Jandy TruClear11K Manuel D'installation Et De Fonctionnement
Système de génération de chlore
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Zodiac Pool Systems LLC
2882 Whiptail Loop # 100 Carlsbad, CA 92010
Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 Canada
Controls bacteria and algae in swimming pool water
For Residential Pools
DOMESTIC
REGISTRATION NO. 32473 PEST CONTROL PRODUCTS ACT
Operating Jandy TruClear™ models without water flow
through the cell can cause a buildup of flammable gases
which can result in FIRE OR EXPLOSION. READ THE
LABEL AND OPERATION MANUAL BEFORE USING.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state/
provincial or local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in
pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed
exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany
this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal
injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the
in stal la tion, operation and safe use of this product. This information should be given to
the owner/operator of this equipment.
WARNING
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
Jandy TruClear
Chlorine Generating System
WARNING
™
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Jandy TruClear11K
Sommaire des Matières pour Jandy TruClear11K
-
Page 33: Système De Génération De Chlore
DOMESTIQUE LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES 32473 Système de génération AVERTISSEMENT de chlore L'opération des modèles Jandy TruClear™ sans circulation d'eau dans la cellule peut causer une accumulation de gaz inflammables pouvant entraîner un INCENDIE OU EXPLOSION. LIRE L'ÉTIQUETTE ET LE MANUEL DE FONCTIONNEMENT AVANT D'UTILISER. - Page 34 Page 34 FRANÇAIS Système de génération de chlore Jandy TruClear Manuel d'installation et de fonctionnement ® ™ Protection contre les surintensités maximum – 15 A Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre Débrancher l'alimentation avant d'ouvrir la porte de service Pour utilisation en intérieur ou extérieur Exigences électriques : 120/240 V c.a.
- Page 35 Section 7. Dépannage ........58 Jandy ..............46 Problèmes et mesures correctives ....58 Lors de l'utilisation dans des installations non automatisées et avec la pompe Jandy à vitesse Section 8. Affichage de lectures ....61 variable Jandy ..........48 Liaison électrique ..........48 8.1...
-
Page 36: Section 1. Consignes De Sécurité
Le bloc d'alimentation doit être asservi/interconnecté à l'alimentation du moteur de la pompe de la piscine pour s'assurer que le chlorateur ne fonctionne que lorsque la pompe de piscine fonctionne. Le capteur de débit du Jandy TruClear est destiné à servir de secours seulement et ne doit pas servir comme seule source de détection de débit. - Page 37 Canada, le bloc d'alimentation doit être installé à au moins 3 m (10 pi) de la paroi intérieure de votre piscine ou spa. • Au Canada, la cellule électrolytique génératrice de chlore Jandy doit être installée à l'extérieur. • Elle doit être installée à l'horizontale avec son cordon face vers le haut afin d'éviter l'accumulation de gaz inflammables pouvant déclencher un INCENDIE ou une EXPLOSION.
-
Page 38: Conserver Ces Directives
Zodiac Pool Systems LLC ne garantit pas que l'eau chlorée produite par le système de génération de chlore série Pro de Jandy n'endommagera ni ne détruira certains types de plante, de revêtement ou de margelle et tout autre matériau utilisé à l'intérieur ou à proximité d'une piscine ou d'un spa. Avant de sélectionner les matériaux qui seront utilisés à... - Page 39 Généralement, ces exigences ne sont pas conçues pour être appliquées à l'équipement de piscine, comme les filtres, les pompes ou les chlorateurs. L'équipement de piscine Jandy est soumis à des tests de mise sous pression en usine. Toutefois, s'il est impossible de se conformer à l'AVERTISSEMENT et que le test de pressurisation du système de tuyauterie doit inclure le filtre, la pompe et/ou le chlorateur, S'ASSURER DE LA CONFORMITÉ...
-
Page 40: Section 2. Description Générale
Page 40 FRANÇAIS Système de génération de chlore Jandy TruClear Manuel d'installation et de fonctionnement ® ™ Section 2. Description générale À L'AUTOMATISATION JANDY VERS LA SOURCE BLOC D'ALIMENTATION D'ALIMENTATION COMMUNE RS485 RÉCHAUFFEUR CLAPET ANTIRETOUR FILTRE POMPE CELL PRISE La cellule doit être la dernière pièce d'équipement du système... -
Page 41: Contenu Du Produit
Page 41 Système de génération de chlore Jandy TruClear Manuel d'installation et de fonctionnement FRANÇAIS ® ™ Contenu du produit INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL Jandy Pro Series TruClear ™ Chlorine Generating System WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist. -
Page 42: Section 3. Directives D'installation
ÉQUIPEMENT SOUS PRESSION : toujours mettre la pompe hors tension avant d'installer ou d'intervenir sur le système de génération de chlore série Pro de Jandy. Le système de pompe/filtre fonctionne dans un environnement pressurisé. La pression doit donc être relâchée avant intervention. Consulter le manuel du propriétaire fourni avec votre pompe/filtre pour prendre connaissance des informations supplémentaires. -
Page 43: Installation Du Bloc D'alimentation
Le capteur de débit du Jandy TruClear est destiné à servir de secours seulement et ne doit pas servir comme seule source de détection de débit. -
Page 44: Installation De La Cellule
Installation de la cellule AVERTISSEMENT Au Canada, la cellule électrolytique génératrice de chlore Jandy doit être installée à l'extérieur. Elle doit être installée à l'horizontale avec son cordon face vers le haut afin d'éviter l'accumulation de gaz inflammables pouvant déclencher un INCENDIE ou une EXPLOSION. -
Page 45: Câblage Du Bloc D'alimentation À La Source D'alimentation
Page 45 Système de génération de chlore Jandy TruClear Manuel d'installation et de fonctionnement FRANÇAIS ® ™ REMARQUE La cellule doit être installée sur une conduite horizontale de 40 cm (16 po) en aval des chauffe-eau, des pompes et des filtres, en tant que dernière pièce d'équipement de la tuyauterie de... -
Page 46: Installer Rs485 Pour L'automatisation De Jandy
5 pour 120 V c.a.). coulissant. Ce connecteur permet de relier le système de Positionner les fi ls et les câbles à l'intérieur du bloc génération de chlore TruClear Jandy à un nouveau Système d'alimentation, puis fi xer solidement la plaque de d'automatisation AquaLink ou à... - Page 47 Page 47 Système de génération de chlore Jandy TruClear Manuel d'installation et de fonctionnement FRANÇAIS ® ™ Utiliser uniquement des conducteurs de cuivre – Conçus pour un minimum de 90 °C Bloc d'alimentation MINUTERIE DE LA POMPE DE PISCINE PANNEAU DE DISJONCTEUR 120 V c.a.
-
Page 48: Lors De L'utilisation Dans Des Installations Non Automatisées Et Avec La Pompe Jandy À Vitesse Variable Jandy
8,37 mm (8 AWG), conformément surveiller l'état de la pompe à vitesse variable Jandy afi n que au NEC et au CEC, pour lier le bloc d'alimentation à un le TruClear ne fonctionne pas si la pompe à vitesse variable Jandy n'est pas en marche. -
Page 49: Section 4. Préparation De L'eau De Piscine
LISH Page 49 Système de génération de chlore Jandy TruClear Manuel d'installation et de fonctionnement FRANÇAIS ® ™ REMARQUE Lors du premier démarrage d'une piscine, il est préférable de choquer en utilisant une autre source, p. ex. DE LA POMPE utiliser un traitement de choc disponible chez votre fournisseur local. -
Page 50: La Chloration-Choc Ou La Surchloration
Le fonctionnement des produits série Pro de Jandy est garanti uniquement si ces conditions sont remplies :... -
Page 51: Prélèvement D'un Échantillon D'eau
Pro professionnels de l'industrie de la pierre précisent de Jandy n'endommagera ni ne détruira certains types de qu'il faut sceller même les pierres naturelles, surtout plante, de revêtement ou de margelle et tout autre matériau lorsqu'elles sont utilisées à l'extérieur, afin d'empêcher... - Page 52 Page 52 FRANÇAIS Système de génération de chlore Jandy TruClear Manuel d'installation et de fonctionnement ® ™ • Une teneur en sel de 3 000 ppm est recommandée pour Utiliser le Tableau 1 pour déterminer la quantité de sel des conditions optimales.
-
Page 53: Section 5. Mode D'emploi
Appuyer sur le bouton pour quitter lorsque chlore série Pro de Jandy, appuyer sur le bouton votre choix est fait. Un appui rapide placera le chlorateur en mode « standby ». En mode « standby », un appui rapide le Activation/ retournera en mode «... - Page 54 Page 54 FRANÇAIS Système de génération de chlore Jandy TruClear Manuel d'installation et de fonctionnement ® ™ En fonction de toutes les variables susmentionnées, cela pourrait prendre jusqu'à deux semaines avant d'atteindre un taux de production approprié dans la piscine.
-
Page 55: Mode Surdose/Réduit
(réduit), appuyer sur le bouton Inversion de la polarité Le système de génération de chlore série Pro de Jandy est une cellule à polarité inversible, ce qui signifi e que la cellule inverse régulièrement sa polarité pour éviter l'accumulation de calcium sur les plaques de la cellule. -
Page 56: Section 6. Entretien
Avant d'effectuer l'entretien du système de génération de par le tartre, la cellule doit être nettoyée. Voir les chlore série Pro de Jandy, veuillez vous assurer d'avoir lu instructions à la Section 6.3. et compris la section Consignes de sécurité importantes. -
Page 57: Préparation Pour L'hiver
Page 57 Système de génération de chlore Jandy TruClear Manuel d'installation et de fonctionnement FRANÇAIS ® ™ des débris par la cellule, qui peuvent se loger entre les Une mousse commencera à se former, provoquée par la dissolution du tartre (carbonate de calcium) plaques de la cellule. -
Page 58: Section 7. Dépannage
Page 58 FRANÇAIS Système de génération de chlore Jandy TruClear Manuel d'installation et de fonctionnement ® ™ Un bouchon de préparation pour l'hiver ( ) peut Pendant les périodes prolongées au cours desquelles R0621900 être acheté afin de remplacer la cellule pendant l'hiver ou la température de l'eau est inférieure à... -
Page 59: Cause Possible
Page 59 Système de génération de chlore Jandy TruClear Manuel d'installation et de fonctionnement FRANÇAIS ® ™ Problème Cause possible Mesure corrective Faible niveau de sel (inférieur à Utiliser des bandelettes pour tests de 3 000 ppm) dans l'eau de la piscine. - Page 60 Page 60 FRANÇAIS Système de génération de chlore Jandy TruClear Manuel d'installation et de fonctionnement ® ™ Problème Cause possible Mesure corrective L'affichage indique Le niveau de sel est bien en deçà Maintenir un niveau de salinité entre « Lo Tmp/Lo Salt »...
-
Page 61: Section 8. Affichage De Lectures
RS485 et en attente du prochain cycle de chlorination valide sans erreurs. La production est à OFF (arrêt). Standby # Connecté à la pompe Jandy à vitesse Lorsque le système est connecté à une variable (avec contrôleur) pompe Jandy à vitesse variable (avec contrôleur) via un câble de communication... - Page 62 Page 62 FRANÇAIS Système de génération de chlore Jandy TruClear Manuel d'installation et de fonctionnement ® ™ Affichage de lecture Raison Description Cleaning (Nettoyage) La polarité s'inverse Lorsque le système fonctionne pendant un cycle de chloration valide et que la minuterie du cycle de service est écoulée.
- Page 63 Page 63 Système de génération de chlore Jandy TruClear Manuel d'installation et de fonctionnement FRANÇAIS ® ™ NOTES...
- Page 64 218.1 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 Canada Certified to NSF/ANSI Standard 50 USA | Jandy.com | 1.800.822.7933 Canada | Jandy.ca | 1.888.647.4004 ©2020 Zodiac Pool Systems LLC Tous driots réservés. ZODIAC est une marque déposée de Zodiac International, ®...