Hitachi WorldSpace KHWS1 Guide D'utilisation page 2

SAFETY PRECAUTIONS/MESURES DE SECURITE/MEDIDAS DE SEGURIDAD/
! /
PUSH
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN
OR MOISTURE.
ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE
D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE
COUVERCLE (OU L'ARRIERE) DE L'APPAREIL.
CELUI-CI NE RENFERME AUCUNE PIECE SUSCEP-
TIBLE D'ETRE REPAREE PAR VOS SOINS. CONFIEZ
TOUTE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE.
Le triangle équilatéral renfermant un éclair terminé par
une flèche avertit l'utilisateur de la présence, à
l'intérieur du boîtier, d'une "tension dangereuse" non
isolée d'une intensité suffisante pour présenter un
risque d'électrocution.
Un triangle équilatéral renfermant un point
d'interrogation avertit l'utilisateur de la présence
d'instructions d'utilisation et de maintenance
(entretien) importantes dans le mode d'emploi qui
accompagne l'appareil.
AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU
D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
CHOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA TAPA (NI LA
CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY
PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO.
DIRIJASE A PERSONAL TECNICO CUALIFICADO.
El relámpago rematado con una cabeza de flecha e
inserto en un triángulo equilátero tiene como finalidad
alertar al usuario sobre la presencia dentro de la caja
del aparato de "voltaje peligroso" no aislado de
magnitud suficiente como para representar peligro de
choque eléctrico para las personas.
El signo de exclamación inserto en un triángulo
equilátero tiene como finalidad alertar al usuario de la
presencia de instrucciones importantes de
funcionamiento y de mantenimiento (servicio) en el
manual que acompaña al aparato.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE
CHOQUE ELECTRICO, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
2
‚B ⁄ SÊ ©"Êÿ
/
DC6V
RODANT
SCREW
AC
220
V
240
OPEN
VOLTAGE
SELECTOR
110
V
127
!"#$%&'()*+,-./0
!"#$%&'()*+,-./01*+234
!"#$%&'
!"#$%&'()*+,-./012/
!"#$%&'()*+,-./0123
!"
!"#$%&'()*+,-./,012
!"#$%&'()"*+,-./01
!"#$%&'()*+,-./0123%456'789
‚ÊflœÊ– £ ‹∑≈˛ ∑ ‡Ê∑ ∑◊ ∑⁄–D ∑D Á‹ÿD , ∑fl⁄ ('D ∑ ) – „≈ÊÿD ¢ .
∑ÊD ñ⁄ÁflñÁñÿD ' ‹ "Ê≈F •ãŒ⁄ ©å‹èŒ –„Ë „D T . ñ⁄Áfl‚ ∑D Á‹ÿT ∑D fl ‹
ÿÊT Ç ÿ ∑ÊÿF ∑ ⁄ÃÊ ∑D "Ê‚ „Ë ¡Ê±¢
‹Ê ≈Áª° "‹T ‡ ∑Ê Á–‡Ê– ∞⁄ÊT „ T « ∑T ñ◊T à , ‚◊÷A ¡ Ád∑ÊT À ◊T ,
ÿÊT ¡ ⁄ ∑ÊT "˝ Ê T « ∑≈ ∑T •ãŒ⁄ –ª° Ë "πÃ⁄–Ê∑ flÊT ‹ ≈T ¡ " ¡Ù Á∑
ß‹∑Á≈˛ ∑ ‡∑ ŒT ‚∑ÃË „D T [ ‚T 'øÊfl ∑T Á‹± ñÃ∑F ∑⁄–T ∑T Á‹ÿT
„D T .
‚◊÷A ¡ Ád∑ÊT À ◊T ∞T ∑ ñ∑Á‹◊T ‡ – ∑Ê Á–‡Ê– ÿÊT ¡ ⁄ ∑ÊT ◊„àfl"H À F
©åÿÊT ª ÃÕÊ ◊T – ≈T – [ ‚ (ñ⁄Áfl‚ ) Á‡SÀ ∑T Á‹± "Á⁄øÿ "G Á ñÃ∑Ê
ŒT π T [ .
øT à Êfl–Ë £ •Êª ÃÕÊ ‹∑≈˛ ∑ ‡Ê∑ ∑Ë ‚ê÷Êfl–Ê ∑ÊT ∑◊ ∑⁄–T ∑T Á‹± , ∑C å ÿÊ
"˝ Ê T « ∑≈ ∑ÊT fl·ÊF •ÕflÊ –◊Ë ‚T ‚B ⁄ ÁSà ⁄πT [
!"