Hitachi WorldSpace KHWS1 Guide D'utilisation page 8

POWER REQUIREMENTS/ALIMENTATION ELECTRIQUE/POTENCIA REQUERIDA/
! /
To use with household current/Pour alimenter l'appareil sur secteur/Para usar con corriente doméstica/
!"/
VOLTAGE SELECTOR
Set the Voltage selector to your local
voltage before plugging the power cord
into the wall outlet.
SELECTEUR DE TENSION
Réglez le sélecteur de tension sur la
tension secteur avant de brancher le
cordon d'alimentation sur la prise murale.
SELECTOR DE VOLTAJE
Ajuste el selector de voltaje a su voltaje
local antes de enchufar el aparato a la
red.
!"
!"#$%"&'()*+
!"#$%&'()*
flÊT ‹ Á≈¡ Á‚‹T ∑ ≈⁄
flÊT ‹ Á≈¡ Á‚‹T ∑ ≈⁄ ∑ÊT ñÕÊ–Ëÿ flÊT ‹ Á≈¡ "⁄ "˝ ÿ ÊT ª
‚ T "„‹ T ‚ T ≈ ∑⁄ T [ .
220
V
240
VOLTAGE
SELECTOR
8
"Êfl⁄ ¶flîÿ∑ÃÊÿT [
/
œ⁄ ◊T ©å‹èŒ ∑⁄ã≈ ∑T ‚ÊÕ "˝ ÿ ÊT ª ∑T Á‹±
/
110
V
127
AC 220-240V/220-240V CA/
AC 220-240V/AC 220-240V/
AC 110-127V/110-127V CA/
AC 110-127V/AC 110-127V/
AC plug adaptor (supplied)
Fiche adaptatrice secteur (fournie)
Adaptador de enchufe CA (suministrado)
!"#$%&'()
AC
"íª •«T T å ≈⁄ (‚∫‹ÿ«)
AC
ON/STANDBY indicator
If the unit is connected to the AC outlet, the ON/STANDBY
indicator is lit, even when the unit enters standby mode.
Témoin ON/STANDBY
Si l'appareil est raccordé à une prise secteur, le témoin ON/
STANDBY apparaît, même si l'appareil passe en mode de
veille.
Indicador de ON/STANDBY (ENCENDIDO/
ESPERA)
Si el aparato está conectado a un tomacorriente de CA, el
indicador ON/STANDBY estará encendido aunque el
aparato entre en modo de espera.
!"#$%&'
ON/STANDBY
!"#$% AC
!"#$%&'()*+,-./01234
ßãÁ«∑T ≈ ⁄
ON/STANDBY
"Êfl⁄ ‚∫‹ÿ Œ T – T "⁄,
AC ON/STANDBY
•ª⁄ ÿH Á –≈, ñ≈U [ « 'ÿ ◊ÊT « ◊T ÷Ë „ÊT .
/AC 220-240V
/AC 110-127V
!"#$
ON/STANDBY
ßãÁ«∑ T ≈ ⁄ ©ÖÖfl‹ „Ê T Ã Ê „ D T ,
.