Datos Sobre El Producto; Avisos Importante Para El Uso; Material Que Se Adjunta; Datos Técnicos - Bosch MZ 100 Notice D'installation

Daños por heladas
La instalación podría congelarse si no está en funcionamiento:
▶ Observar las indicaciones relativas a la protección contra heladas.
▶ La instalación siempre debe estar conectada debido a funciones
adicionales, por ejemplo, producción de agua caliente o sistema
antibloqueo.
▶ Reparar de inmediato las averías que surjan.
2

Datos sobre el producto

• El módulo sirve para activar las bombas y las válvulas en
– máximo 3 circuitos de calefacción directos
o
– máximo 2 circuitos de calefacción directos y un circuito de carga
de acumulador
o
– Instalaciones con válvula de paso (esquema S,  figura 22,
página 60, sólo en Gran Bretaña)
-o-
– Sistemas con válvula central (esquema Y,  figura 23, página 61,
sólo en Gran Bretaña)
• El módulo sirve para registrar
– la temperatura del acumulador de agua caliente
– la temperatura en un compensador hidráulico (opcional)
– de señales de regulación y de control (de p. ej. reguladores
EMS 2/EMS plus, reguladores CON/DES, termostatos)
• Sistema antibloqueo:
– La bomba conectada será controlada y después de 24 horas de
inactividad será puesta en funcionamiento durante un breve
periodo de tiempo. Así se evitará que la bomba se estanque.
Independientemente del número de otras unidades de BUS, según la
unidad de mando instalada estarán permitidos un máximo de 3 MZ 100
en la instalación:
• máximo 2 MZ 100 para en total 6 circuitos de calefacción no
mezclados
• máximo un MZ 100 para otros 2 circuitos de calefacción no
mezclados y un circuito de acumuladores
En el estado de entrega, el interruptor codificador I está en posición 0.
Solo cuando el interruptor codificador esté en una posición válida para
circuitos de calefacción o el circuito de carga del acumulador, el módulo
está registrado en la unidad de mando.
2.1

Avisos importante para el uso

ADVERTENCIA: ¡Peligro de quemadura!
▶ Cuando las temperaturas del agua caliente están
ajustadas por encima de los 60 °C o la desinfección
térmica está conectada (interruptor de temperatura
II parcialmente en más de 60 °C), debe instalarse un
dispositivo de mezcla.
AVISO: ¡Daños en el suelo!
▶ Operar producto en un circuito de calefacción con
calefacción por suelo radiante sólo con controlador
de temperatura adicional.
El módulo se comunica a través de una interfaz EMS 2/EMS plus con
otras unidades de BUS compatibles con EMS 2/EMS plus.
• La dimensión de funciones depende de la unidad de mando insta-
lada, p.ej. comunicación de BUS o reguladores CON/DES. Consulte
en el catálogo, la documentación de planificación y la página web del
fabricante los datos exactos de las unidades de mando.
MZ 100
• La sala de instalación debe se apta para la clase de protección según
los datos técnicos del módulo.
2.2

Material que se adjunta

Leyenda de la fig. 1, pág. 56:
[1] Módulo
[2] Bolsa con material de instalación
[3] Manual de instalación
2.3 Datos técnicos
La construcción y el funcionamiento de este producto cum-
plen con las directivas europeas correspondientes, así como
con las exigencias nacionales adicionales. La conformidad
se ha probado con la marca CE. Puede solicitar la declaración de confor-
midad del producto. Para ello, diríjase a la dirección que se encuentra en
la página posterior de estas instrucciones.
Datos técnicos
Dimensiones (A × H × P)
Sección máxima de cable
• Borne de conexión de 230 V
• Borne de conexión de tensión
muy baja
Tensiones nominales
• BUS
• Alimentación de tensión de
módulo
• Termostato
• Bomba y mezclador
Protección
Interfaz de BUS
Consumo de potencia – standby
Potencia suministrada máxima
• por conexión (PZ1 ... PZ3)
• por conexión (IZ1 ... IZ4)
Gama de medición sensor de
temperatura
• Límite inferior de error
• Zona de indicación
• Límite superior de error
Temperatura ambiente admisible 0 ... 60 °C
Clase de protección
Clase de protección
N.º ident.
Tab. 2 Datos técnicos
Valores de resistencia del sensor de temperatura
Los sensores de temperatura usados deben seleccionarse según las
indicaciones realizadas en la documentación técnica del generador de
calor, la unidad de mando o el acumulador instalados.
2.4 Limpieza y conservación
▶ En caso necesario, frotar con un paño húmedo. No utilizar productos
de limpieza fuertes o corrosivos.
Datos sobre el producto | 15
151 × 184 × 61 mm (medidas
adicionales  fig. 2, página 56)
2
• 2,5 mm
2
• 1,5 mm
• 15 V CC (a prueba de
polarización inversa)
• 230 V CA, 50 Hz
• 15 V CC (a prueba de
polarización inversa)
• 230 V CA, 50 Hz
230 V, 5 AT
EMS 2/EMS plus
< 1 W
• 400 W (homologado
para bombas de alta
eficiencia; máx. 40 A/s)
• 230 V AC, máximo 0,5 A
• < – 10 °C
• 0 ... 100 °C
• > 125 °C
IP44
I
Placa de características
( fig. 3, pág. 56)
6 720 815 281 (2014/10)