Simer A5500 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simer Manuels
  4. Pompes
  5. A5500
  6. Notice d'utilisation
Simer A5500 Notice D'utilisation

Simer A5500 Notice D'utilisation

Système de secours à batterie
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Web Site: http://www.simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
Pages 2-13
. . . . . . . . . . . . .
©2003. PRINTED IN U.S.A.
OWNER'S MANUAL
Battery Backup System
NOTICE D'UTILISATION
Système de secours à batterie
MANUAL DEL USUARIO
Systema de respaldo de la batería
A .C
.P O
W E
R
O N
P U
M P
R U
N
A LA
A U
S IL
D IB
E N
LE
C E
A LA
R M
LO
W
B AT
TE
R Y
C H
A LA
A R
C H
G IN
A U
A R
G
D IB
G E
- Y
D
E LL
L E
-
A L
G R
D IS
A R
A B
A5500
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Français
Pages 14-25
. . . . . . . . . .
R M
M IC
R O
PR
O C
ES
SO
R
C O
N TR
O LL
ED
R M
O W
E E
N
M
L E
A L
A R
S O
M
F T
R E
R E
S E
S E
T
T
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Paginas 26-37
. . . . . . . . . .
1000001410 (Rev. 12/12/03)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simer A5500

Sommaire des Matières pour Simer A5500

  • Page 1 A LA N TR B AT O LL A LA G IN D IB E LL D IS A5500 Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o or maintenance assistance: l’installation ou l’entretien,...

  • Page 14: Renseignements Généraux

    étanches) nécessitent, elles, une tension plus élevée et elles pompe n'est pas conçue comme pompe de puisard risquent de ne jamais être complètement chargées. principale. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 15: Garantie Limitée Simer

    SIMER • 293 Wright Street • Delavan, WI U.S.A. 53115 Téléphone: 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 • Télécopieur: 1-800-390-5351 Courrier électronique: info@simerpumps.com • Site Web: http://www.simerpumps.com 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 16: Installation Et Fonctionnement Du Système De Secours À Batterie

    Débrancher la pompe. les repères de référence Pour séparer la pompe principale du tuyau de | refoulement : 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
  • Page 17 Glisser un coude à 90° (à acheter localement) sur le refoulement de la pompe de secours. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 18: Check Valve

    Installer la pompe de secours. L’installation ne nécessit- era peut-être pas de bagues de réduction. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 19: Branchements Électriques

    «en service». L'alarme ne fonctionnera pas si son contacteur est sur la position «hors service». 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 20: Contrôle De L'ensemble

    (voir la Figure 9). 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
  • Page 21 à partir du début. Si la cause du mode ERREUR n’est pas corrigée, le système repassera à nouveau dans le mode ERREUR. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 22: Installation

    Pour arrêter la pompe ». l’alarme, appuyer sur le côté GAUCHE de l’interrupteur à bascule, puis le relâcher 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 23: Fonctionnement Du Chargeur

    à 12,7 volts. Le débit réel en gal/min variera si la tension de sortie de la batterie chute. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 24: Fonctionnement

    Poser un clapet de non suivre les recommandations du fabricant de la batterie. retour ou le réparer selon le besoin. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

  • Page 25: Pièces De Rechange

    † Font partie de l'ensemble de raccords. § Livrés avec le Ref. 7. • Pièces non illustrées. * À acheter localement. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...

Table des Matières