Olimpia splendid NEXYA S2 Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 30

I
2
2.3.3 Tabella dati per l'installazione
TRIAL
- Possono essere abbinate unità
interne
- Numero di unità collegate: 1-3
unità
- Lunghezza totale per tutte le
stanze:
max. 45 m
- Lunghezza per una unità interna:
max. 25 m
- Differenza di altezza tra le unità
interne ed esterna
- Se sopra all'unità esterna (B):
max. 15 m
- Se sotto all'unità esterna (A):
max. 10 m
- Differenza di altezza tra le unità
interne:
max. 10 m
- Frequenza di avvio/arresto
compressore
- 1 tempo ciclo:
6 min o più (da arresto a
arresto o da avvio a avvio)
- Tempo di arresto:
3 min o più
- Tensione di alimentazione
- Fluttuazioni di tensione:
entro il 10% della tensione
nominale
- Caduta di tensione all'avvio:
entro il 15% della tensione
nominale
entro il 3%
tensione nominale
2.3.4 Tabella dati per l'installazione
QUADRI
- Possono essere abbinate unità
interne
- Numero di unità collegate:
1-4 unità
- Lunghezza totale per tutte le
stanze:
max. 60 m
- Lunghezza per una unità interna:
max. 30 m
- Differenza di altezza tra le unità
interne ed esterna
- Se sopra all'unità esterna (B):
max. 15 m
- Se sotto all'unità esterna (A):
max. 10 m
- Differenza di altezza tra le unità
interne:
max. 10 m
- Frequenza di avvio/arresto
compressore
- 1 tempo ciclo:
6 min o più (da arresto a
arresto o da avvio a avvio)
- Tempo di arresto:
3 min o più
- Tensione di alimentazione
- Fluttuazioni di tensione:
entro il 10% della tensione
nominale
- Caduta di tensione all'avvio:
entro il 15% della tensione
nominale
entro il 3%
tensione nominale
30
GB
TRIAL installation data table
- Indoor units that can be used in
combination
- Number of connected units:
1-3 units
- Total length for all rooms:
- Length for one indoor unit:
- Difference in height between
indoor and outdoor units
- When above outdoor unit (B):
- When below outdoor unit (A):
- Difference in height between
indoor units:
- C o m p r e s s o r s t o p / s t a r t
- 1 cycle time:
6 min or more (from stop to
stop or from start to start)
- Stop time:
3 min or more
- Power source voltage
within 10% of rated voltage
- Voltage drop during start:
within 15% of rated voltage
- Interval unbalance:
within 3% of rated voltage
della
QUADRI installation data table
- Indoor units that can be used in
combination
- Number of connected units:
1.4 units
- Total length for all rooms:
- Length for one indoor unit:
- Difference in height between
indoor and outdoor units
- When above outdoor unit (B):
- When below outdoor unit (A):
- Difference in height between
indoor units:
- C o m p r e s s o r s t o p / s t a r t
- 1 cycle time:
6 min or more (from stop to
stop or from start to start)
- Stop time:
3 min or more
- Power source voltage
within 10% of rated voltage
- Voltage drop during start:
within 15% of rated voltage
- Interval unbalance:
within 3% of rated voltage
della
F
Tableau des données pour
l'installation TRIAL
- Possibilité de relier des unités
intérieures
- Nombre d'unités reliées: 1-3
unités
- Longueur totale pour toutes les
pièces: max. 45 m
- Longueur pour une unité
intérieure:
max. 25 m
- Différence de hauteur entre les
unités intérieures et extérieure
(B): max. 15 m
- plus bas que l'unité extérieure
(A): max. 10 m
- Différence de hauteur entre les
unités intérieures:
max. 10 m
- Fréquence de démarrage/arrêt
du compresseur
- 1 temps de cycle:
6 min ou plus (entre deux arrêts
ou entre deux démarrages)
- Temps d'arrêt:
3 min ou plus
- Tension d'alimentation
- Fluctuations de tension:
max. 10% de la tension
nominale
- C h u t e d e t e n s i o n a u
démarrage:
max. 15% de la tension nominale
dans 3% de la tension nominale
Tableau des données pour
l'installation QUADRI
- Possibilité de relier des unités
intérieures
- Nombre d'unités reliées:
1-4 unités
- Longueur totale pour toutes les
pièces:
max. 60 m
- Longueur pour une unité
intérieure:
max. 30 m
- Différence de hauteur entre les
unités intérieures et extérieure
(B): max. 15 m
- plus bas que l'unité extérieure
(A): max. 10 m
- Différence de hauteur entre les
unités intérieures:
max. 10 m
- Fréquence de démarrage/arrêt
du compresseur
- 1 temps de cycle:
6 min ou plus (entre deux arrêts
ou entre deux démarrages)
- Temps d'arrêt:
3 min ou plus
- Tension d'alimentation
- Fluctuations de tension:
max. 10% de la tension
nominale
- Chute de tension au démarrage:
max. 15% de la tension nominale
- Déséquilibre intervalle:
dans 3% de la tension nominale
D
Datentabelle für die Installation
des TRIAL
- I n n e n e i n h e i t e n k ö n n e n
kombiniert werden
- Anzahl der angeschlossenen
Einheiten 1-3 Einheiten
- Gesamtlänge für alle Räume:
- Länge für eine Inneneinheit:
- Höhenunterschied zwischen
Innen- und Außeneinheit
- Falls über der Außeneinheit
- Falls unter der Außeneinheit
- Höhenunterschied zwischen
den Inneneinheiten:
Kompressor
- 1 Zykluszeit:
6 min oder mehr (von Stopp zu
Stopp oder von Start zu Start)
- Stoppzeit:
3 min oder mehr
- Versorgungsspannung
- Spannungsschwankungen:
bis 10 % der Nennspannung
- Spannungsabfall beim Start:
bis 15 % der Nennspannung
- Intervallschwankung:
bis 3 % der Nennspannung
Datentabelle für die Installation
des QUADRI
- I n n e n e i n h e i t e n k ö n n e n
kombiniert werden
- Anzahl der angeschlossenen
Einheiten:
1-4 Einheiten
- Gesamtlänge für alle Räume:
- Länge für eine Inneneinheit:
- Höhenunterschied zwischen
der Innen- und Außeneinheit:
- Falls über der Außeneinheit
- Falls unter der Außeneinheit
- Höhenunterschied zwischen
den Inneneinheiten:
- 1 Zykluszeit
6 min oder mehr (von Stopp zu
Stopp oder von Start zu Start)
- Stoppzeit:
3 min oder mehr
- Versorgungsspannung
- Spannungsschwankungen:
bis 10 % der Nennspannung
- Spannungsabfall beim Start:
bis 15 % der Nennspannung
- Intervallschwankung:
bis 3 % der Nennspannung