Carga De La Batería - Black & Decker VEC1093DBD Mode D'emploi

VEC1093DBDSPANISH 10/2/08 9:48 AM
AC POWER INDICATOR - When connected to an AC outlet, digital display shows circulating pattern to
indicate power is on. Disconnect charger after use.
FAULT CODES
F01 INTERNAL SHORTED CELL BATTERY - Cannot be charged. Have battery checked by certified auto service center.
EXCESSIVE LOAD ON BATTERY WHILE CHARGING - Check load.
F02
BAD BATTERY CONNECTION - Check battery connection.
BATTERY VOLTAGE TOO LOW TO ACCEPT CHARGE - Have battery checked by certified auto service center.
F03 INTERNAL OPEN CELL - Have battery checked by certified auto service center.
SULFATED CONDITION - Battery needs to be reconditioned. See manual.
F04 OVERTIME CONDITION - Battery will not accept a charge after 18 hours of continuous charging. Battery may have
internal damage. Have battery checked by certified auto center.
BATTERY CHARGE RATE IS SET TOO LOW - Set charger to higher charge rate. See manual.
F05
OVERHEATED CONDITION - Disconnect charger and allow to cool for 30 min., check for ample ventilation.
F06
REVERSE POLARITY
F07 ALTERNATOR OUTPUT IS OUT OF TYPICAL OPERATION RANGE
OPERATION CODES
BATTERY RECONDITIONING - (The letters DES will display for the first 3 seconds.)
ALTERNATOR VOLTAGE CHECK
000
CHARGER STANDBY
FUL
BATTERY FULLY CHARGED
INDICADORES LED DEL PANEL DE CONTROL:
WET (Húmeda): se enciende cuando el selector de tipo de batería está en tipo
de batería WET (HÚMEDA)
GEL (Gel): se enciende cuando el selector de tipo de batería está en tipo de
batería GEL (gel)
AGM (Placas de vidrio absorbente): se enciende cuando el selector de tipo de
batería está en tipo de batería AGM (placas de vidrio absorbente)
Float Charge (Carga flotante): se enciende cuando está activado el monitoreo
de carga automática. Esta característica permite que una batería mantenga su
carga durante períodos prolongados sin uso. Si se corta la energía al cargador,
una vez que se restaura la energía, el cargador volverá automáticamente a las
posiciones por defecto. El tipo de batería seleccionada sería "GEL".
Battery Voltage (Voltaje de la batería): se enciende cuando se muestra el
voltaje de la batería.
Alternator Good (Alternador bien): se enciende cuando los controles de con o
sin carga muestran que el alternador está soportando la carga eléctrica.
BOTÓN (A LA DERECHA DE LAS LUCES LED):
Equalize (Ecualizar): un botón embutido que se usa para iniciar el proceso de
ecualización.
Page 4
4
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Asegúrese de que se han comprendido todas las instrucciones de
instalación y operación y las precauciones de seguridad, y que todas las
personas que instalan o usan el cargador las cumplen atentamente. Siga
los pasos detallados en "Instrucciones de seguridad importantes" en el
comienzo de este manual.
Selección del nivel de carga
Después de haber conectado correctamente las pinzas del cargador, enchufe el
cargador en un tomacorriente de 120 voltios CA, y el cargador mostrará en el
visor digital un diseño de circulación, que indica que se ha conectado la energía.
Seleccione el nivel de corriente de carga apropiado según el tamaño de la
batería. Oprima el botón de 4/10/20/40 A y el cargador comenzará a cargar a 4 A.
Oprimir nuevamente el botón de 4/10/20/40 A adelantará el nivel de carga a 10 A,
oprimirlo nuevamente a 20 A y oprimirlo una vez más a 40 A. Oprimir el botón
nuevamente apagará la salida del cargador y el visor mostrará "000".
Nota: El único momento en que el nivel de carga seleccionado no se muestra en
el nivel seleccionado total es cuando la batería está casi completa y se está
cargando en el paso dos o en el paso tres. El visor mostrará un nivel de
carga reducido. Para regresar a 4 A, oprima el botón de 4/10/20/40 A.
Cuando la batería está completamente cargada, se termina la carga y el
visor digital muestra "FUL" (COMPLETA).
ADVERTENCIA
Si el visor digital muestra "F02" y se enciende el indicador de falla, la
conexión a los terminales de la batería es mala. Siga los pasos detallados
en "Instrucciones de seguridad importantes" en el comienzo de este
manual para desconectar, limpiar los terminales de la batería y volver a
conectar. Si también se enciende el indicador de polaridad invertida, las
pinzas roja (POSITIVO) y negra (NEGATIVO) están conectadas
incorrectamente a los terminales de la batería. Siga los pasos detallados en
"Instrucciones de seguridad importantes" en el comienzo de este manual
para desconectar, luego vuelva a conectar con la polaridad correcta.
Carga de la batería
1. Oprima el selector de tipo de batería hasta que se encienda la luz LED del
tipo deseado de batería.
Nota: La selección por defecto es batería de tipo "GEL".
2. Oprima el botón de 4/10/20/40 A para comenzar a cargar al nivel de 4 A; la
unidad emite un sonido y se enciende la luz LED de carga de corriente. El
cargador comienza a cargar automáticamente a un nivel de 4 A si no se
oprime el botón de 4/10/20/40 A antes de transcurridos los 3 minutos de la
aplicación la energía CA. Si el visor del cargador varía entre "F03" y el nivel
de amperios, la batería está sulfatada y el cargador está tratando de
suministrarle un poco de carga. Si después de aproximadamente 2 horas el
visor muestra sólo "F03", entonces la batería no se va a cargar.
Ocasionalmente el cargador emite un sonido y muestra "0.0" durante la
autocomprobación o los cambios de etapa de carga.
3.El oprimir el botón de 4/10/20/40 A nuevamente adelanta el nivel de carga a
10 A, oprimirlo nuevamente adelanta el nivel de carga a 20 A y nuevamente a
40 A. (Oprimir el botón nuevamente apagará la salida del cargador y el visor
mostrará "000"). El microprocesador monitorea esta selección y el nivel de
5