Volvo S60 2012 Manuel Du Propriétaire page 11

Introduction
Renseignements importants
REMARQUE
Les données de l'EDR sont enregistrées par
votre véhicule uniquement lorsqu'un acci-
dent non négligeable se produit. Aucune
donnée n'est enregistrée par l'EDR dans
des conditions normales de conduite et
aucune donnée personnelle (p.ex. nom,
sexe, âge et endroit de l'accident) n'est
enregistrée. Cependant, d'autres parties,
comme les responsables de l'application de
la loi, pourraient combiner les données de
l'EDR avec le type de données d'identifica-
tion personnelles recueillies automatique-
ment lors d'une enquête sur un accident.
Pour lire les données enregistrées par un EDR,
il faut posséder un équipement spécial et avoir
accès au véhicule ou à l'EDR. Outre le fabricant
du véhicule, d'autres parties, comme les res-
ponsables de l'application de la loi, qui possè-
dent un équipement spécial, peuvent lire les
renseignements s'ils ont accès au véhicule ou
à l'EDR.
De plus, votre véhicule est équipé d'un certain
nombre d'ordinateurs qui ont pour fonction de
surveiller et de contrôler continuellement le
fonctionnement du véhicule. Ils peuvent éga-
lement enregistrer des renseignements pen-
dant les conditions normales de conduite s'ils
détectent une défaillance liée à la fonctionna-
lité et au fonctionnement du véhicule. Les tech-
10
niciens ont besoin de certains des renseigne-
ments enregistrés lorsqu'ils effectuent l'entre-
tien afin de leur permettre d'établir un diagnos-
tic et de corriger toute défaillance dans le véhi-
cule et de permettre à Volvo de respecter les
exigences prévues par la loi et d'autres exi-
gences réglementaires. Ces renseignements
peuvent être enregistrés dans les ordinateurs
du véhicule pendant une certaine période de
temps.
Volvo ne contribuera pas à la divulgation des
renseignements susmentionnés à des tiers
sans le consentement du propriétaire du véhi-
cule. Cependant, en raison des exigences
nationales prévues par la loi et de la réglemen-
tation, Volvo peut être tenue de fournir ce type
de renseignements aux autorités, comme les
autorités policières ou autres qui possèdent le
droit légal d'obtenir de tels renseignements.
Volvo et les installations d'entretien et de répa-
ration ayant conclu des ententes avec Volvo
ont accès à l'équipement technique spécialisé
afin de lire et d'interpréter les renseignements
enregistrés dans les ordinateurs du véhicule.
Volvo doit s'assurer que les renseignements
transmis à Volvo lors de l'entretien du véhicule
sont enregistrés et traités de façon sécuritaire
et que ce traitement respecte les exigences
prévues par la loi applicables. Pour de plus
amples renseignements, communiquer avec :
Pour de plus amples renseignements, commu-
niquer avec :
Aux États-Unis
Volvo Cars of North America, LLC
Centre de service à la clientèle
1 Volvo Drive, P.O. box 914
Rockleigh (New Jersey) 07647
1-800-458-1552
www.volvocars.us
Au Canada
La Compagnie des automobiles Volvo du
Canada
Service national à la clientèle
175, rue Gordon Baker
North York (Ontario) M2N 2N7
1-800-663-8255
www.volvocars.ca