Einleitung; Über Dieses Dokument; Aufbau Dieser Anleitung; Personalqualifikation - Wilo SUB TWU 3 Notice De Montage Et De Mise En Service

Deutsch

1. Einleitung

1.1. Über dieses Dokument
Die Sprache der Originalbetriebsanleitung
ist Deutsch. Alle weiteren Sprachen die-
ser Anleitung sind eine Übersetzung der
Originalbetriebsanleitung.
Eine Kopie der EG-Konformitätserklärung ist
Bestandteil dieser Betriebsanleitung.
Bei einer mit uns nicht abgestimmten techni-
schen Änderung der dort genannten Bauarten,
verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

1.2. Aufbau dieser Anleitung

Die Anleitung ist in einzelne Kapitel unterteilt. Je-
des Kapitel hat eine aussagekräftige Überschrift,
der Sie entnehmen können, was in diesem Kapitel
beschrieben wird.
Das Inhaltsverzeichnis dient gleichzeitig als
Kurzreferenz, da alle wichtigen Abschnitte mit
einer Überschrift versehen sind.
Alle wichtigen Anweisungen und
Sicherheitshinweise werden besonders hervorge-
hoben. Die genauen Angaben zum Aufbau dieser
Texte finden Sie im Kapitel 2 „Sicherheit".

1.3. Personalqualifikation

Das gesamte Personal, welches an bzw. mit
dem Produkt arbeitet, muss für diese Arbeiten
qualifiziert sein, z. B. müssen elektrische Arbei-
ten von einem qualifizierten Elektrofachmann
durchgeführt werden. Das gesamte Personal muss
volljährig sein.
Als Grundlage für das Bedien- und
Wartungspersonal müssen zusätzlich auch die
nationalen Unfallverhütungsvorschriften heran-
gezogen werden.
Es muss sichergestellt werden, dass das Perso-
nal die Anweisungen in diesem Betriebs- und
Wartungshandbuch gelesen und verstanden hat,
ggf. muss diese Anleitung in der benötigten Spra-
che vom Hersteller nachbestellt werden.
Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder geisti-
gen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-
dige Person beaufsichtigt und erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher-
zustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
1.4. Abkürzungen und Fachbegriffe
In diesem Betriebs- und Wartungshandbuch wer-
den verschiedene Abkürzungen und Fachbegriffe
verwendet.
1.4.1. Abkürzungen
• b. w. = bitte wenden
• bzgl. = bezüglich
• bzw. = beziehungsweise
• ca. = circa
• d. h. = das heißt
8
• evtl. = eventuell
• ggf. = gegebenenfalls
• inkl. = inklusive
• min. = mindest, mindestens
• max. = maximal, maximum
• u. U. = unter Umständen
• usw. = und so weiter
• uva. = und viele andere
• uvm. = und vieles mehr
• s.a. = siehe auch
• z. B. = zum Beispiel
1.4.2. Fachbegriffe
Trockenlauf
Die Pumpe läuft mit voller Drehzahl, es ist
aber kein Medium zum Fördern vorhanden. Ein
Trockenlauf ist strikt zu vermeiden, ggf. muss
eine Schutzvorrichtung eingebaut werden!
Trockenlaufschutz
Der Trockenlaufschutz muss eine automatische
Abschaltung der Pumpe bewirken, wenn die
Mindestwasserüberdeckung der Pumpe unter-
schritten ist. Erreicht wird dies z. B. durch den
Einbau eines Schwimmerschalters oder eines
Niveausensors.
Niveausteuerung
Die Niveausteuerung soll die Pumpe bei ver-
schiedenen Füllständen automatisch ein- bzw.
ausschalten. Erreicht wird dies durch den Einbau
von einem bzw. zwei Schwimmerschaltern.

1.5. Urheberrecht

Das Urheberrecht an diesem Betriebs- und
Wartungshandbuch verbleibt dem Hersteller. Die-
ses Betriebs- und Wartungshandbuch ist für das
Montage-, Bedienungs- und Wartungspersonal
bestimmt. Es enthält Vorschriften und Zeich-
nungen technischer Art, die weder vollständig
noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder zu
Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet
oder anderen mitgeteilt werden dürfen.
1.6. Vorbehalt der Änderung
Für die Durchführung von technischen Ände-
rungen an Anlagen und/oder Anbauteilen behält
sich der Hersteller jegliches Recht vor. Dieses
Betriebs- und Wartungshandbuch bezieht sich
auf das im Titelblatt angegebene Produkt.
1.7. Gewährleistung
Dieses Kapitel beinhaltet die allgemeinen Anga-
ben zur Gewährleistung. Vertragliche Vereinba-
rungen werden immer vorrangig behandelt und
nicht durch dieses Kapitel aufgehoben!
Der Hersteller verpflichtet sich, jeden Mangel an
von ihm verkauften Produkten zu beheben, wenn
die folgenden Vorraussetzungen eingehalten
wurden.
EINLEITUNG
WILO SE 12/2012 Ed.03 DIN A4