1. Manuels
  2. Marques
  3. Simer Manuels
  4. Pompes
  5. ACE IN THE HOLE Série
  6. Mode d'emploi

Simer ACE IN THE HOLE Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ACE IN THE HOLE Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . .
©2005. PRINTED IN U.S.A.
MOD. 3997
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-7
Français
OWNER'S MANUAL
Plumber's Classic 1/2 HP Cast
Iron Submersible Sump Pump
NOTICE D'UTILISATION
Pompe de puisard
submersible Plumber's
Classic en fonte de 1/2 ch
MANUAL DEL USUARIO
Bomba sumergible de sumidero
en hierro fundido "Plumber's
Classic" de 1/2 CV
3543 0999
Pages 8-13
. . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Paginas 14-19
. . . . . . . . . .
SIM534 (Rev. 1/18/05)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simer ACE IN THE HOLE Série

Sommaire des Matières pour Simer ACE IN THE HOLE Série

  • Page 1 OWNER’S MANUAL Plumber’s Classic 1/2 HP Cast Iron Submersible Sump Pump NOTICE D’UTILISATION 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Pompe de puisard Phone: 1-800-468-7867 1-800-546-7867 submersible Plumber’s Fax: 1-800-390-5351 Classic en fonte de 1/2 ch MANUAL DEL USUARIO Bomba sumergible de sumidero en hierro fundido “Plumber’s Classic”...
  • Page 2 Plug into a properly grounded, required. grounding-type receptacle only. Where a 2-prong 15. Drain all the water from the system before servicing. wall receptacle encountered, it must be replaced 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Page 3: Table Des Matières

    Requests for service under this warranty shall be made by other rights and remedies. returning the product to the Retail outlet or to SIMER as SIMER • 293 Wright St. • Delavan, WI U.S.A. 53115 Phone: 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 • Fax: 1-800-390-5351 EMail: info@simerpumps.com •...

  • Page 4: Warranty

    Failure to make this operational check may lead to Screw the pipe into the the pump hand tight plus improper operation, premature failure, and flooding. 1 – 1-1/2 turns. E.I. DuPont DeNemours and Company, Corporation. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Page 5: Operation

    If you suspect an airlock, unplug the pump, clean out the Figure 1 – Vertical switch assembly anti-airlock hole with a paper clip or a piece of wire, and restart the pump. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Page 6: Troubleshooting

    Runs continuously Plugged screen Unplug the pump and clean screen. Defective switch Unplug the pump and replace switch. Float obstruction See Automatic Float Switch section. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...

  • Page 7: Repair Parts

    Intake Plate Screw, #6x1/4" Phillips Pan Head, SS U30-972SS Lower Pump Body Screw, #10-32x1-1/8" Slotted Hex Head U30-967SS * If motor fails replace entire pump. ** Not illustrated. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
  • Page 8 15. Vider toute l’eau du système avant d’intervenir sur le er la prise dans laquelle la fiche sera branchée par une système. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
  • Page 9 SIMER • 293 Wright Street • Delavan, WI U.S.A. 53115 Téléphone: 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 • Télécopieur: 1-800-390-5351 Courrier électronique: info@simerpumps.com • Site Web: http://www.simerpumps.com 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 10: Caractéristiques

    1 à 1-1/2 tour. E.I. DuPont DeNemours and Company, Corporation. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 11: Installation Et Fonctionnement

    1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 12: Diagnostic Des Pannes

    Débrancher la pompe et remplacer l’interrupteur. Le flotteur est obstrué Se reporter au chapitre Interrupteur à flotteur à fonctionnement automatique. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 13: Pièces De Rechange

    * Si le moteur tombe en panne, la pompe au complet doit être remplacée. ** Pièce non illustrée. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
  • Page 14 15. Drene toda el agua del sistema antes de realizar trabajos de pared de dos puntas, deberá cambiarlo por uno de 3 de mantenimiento o reparaciones. puntas debidamente puesto a tierra e instalado según los 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
  • Page 15 SIMER • 293 Wright Street • Delavan, WI U.S.A. 53115 Teléfono: 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 • Fax: 1-800-390-5351 e-Mail (correo electrónico): info@simerpumps.com • Dirección web: http://www.simerpumps.com 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

  • Page 16: Garantía

    Teflón . Atornille el tubo en la bomba a mano dando entre +1 y 1-1/2 vueltas. E.I. DuPont DeNemours and Company, Corporation. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

  • Page 17: Instalación Y Operación

    Si usted sospecha que hay una bolsa de aire, desenchufe la bomba, limpie el orificio “anti-airlock” con un clip de papel o un trozo de alambre y vuelva a activarla. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

  • Page 18: Localización De Fallas

    Desenchufar la bomba y limpiar el tamiz. continuamente Conmutador defectuoso Desenchufar la bomba y cambiar el conmutador. Obstrucción en el flotador Consultar la sección de Conmutador Automático de Flotador. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

  • Page 19: Piezas De Repuesto

    Tornillo del cuerpo inferior de la bomba, #10-32 x 1-1/8" cabeza hexagonal ranurada U30-967SS * Si el motor falla, cambie toda la bomba ** No se ilustra. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...

Ce manuel est également adapté pour:

Ace in the hole 3997

Table des Matières