pour régler le NIP : Accéder au « Menu de configuration » puis au « Menu de contrôle d'accès ». Utiliser la commande de droite [21] pour mettre en évidence l’icône « NIP ». Figure 50 ...
- Page 23 Activer/désactiver l'enregistrement tâches - cela permet de désactiver/d’activer l’enregistrement des tâches dans la mémoire Accéder au « Menu de configuration » puis au « Menu de contrôle d'accès ». Utiliser la commande de droite [21] pour mettre en évidence l'icône «...
- Page 24 Activer/désactiver mode Définir la langue - l'utilisateur peut choisir la Tâche ou Sélectionner les tâches langue l'interface (anglais, polonais, pour le mode Tâche - l'utilisateur finnois, français, allemand, espagnol, italien, peut exécuter uniquement les tâches sélectionnées. néerlandais, roumain, hongrois, tchèque, turc, russe, portugais).
- Page 25 Mode économique - il s’agit d’une fonction de gestion l'énergie permet équipements de soudage de passer à l'état de faible puissance réduire consommation d'énergie hors fonctionnement. AVERTISSEMENT ® ® Ne pas appliquer sur Flextec 350x i Flextec 500x. Pour régler ces fonctions : ...
- Page 26 AVERTISSEMENT En mode veille et arrêt, le rétroéclairage d’affichage est désactivé. Volume sonore - permet d'ajuster le niveau sonore de l'opération. Pour régler ces fonctions : Accéder au « Menu de configuration ». Utiliser la commande de droite [21] pour mettre en évidence l'icône de Volume sonore.
- Page 27 Restaurer les réglages d’usine AVERTISSEMENT Une fois les réglages d’usine restaurés, les paramètres stockés dans la mémoire utilisateur sont effacés. Pour restaurer les réglages d’usine : Accéder au « Menu de configuration ». Utiliser la commande de droite [21] pour sélectionner l’icône «...
- Page 28 Tableau 16 Les paramètres de configuration Quitter le menu Quitter le menu Unité de mesure de la WFS Cette option permet de changer l’unité de mesure de la WFS : « m/min » (réglage par défaut d'usine) « po/min » Rappel de la mémoire à...
- Page 29 P.17 Type de commande à distance Cette option permet de choisir le type de commande à distance analogique utilisé. « Push-Pull Gun » = Utilisez ce réglage lors du soudage MIG avec un pistolet Push-pull qui utilise un potentiomètre pour le contrôle de la vitesse de dévidage du fil.
- Page 30 P.81 Soudage en polarité directe ou Commutateurs utilisés pour configurer les câbles de détection de la masse inverse et de l’électrode : « Positive » (par défaut) = La plupart des procédés de soudage GMAW utilisent le soudage en polarité inverse (pôle + relié à l’électrode). ...
- Page 31 Menu refroidisseur ATTENTION Le menu de refroidisseur est disponible lorsque le refroidisseur n'est pas branché. AVERTISSEMENT Ne pas appliquer sur Flextec ® 350x et Flextec ® 500x. Figure 79 Tableau 19 Menu service Symbole Description Registres de soudage de service Historique de la soudure Figure 78 Tableau 17 Menu refroidisseur...
- Page 32 à partir de chaque module. Il est possible d'envoyer ce fichier à l'assistance technique Lincoln Electric pour un dépannage en cas de problème ne pouvant pas être facilement résolu par l'utilisateur. Pour obtenir un SnapShot : ...
-
Page 33: Procédés De Soudage Gmaw, Fcaw-Gs Et Fcaw-Ss En Mode Conventionnel
Procédés de soudage GMAW, FCAW-GS et FCAW-SS en mode conventionnel Tableau 20. Programmes de soudage GMAW et FCAW conventionnels Numéro du programme Procédé ® ® ® Powertec Speedtec Flextec ArMIX GMAW ArMIX FCAW-GS FCAW-SS Remarque : Les listes de programmes disponibles varient en fonction du poste à souder. En mode conventionnel, la vitesse de dévidage du fil et la AVERTISSEMENT tension de soudage sont des paramètres indépendants... - Page 34 Figure 85 Figure 86 fonction Pinch (pincement) contrôle caractéristiques de l’arc lors d’un soudage avec un arc court. L'augmentation du Pinch Control entraîne un arc plus défini (plus de projections) tandis qu’une diminution entraîne un arc plus doux (moins de projections). ...
-
Page 35: Procédés De Soudage Gmaw Et Fcaw-Gs En Mode Synergique
Procédés de soudage GMAW et FCAW-GS en mode synergique Tableau 21. Exemple des programmes synergiques GMAW et FCAW-GS pour POWERTEC ® Diamètre de fil (mm) Matériau du fil 1,32 Acier Acier ArMIX Acier inoxydable ArMIX Alliage aluminium-silicium Alliage aluminium- é i Âme métallique ArMIX Fil fourré... - Page 36 En mode synergique, la tension de soudage n’est pas réglée directement par l’utilisateur. La tension de charge correcte du soudage sera définie par le logiciel de la machine. La valeur de tension optimale est liée aux données d'entrée : Vitesse de dévidage du fil (WFS) La tension de soudage peut, le cas échéant, être ajustée à...
-
Page 37: Procédé Welding High Penetration Speed (Hps) En Mode Synergique
Vitesse de dévidage du fil (WFS) HPS est un procédé de soudage modifié conçu par Lincoln Electric qui combine les avantages de la pulvérisation et des modes d'arc court. Une tension de soudage inférieure à celle du mode arc de pulvérisation classique provoque une énergie inférieure et... -
Page 38: Procédé Welding Speed Short Arc (Ssa) En Mode Synergique
Procédé Welding Speed Short Arc (SSA) en mode synergique Tableau 25. Illustrez les programmes synergiques pour SSA POUR SPEEDTEC ® Diamètre de fil (mm) Matériau du fil 1,32 Acier ArMIX Acier inoxydable ArMIX Remarque : Les listes de programmes disponibles varient en fonction du poste à souder. En mode synergique, la tension de soudage n’est pas réglée directement par l’utilisateur. -
Page 39: Procédé De Soudage Gmaw-P En Mode Synergique
Procédé de soudage GMAW-P en mode synergique ® Tableau 26. Exemple des programmes GMAW-P pour SPEEDTEC Diamètre de fil (mm) Matériau du fil 1,32 Acier ArMIX Acier inoxydable ArMIX Âme métallique ArMIX Alliage aluminium-silicium Alliage aluminium- é i Fil fourré ArMIX Tableau 27. - Page 40 Figure 99 UltimArc™ – Pour le soudage pulsé, cette fonction ajuste le point focal ou la forme de l’arc. Si l’on augmente la valeur de cette fonction UltimArc™, l’arc est plus étroit et vif pour un soudage rapide des tôles. ...
- Page 41 Procédé Welding Soft Silence Pulse (SSP ) en mode synergique Tableau 28. Illustrez les programmes synergiques pour SSA POUR SPEEDTEC ® Diamètre de fil (mm) Matériau du fil 1,32 Acier ArMIX Acier inoxydable ArMIX Remarque : Les listes de programmes disponibles varient en fonction du poste à souder. est un procédé...
- Page 42 Fréquence – Pour le soudage pulsé, cette fonction ajuste le point focal ou la forme de l’arc. Si l’on augmente la valeur de cette fréquence, l’arc est plus étroit et vif pour un soudage rapide des tôles. Plage de réglage : -10 à +10 ...
- Page 43 Fonction MECHAPULSE™ La fonction MECHAPULSE™ produit des soudures de très haute qualité avec un aspect du cordon ondulé. Cet effet obtenu combinant deux points fonctionnement, deux vitesses de dévidage du fil différentes liées à une puissance de soudage d'arc différente. Cette fonction particulièrement...
- Page 44 TUNE dans les procédés d’impulsion - la longueur de l'arc est ajustée par TUNE1 et TUNE2. Plage réglage pour procédé d'impulsion : de 0,50 à 1,50 de valeur nominale. Valeur TUNE par défaut : 1,00 (réglage nominal). 0.50 1.00 1.50 Figure 113...
-
Page 45: Procédé De Soudage Smaw (Manuel À L'électrode Enrobée)
Procédure pour commencer le soudage selon le procédé Valeur par défaut : 0 (OFF). MMA : Connecter le poste Lincoln Electric au dévidoir (mentionné dans le chapitre Introduction). Déterminer la polarité pour l’électrode à utiliser. Consulter les données de l’électrode pour obtenir cette information. -
Page 46: Procédé De Soudage Gtaw/Gtaw-Pulse
Procédé de soudage GTAW/GTAW-PULSE L’allumage de l’arc n’est possible qu’au moyen de la Période d'impulsion méthode TIG (allumage au contact de la pièce et au Le courant résiduel soulèvement de l’électrode). AVERTISSEMENT Tableau 31. Les programmes de soudage La disponibilité... - Page 47 Figure 118 La période d'impulsion influence la largeur de l’arc et l’apport de chaleur à la soudure. Si la valeur des paramètres est inférieure : Une meilleure pénétration et microstructure de la soudure. Un arc plus étroit et plus stable. ...
- Page 48 Gougeage Tableau 32. Programme de soudage - Gougeage Numéro du programme ® ® ® Procédé Powertec Speedtec Flextec Gougeage Remarque : Les listes de programmes disponibles varient en fonction du poste à souder. Pour le 9ème programme, il est possible de régler : ...
-
Page 49: Chargement Du Fil D'électrode
Désactiver l’alimentation d’entrée avant l’installation ou le 32. Ressort de pression. remplacement des galets d’entraînement. Tourner la vis M10 dans le sens des aiguilles d’une dévidoirs LF 56D sont équipés d’un galet montre pour augmenter la tension du ressort afin d’entraînement V1.0/V1.2 pour fil d’acier. -
Page 50: Transport Et Levage
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT S’assurer que la gaine de pistolet et le tube contact sont Avant utilisation, vérifier que la bouteille de gaz contient également dimensionnés pour s’adapter à la dimension un gaz adapté au travail à effectuer. du fil sélectionné. Mettre le générateur de soudage hors tension. -
Page 51: Politique D'aide Au Client
Notre enjeu est de répondre aux besoins de nos clients et d’assistance technique local ou Lincoln Electric. Les de dépasser leurs attentes. Lincoln Electric est à votre réparations et les modifications effectuées par un service disposition pour répondre à vos demandes de conseils et ou un personnel non autorisé... - Page 52 40. Description de l’erreur. DESCRIPTION: Thermal Overload Figure 125 Le Tableau 34 affiche la liste des erreurs de base qui peuvent apparaître. Pour obtenir la liste complète des codes d'erreur, veuillez contacter le service Lincoln Electric. Tableau 34 Codes d’erreur Code Symptômes Cause Action recommandée...
-
Page 53: Deee
Ne pas utiliser cette liste de pièces de rechange pour un appareil si sa référence n’est pas dans la liste. Contacter le service d’entretien de Lincoln Electric pour toute référence non listée. Utiliser la vue éclatée et le tableau de références des pièces ci-dessous pour déterminer l’emplacement de la pièce en fonction de la référence de votre équipement. -
Page 54: Accessoires
Accessoires OPTIONS ET ACCESSOIRES K14204-1 RACCORD RAPIDE DU FÛT DU DÉVIDOIR K14175-1 KIT DÉBITMÈTRE À GAZ K10095-1-15M COMMANDE À DISTANCE 6 BROCHES, 15M K2909-1 ADAPTATEUR 6 BROCHES/12 BROCHES K14091-1 MIG À DISTANCE LF 45 PWC300-7M (CS/PP) E/H-400A-70-5M PORTE-ÉLECTRODE 400A/70MM² - 5M K10158-1 ADAPTATEUR POUR BOBINE TYPE B300 K10158... - Page 55 Kit de galets pour fils fourrés KP14150-V12/16R KIT DE GALETS 1,2/1,6RT FI37 4 UNITÉS ORANGE/JAUNE KP14150-V14/20R KIT DE GALETS 1,4/2,0RT FI37 4 UNITÉS KP14150-V16/24R KIT DE GALETS 1,6/2,4RT FI37 4 UNITÉS JAUNE/GRIS KP14150-V09/11R KIT DE GALETS 0,9/1,1RT FI37 4 UNITÉS KP14150-V10/12R KIT DE GALETS 1,0/1,2RT FI37 4 UNITÉS -/ORANGE GUIDE-FILS...
-
Page 56: Configuration De Raccordement
Configuration de raccordement Français Français... - Page 57 Français Français...
- Page 58 Français Français...