Check And Maintenance; Cleaning/Decontamination; Contrôle Et Maintenance; Nettoyage / Décontamination - Beko DRYPOINT M PLUS DM 10-34 C-N Instructions De Montage Et De Service

EN | FR | NL
Instructions for installation and operation | Instructions de montage et de service | Installatie- en Gebruiksaanwijzing

5. Check and maintenance

DANGER!
Compressed Air!
Risk of serious injury or death through
contact with quickly or suddenly escaping
compressed air or through bursting plant
components. Measures:
• Only undertake maintenance and
cleaning measures when the system is
pressureless.
• Do not abruptly open shut-off units!
• Make sure that no persons or objects
can be hit by compressed air or con-
densate.
• Immediately clean the removed compo-
nents from media residues.
•

5.1 Cleaning/decontamination

Cleaning of the DRYPOINT
®
must be undertaken using a slightly damp
(not wet) cotton cloth or one-way wipe,
and mild, commercially available cleaner/
soap.
For decontamination, spray the cleaner on
an unused cotton cloth or one-way wipe
and wipe the component comprehensive-
ly. Effectuate subsequent drying using a
clean cloth or via air drying.
In addition, the local hygiene provisions
need to be observed.
WARNING!
Damage possible!
A too high degree of humidity and hard
and pointed objects cause damage to the
DRYPOINT M PLUS and to the integrat-
®
ed electronic components.
Measures:
• Never clean with a soaked cloth.
• Do not use pointed or hard objects for
cleaning.
DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N
5. Contrôle et maintenance
DANGER !
Air comprimé !
Tout contact avec de l'air comprimé s'échap-
pant rapidement ou de façon brutale ou tout
contact avec des parties de l'installation pré-
sentant un risque d'éclatement peut causer de
graves blessures ou entraîner la mort.
Mesures préventives :
• Avant toute intervention d'entretien et de net-
toyage, dépressuriser l'installation !
• Ne pas ouvrir brusquement les vannes
d'arrêt !
• Veillez à ce qu'il n'y ait aucun risque qu'une
personne ou un objet puisse être touché par
l'air comprimé ou le condensat.
• Sur les composants déposés, éliminer rapi-
dement ((tout reste de produit à mesurer)).
M PLUS
5.1 Nettoyage / décontamination
Le nettoyage du DRYPOINT
tue à l'aide d'un chiffon très peu humide (non
mouillé) en coton ou jetable ainsi qu'avec un
produit de nettoyage doux, d'usage courant.
Pour la décontamination, pulvériser le pro-
duit de nettoyage sur un chiffon en coton ou
un chiffon jetable, non utilisé et désinfecter les
composants en veillant à ce que toutes les sur-
faces soient traitées. Pour le séchage, utili-
ser un chiffon propre ou procéder au séchage
à l'air.
En outre, il convient de respecter les prescrip-
tions locales d'hygiène.
ATTENTION !
Risque d'endommagement !
Une humidité trop importante ainsi que l'utilisa-
tion d'objets durs et pointus conduisent à l'en-
dommagement du DRYPOINT
des composants électroniques intégrés.
Mesures préventives :
• Ne jamais nettoyer avec un chiffon trempé.
• Ne pas utiliser d'objets pointus ou durs pour
le nettoyage.

5. Controle en onderhoud

GEVAAR!
Perslucht!
Door contact met perslucht die snel of plot-
seling ontsnapt of door stuk springende de-
len van de installatie ontstaat er gevaar met
zwaar letsel of dood tot gevolg.
Maatregelen:
• Verricht onderhouds- en reinigingswerk-
zaamheden alleen als het apparaat zich
in drukloze toestand bevindt.
• Open niet plotseling afsluiteenheden!
• Voorkom dat personen of voorwerpen
door perslucht resp. condensaat kunnen
worden geraakt.
• Ontdoe uitgebouwde componenten on-
middellijk van meetstofresten.

5.1 Reiniging/decontaminatie

Reinig de DRYPOINT
M PLUS s'effec- nevelvochtige (niet natte) katoenen doek of
®
wegwerpdoek en een normaal in de handel
verkrijgbaar mild reinigingsmiddel/zeep.
Ter decontaminatie moet u het reinigings-
middel op een ongebruikte katoenen doek
of wegwerpdoek sproeien en het hele op-
pervlak van de component schoonwrij-
ven. Vervolgens moet u het drogen met een
schone doek of door middel van drogen aan
de lucht.
U dient zich bovendien aan de ter plaatse
geldende hygiënevoorschriften te houden.
WAARSCHUWING!
Beschadiging mogelijk!
Een te hoge vochtigheid en harde of
spitse voorwerpen beschadigen de
DRYPOINT
M PLUS et elektronische onderdelen.
®
Maatregelen:
• Reinig nooit druipend nat.
• Gebruik geen spitse of harde voorwerpen
om te reinigen.
M PLUS met een
®
M PLUS en de ingebouwde
®
31