Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22
Bedienungsanleitung
de
Operating manual
en
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Manual de instrucciones
es
Manual de instruções
pt
Bedieningshandleiding
nl
Betjeningsvejledning
da
Bruksanvisning
sv
Işletim kılavuzunun
tr
Instrukcji obsługi
pl
Инструкция за експлоатация
bg
Pуководствo по эксплуатации
ru
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EHEIM MODUL4000

  • Page 2: Table Des Matières

    Damm-innerfilter MODUL4000........................70 Kullanma kılavuzu (çeviri) Havuz iç filtresi MODUL4000 ........................78 Instrukcja obsługi (tłumaczenie) Filtr wewnętrzny do zbiorników wodnych MODUL4000 ................85 Инструкция за експлоатация (превод) вътрешен филтър за езеро MODUL4000 ....................93 Руководство по эксплуатации (перевод) Внутренний фильтр для пруда MODUL4000 ..................101...
  • Page 4 1/2“ ① 3/4“ 1“ ② ③...
  • Page 5 ① ② ① ③ ② ① ② ③ ① ②...
  • Page 6 ① ② ⑥ ③ ⑦ ④ ① ② ⑤...
  • Page 22: Notice D'utilisation (Traduction) Filtre Intérieur De Bassin Modul4000

    Français Notice d'utilisation (traduction) Filtre intérieur de bassin MODUL4000 Consignes générales à destination de l'utilisateur Informations sur l'usage de la notice d'utilisation ▶ Avant de mettre en service l'appareil pour la première fois, la notice d'utilisation doit être intégrale- ment lue et comprise.
  • Page 23 Français Domaine d'application L'appareil et toutes les pièces contenues dans la livraison sont destinés à une utilisation dans un cadre privé et doivent exclusivement être utilisés : ‧ pour le nettoyage de bassins d'ornement, avec ou sans poissons ‧ pour le transport de l'eau ‧...
  • Page 24: Sécurité Électrique

    Français Les enfants ne sont pas autorisés à effectuer le nettoyage et la mainte- nance utilisateur, sauf s'ils sont surveillés. Sécurité électrique ‧ Les installations électriques doivent correspondre aux dispositions internationales et nationales relatives aux installateurs d'équipements électriques. ‧ L'appareil doit être sécurisé moyennant un dispositif de protection contre les courants de fuite de 30 mA maximum.
  • Page 25 Observez une distance d'au moins 30 cm entre l'implant et l'aimant. Mise en service Le filtre intérieur de bassin MODUL4000 est prêt à fonctionner, complet avec cartouches filtrantes. Montage de la buse du jeu d'eau 1. Vissez le distributeur d'eau ③ sur la pompe (⌦B).
  • Page 26: Utilisation

    Français Utilisation Positionner le filtre (⌦E) 1. Posez le filtre dans la mare le plus horizontalement possible, sur une surface solide, de sorte que le boîtier du filtre soit couvert d'au moins 20 cm d'eau. Respectez toujours la profondeur d'immersion maximale (voir les spécifications techniques).
  • Page 27 Français Maintenance Attention ! Électrocution ! ▶ Débranchez la prise avant tous les travaux de maintenance. Prudence ! Dégâts matériels. ▶ N’utilisez pas d’objets durs ou des produits agressifs pour le nettoyage. ▶ Les composants de l'appareil ne sont pas lavables au lave-vaisselle ! Les travaux de maintenance requis pour un fonctionnement optimal et irréprochable sont décrits dans les sections suivantes.
  • Page 28: Élimination Des Anomalies

    Les orifices d'aspiration sont ▶ Nettoyez les orifices pompe encrassés d'aspiration Pour tout autre dysfonctionnement, veuillez vous adresser au S.A.V. EHEIM. Mise hors-service Stockage et hivernage 1. Sortez l'appareil de la mare. 2. Nettoyez l’appareil 3. Conservez l'appareil à un endroit à l'abri du gel.
  • Page 29: Élimination

    Français Élimination Pour éliminer l’appareil, respectez les prescriptions légales en vigueur. Informations relatives à l'élimination des appareils électriques et électroniques au sein de la Commu- nauté Européenne : au sein de la Communauté Européenne, l'élimination d'appareils électriques est règlementée par des prescriptions nationales basées sur la directive de l'UE 2012/19/UE relative aux appareils électro- niques usagés (WEEE).
  • Page 112 Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation, de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit, au consentement et à l’approbation du fabricant. EHEIM GmbH & Co.KG Plochinger Str. 54 73779 Deizisau Germany Tel.

Table des Matières