Simer PROFESSIONAL 5965-01 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
Phone: 800-468-7867
Fax: 800-390-5351
www.SimerPump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 800-468-7867
English ....................... Pages 2-7
© 2013
OWNER'S MANUAL
Submersible Solids
Handling Pumps
NOTICE D'UTILISATION
Pompes submersibles pour
les matières solides
MANUAL DEL USUARIO
Bombas submergibles
para el manejo de líquidos
con sólidos
5965-01
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le (800) 468-7867
Français ................. Pages 8-13
5794 0308
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre
el funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 800-468-7867
Español .................Paginas 14-19
SIM971 (Rev 04/19/13)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Simer PROFESSIONAL 5965-01
Sommaire des Matières pour Simer PROFESSIONAL 5965-01
- Page 1 OWNER’S MANUAL Submersible Solids Handling Pumps NOTICE D’UTILISATION 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 Pompes submersibles pour Phone: 800-468-7867 Fax: 800-390-5351 les matières solides www.SimerPump.com MANUAL DEL USUARIO Bombas submergibles para el manejo de líquidos con sólidos 5965-01 5794 0308 Installation/Operation/Parts Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas For further operating, installation,...
-
Page 8: Caractéristiques
Se reporter à la Figure 1 pour les installation typique. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le (800) 468-7867... -
Page 9: Avertissement Concernant Le Levage Par Le Cordon Électrique
à la pompe avant d’intervenir sur la pompe ou avant de sortir la pompe Ne pas lever la pompe par du puisard. le cordon électrique. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le (800) 468-7867... -
Page 10: Électricité
NE PAS utiliser de rallonges. Elles constituent un danger d’incendie et peuvent réduire la tension de manière suffisante pour empêcher le pompage ou endommager la pompe. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le (800) 468-7867... -
Page 11: Fonctionnement
Ne pas lever la pompe par le cordon» au-dessus. Immerger la pompe dans une solution désinfectante (chlore) pendant au moins une heure avant d’intervenir sur la pompe. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le (800) 468-7867... -
Page 12: Diagnostic Des Pannes
Consulter les instructions d’installation pour le contact/la commande. fonctionner : Si la pompe est complètement hors fonctionnement ou continue à mal fonctionner, consulter le réparateur local. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le (800) 468-7867... -
Page 13: Garantie
L’Acheteur doit payer tous les frais de main d’œuvre et de transport nécessaires au remplacement du produit garanti couvert par cette garantie. Cette garantie ne s’applique pas à ce qui suit : (1) Les catastrophes naturelles; (2) Les produits qui, selon SIMER, ont fait l’objet d’une négligence, d’une utilisation abusive, d’un accident, d’une mauvaise application ou d’une altération;... - Page 19 L’Acheteur doit payer tous les frais de main d’œuvre et de transport nécessaires au remplacement du produit garanti couvert par cette garantie. Cette garantie ne s’applique pas à ce qui suit : (1) Les catastrophes naturelles; (2) Les produits qui, selon SIMER, ont fait l’objet d’une négligence, d’une utilisation abusive, d’un accident, d’une mauvaise application ou d’une altération;...