Table des Matières
Publicité
Grundlegende Bedienung (3)
F
PHONES–Anschluß (Kopfhörer)
Durch den Anschluß eines Kopfhörers
(1/4"-Stecker) an der PHONES–Buchse.
Die
Lautsprecher
werden
ausgeschaltet.
Anmerkung:
< Wenn Sie Kopfhörer verwenden, wählen
Sie als Surroundmodus STEREO aus.
G
NACHTMODUS
Werden Programme mit besonders lauter
Geräuschkulisse
bei
Lautstärkepegel abgespielt (z.B. spät
nachts), kann der Nachtmodus verwendet
werden. Dieser Modus komprimiert das
Audiosignal so, daß starke Signale
gedämpft und leise Signale nicht überhört
werden. (nur bei DOLBY DIGITAL-Modi)
H
SLEEP Funktion (Abschaltzeit) (auf
Fernbedienung)
Diese Funktion erlaubt es Ihnen den
Receiver so zu programmieren, daß er sich
automatisch aus-schaltet. Auf diese Art
und Weise können Sie einen Zeitpunkt
vorbestimmen, zu dem sich das Gerät
ausschaltet, ohne daß Sie sich weiter
darum kümmern müßten. Mit jedem
Tastendruck wird die Zeitanzeige um 10
Minuten versetzt.
...
w
SLEEP 90
w
SLEEP 80
w
(Bei Freigabe)
s
Bei jeweils einmaligem Druck auf die
SLEEP-Taste, während die SLEEP Timer-
Funktion aktiviert ist, erhalten Sie eine
Mitteilung über die verbleibende Zeit im
Display.
DEUTSCH
Operazioni fondamentali (3)
F
Connettore PHONES
Per l'ascolto individuale, inserire la spina
da 1/4" di una cuffia nel connettore
dabei
PHONES. Ora il suono dai diffurori si
interrompre.
Nota:
< Cambiare la modalità Surround su STEREO
quando si usa la cuffia.
G
Funzione di modalità notturna (NIGHT
MODE)
niedrigem
In caso di riproduzione a basso volume, e
di notte, di colonne sonore di film molto
movimentati, si può utilizzare la modalità
notturna per una adeguata compressione,
in modo che il contenuto a basso volume
del programma non viene perduto, mentre
gli effetti ad alto volume vengono alquanto
contenuti. (soltanto nel modo DOLBY
DIGITAL)
H
Funzione
temporizzato) (sul telecomando)
Questa
preprogrammare il sintonizzatore in modo
che si spenga automatica-mente.
Si potrà così gustare tranquillamente le
funzioni Audio/Video per il tempo
specificato, senza la preoccupazione di
dover spegnere l'apparecchio in un
secondo tempo. Ciascuna pressione del
tasto SLEEP cambia l'indicazione
dell'orario di 10 minuti.
w
SLEEP 10
w
SLEEP 90
Quando il timer è attivato per far apparire
sul display l'indicazione del tempo
mancante (prima dello spegnimento),
basta premere una volta il tasto SLEEP.
SLEEP
(spegnimento
funzione
permette
...
w
SLEEP 80
w
w
SLEEP 10
(condizione rilascita)
s
ITALIANO
Funcionamiento básico (3)
F
Conector PHONES
Para la escucha en privado, conecte los
auriculares (1/4") a la toma PHONES.
El sonido de los altavoces se corta.
Nota:
< Cambie del modo envolvente al modo e
stéreo cuando utilice los auriculares.
G
Función NIGHT MODE
Cuando las bandas de sonido de una
película de mucha acción son reproducidas
en volumen bajo, por ejemplo a altas horas
de la noche, usted puede emplear el modo
noche para aplicar la compresión adecuada,
de tal manera que el contenido del programa
con efectos de bajo nivel no se pierda y los
efectos de alto nivel sean moderados. (sólo
en el modo DOLBY DIGITAL)
H
Función de temporizador SLEEP (en el
Control Remoto)
Esta función le permite programar el
di
receptor
para
que
automáticamente la alimentación del
mismo.
Usted puede disfrutar del sistema de
audio/video
durante
especificado sin tener que preocuparse de
desconectarlo más tarde.
Cada presión del botón SLEEP cambia la
indicación de tiempo en 10 minutos.
w
w
SLEEP 90
SLEEP 80
(Desactivado)
Para llamar a la indicación el tiempo
restante (hasta la desconexión de la
alimentación) mientras el temporizador de
desconexión está activado, presione una
vez el botón SLEEP.
ESPAÑOL
se
conecta
el
tiempo
...
w
w
SLEEP 10
s
31
Publicité
Table des Matières
