Simer 5020B-04 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
Phone: 800-468-7867
Fax: 800-390-5351
www.simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installa-
tion, or maintenance assistance:
Call 800-468-7867
English ...................... Pages 2-6
©2012
OWNER'S MANUAL
Pedestal Sump Pumps
Model 5020B-04
NOTICE D'UTILISATION
Pompes d'assèchement
sur pied
Modèle 5020B-04
MANUAL DEL USUARIO
Bombas de Pie para
Sumideros
Modelo 5020B-04
5020B-04
5967 0309
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le (800) 468-7867
Français ................ Pages 7-11
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre
el funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 800-468-7867
Español ............... Paginas 12-16
SIM722 (07/11/12)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Simer 5020B-04
Sommaire des Matières pour Simer 5020B-04
- Page 1 OWNER’S MANUAL Pedestal Sump Pumps Model 5020B-04 NOTICE D’UTILISATION 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 Pompes d’assèchement Phone: 800-468-7867 Fax: 800-390-5351 sur pied www.simerpump.com Modèle 5020B-04 MANUAL DEL USUARIO Bombas de Pie para Sumideros Modelo 5020B-04 5020B-04 5967 0309 Installation/Operation/Parts Installation/Fonctionnement/Pièces...
-
Page 7: Garantie
Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la date d’achat d’origine. Si, dans les douze (12) mois suivant la date d’achat d’origine, un produit se révèle défectueux, il doit être réparé ou remplacé, à la discrétion de SIMER, selon les modalités énoncées aux présentes. -
Page 8: Directives De Sécurité Importantes
Si à la suite de cela, l’interrupteur vient heurter Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le (800)468-7867... - Page 9 60 Hz mis à la terre. Elle est livrée avec un cordon électrique à 3 fils avec fiche de terre pour usage sur une prise de courant à 3 fils avec Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le (800)468-7867...
-
Page 10: Fonctionnement
La pompe tourne sans s’arrêter Interrupteur automatique défectueux Remplacer l’interrupteur. Moteur défectueux Replacer la pompe. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le (800)468-7867... -
Page 11: Pièces De Rechange
* Si le moteur tombe en panne, remplacer la pompe. † Choisir le modèle d’interrupteur en se reportant ci-dessous. Interrupteur FP0020 Interrupteur FP0018-7D Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le (800)468-7867...