Table des Matières
Publicité
Inhalt
Vor Inbetriebnahme.......................................5
Bevor Sie beginnen .......................................7
Anschlu ß ..................................................11-17
Antemmenamschlu ß ..............................17-21
Fernbedienungseinheit .........................23-25
Grundlegende Bedienung.....................27-31
Hörfunk-Empfang....................................33-39
RDS (Radio Data System)......................41-45
PTY-Suchlauf ................................................47
Video -Betriebsarten .............................49-51
Videoaufzeichnungen............................49
Überspielbetrieb.....................................51
S.A.V.E-Funktion.....................................51
Verfügbare Surround-Modi ..................53-59
Lautsprecherkonfiguration ...................61-65
Surround Effekte ..........................................67
Testtonfunktion ............................................69
Fehlerbeseitigung ........................................71
Technische Daten ........................................75
DEUTSCH
Indice
Prima dell'uso ................................................5
Operazioni preliminari ..................................7
Posizionamento dei diffusori.......................9
Collegamento ..........................................11-17
Collegamento delle antenne ................17-21
Unitá di Telecomando ...........................23-25
Oerazioni fondamentali .........................27-31
Ricezione radio .......................................33-39
RDS (Radio Data System)......................41-45
Riceraca PTY ................................................47
Azionamenti Video .................................49-51
Riproduzione da sorgenti video ...........49
Duplicazione di un nastro video ..........51
Funzionamento system S.A.V.E ...........51
avvolgente disponibili ...........................53-59
Configurazione degli altoparlanti .......61-65
Effetti Surround ............................................67
Test Tone .......................................................69
Ricerca guasti ..............................................72
Dati tecnici....................................................76
ITALIANO
Indice
Previo al empleo............................................5
Antes de la conexión ....................................7
Emplazamiento de los altavoces ................9
Conexión ..................................................11-17
Conexión de antenas .............................17-21
Control Remoto .......................................23-25
Funcionamiento básico .........................27-31
Recepción de radio ................................33-39
RDS (Radio Data System)......................41-45
Recherche PTY .............................................47
Operaciónes de Video ...........................49-51
Reproducción de fuentes de video .....49
Copia de cinta video ..............................51
Función S.A.V.E .....................................51
sonido disponibles ................................53-59
Configuración de altavoz ......................61-65
Difusión de sonido .......................................67
Prueba de sonido .........................................69
Solución de problemas ...............................72
Especificaciones .........................................77
ESPAÑOL
3
Publicité
Table des Matières
