HemoCue Glucose 201+ Manuel De L'utilisateur page 21

GB
1. Mix the blood well before performing
the measurement.
2ab. Place a drop of blood on a hydrophobic
surface, e.g. a plastic film, using a
pipette or a DIFF-Safe ™ .
3. Fill the cuvette in one continuous proc-
ess. Do NOT refill! Wipe off excess blood
on the outside of the cuvette tip. Make
sure that no blood is drawn out of the
cuvette during this procedure.
4. Look for air bubbles in the filled
cuvette. If present, take a new sample.
Small bubbles around the edge can be
ignored.
Perform the analysis as per steps 12–16 in
Measuring Capillary blood.
DE
1. Vor der Messung muss das Blut gut
durchmischt werden.
2ab.Geben Sie mit einer Pipette oder mit
DIFF-Safe ™ einen Tropfen Blut auf eine
hydrophobe Oberfläche, z.B. auf eine
Plastikfolie.
3. Befüllen Sie die Küvette in einem Zug.
Die Küvette darf NICHT nachbefüllt
werden! Wischen Sie überschüssiges Blut
an der Außenseite der Küvette ab. Achten
Sie darauf, dass dabei kein Blut aus der
Küvette gezogen wird.
4. Überprüfen Sie die gefüllte Küvette auf
Luftblasen. Sollten Luftblasen vorhanden
sein, entnehmen Sie eine neue Probe.
Kleinere Luftbläschen an den Rändern
sind ohne Bedeutung.
Führen Sie die Analyse gemäß den Schritten
12–16 in Messung Kapillarblut durch.
FR
1. Bien mélanger l'échantillon de sang
avant d'effectuer la mesure.
2ab.Placer une goutte de sang sur une surface
hydrophobe, par exemple un film plasti-
que, en utilisant une pipette ou un
DIFF-Safe ™ .
3. Laisser la cuvette se remplir d'une seule
traite. Ne jamais s'y reprendre à deux
fois. Nettoyer la surface externe de la
cuvette de toute trace de sang en
prenant bien soin de ne pas laisser de
sang s'échapper de l'intérieur.
4. Vérifier qu'il n'y a pas de bulles d'air
dans la cuvette remplie. S'il y en a,
prélever un autre échantillon. De petites
bulles sur le bord de la cuvette peuvent
être ignorées.
Effectuer l'analyse en suivant les étapes
12 à 16 décrites dans le chapitre Mesure
Sang capillaire.
21
NL
1. Meng het bloed goed alvorens de bepa-
ling uit te voeren.
2ab.Breng met een pipet of een DIFF-Safe
een druppel bloed aan op een hydrofobe
ondergrond, bijv. plastic folie.
3. Vul de cuvette in één keer. NOOIT bijvul-
len. Veeg het overtollige bloed aan de
buitenkant van de cuvette weg. Let erop
dat geen bloed uit de cuvette wordt
meegezogen.
4. Kijk of zich in de gevulde cuvette lucht-
belletjes bevinden. Zo ja, een nieuwe
cuvette nemen. Heel kleine belletjes langs
de rand kunnen worden verwaarloosd.
Voer de meting uit zoals beschreven in de
stappen 12–16 in Meting Capillair bloed.
™