Manuels Connexes pour Beurer ME80
Sommaire des Matières pour Beurer ME80
- Page 1 ME80 F Appareil ECG mobile Mode d’emploi ......2 – 25 BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) • • www.beurer.com...
-
Page 2: Table Des Matières
4.1 Chargement de l’appareil ........9 4.2 Avant la mise en service ........10 5. réalisation des mesures........10 6. affichage du résultat ...........15 7. Beurer ECG Manager ..........15 7.1 Configuration requise ........15 7.2 Installation comme suit ........16 7.3 Transfert des données ECG vers un PC ..18 7.4 Éléments de la surface de travail .....19... -
Page 3: Présentation
Votre équipe Beurer 1. Présentation L’ECG ME80 sert à déterminer le rythme cardiaque, à la maison ou en déplacement. L’appareil vous informe sur votre pouls moyen et vous indique tout écart éventuel par rapport à un ECG normal. Pour une interprétation précise et une présentation détaillée des données de mesure fournies, il est possible de connecter l’appareil à... -
Page 4: Indications Importantes Concernant La Sécurité
Les mesures de l’ECG réalisées à l’aide du ME80 ne permettent pas de mettre en évi- • dence l’ensemble des pathologies cardiaques. Si vous ressentez des symptômes suscep- tibles d’indiquer une pathologie cardiaque aiguë, vous devez immédiatement consulter un médecin, et ce, quels que soient les résultats de mesure du ME80. Ces symptômes peuvent être, notamment :... - Page 5 Ne soumettez l’appareil à de l’électricité statique. Veillez toujours à ne pas émettre d’élec- • tricité statique avant de vous servir de l’appareil. * N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide. Ne nettoyez pas l’appareil • avec de l’acétone ou une autre solution liquide. Nettoyez l’appareil à l’eau ou à l’aide d’un chiffon imprégné...
-
Page 6: Remarques Concernant Les Batteries
Remarques concernant les batteries Il est extrêmement dangereux d’avaler des batteries. Conservez donc les batteries et les • produits hors de portée des enfants en bas âge. En cas d’ingestion d’une batterie, il faut immédiatement faire appel à un médecin. Les batteries ne doivent ni être démontées, ni jetées au feu, ni court-circuitées. -
Page 7: Livraison
Si la batterie est entièrement chargée, il peut réaliser plus de 1 000 mesures. Le ME80 • dispose d’une mémoire interne de 99 données de mesure maximum. Ensuite, les an- ciennes données de mesure sont écrasées. Le logiciel de gestion d’ECG de Beurer peut s’avérer utile lors des processus suivants : •... -
Page 8: Ecg Mobile
3.3 ECG mobile 1. LED de battement cardiaque 2. Bouton marche/arrêt 3. Prise USB 4. Capot inférieur 5. Interrupteur d’activation 6. Électrodes supérieures 7. Bip marche/arrêt 8. Électrode inférieure Face avant Face arrière 3.4 symboles d’affichage 1. Indication des battements cardiaques : clignote pendant la mesure, de façon synchronisée avec les battements du cœur. -
Page 9: Préparation De La Mesure
4. Préparation de la mesure 4.1 Chargement de l’appareil Procédez comme suit pour charger le ME80 : 1. Retirez le capot inférieur de l’appareil. 2. Branchez-le à la prise USB de votre ordinateur. 3. Le symbole de chargement indique que l’appareil est en charge. -
Page 10: Réalisation Des Mesures
• Si votre peau ou vos mains sont sèches, humidifiez-les à l’aide d’un chiffon humide avant de réaliser la mesure. • Si les électrodes sont sales, utilisez un chiffon doux ou un coton-tige humidifié avec de l’alcool désinfectant pour en éliminer la saleté de la surface. •... - Page 11 S’il manque des segments, n’utilisez plus l’appareil et contactez immédiatement le service client. Pour vérifier que le plein écran soit entièrement affiché, maintenez la touche marche/arrêt enfoncée lors de l’allumage. Méthode de « index droit - torse » mesure a (correspond approximativement à la « dérivation 2 ») Posez votre index droit sur les deux électrodes supérieures de Top Electrodes l’appareil et tenez ce dernier dans votre main, tourné...
- Page 12 Posez votre index gauche sur les deux électrodes supérieures de Top Electrodes l’appareil et tenez ce dernier dans votre main, tourné vers le haut. La méthode suivante vous aidera à déterminer la bonne position pour le placement de l’électrode inférieure de l’appareil sur votre torse : •...
- Page 13 Posez votre index droit sur les deux électrodes supérieures de l’appareil. Posez un doigt de votre main gauche sur l’électrode inférieure. Appuyez sur l’électrode inférieure jusqu’à ce que vous entendiez ou ressentiez un clic. attention : Ne pressez pas trop fort l’appareil contre votre peau. remarque : Veillez à...
- Page 14 Causes fréquentes de résultats de mesure imprécis Les électrodes ne sont pas tenues suffisamment fermement avec le doigt. Les mesures sont prises par dessus ou à travers les vêtements. L’appareil est tenu à l’envers. L’appareil est appuyé du mauvais côté sur le thorax. Durant la mesure, il y a contact entre les mains gauche et droite (méthode de mesure C) ou entre la main servant à...
-
Page 15: Affichage Du Résultat
Si l’appareil est allumé, vous pouvez afficher les résultats de mesure précédemment enre- gistrés en appuyant sur la touche 7. Beurer ECG Manager 7.1 Configuration requise Systèmes d’exploitation : Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 Processeur : Pentium IV 2,0 GHz ou supérieur... -
Page 16: Installation Comme Suit
. Si le programme d’installation n’a pas démarré auto- matiquement au bout de quelques secondes, veuillez ouvrir votre lecteur dans l’Explorateur et lancer le pro- gramme d’installation (« Beurer ECG Manager.exe »). Le programme d’installation s’ouvre. . Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez que l’installation se fasse. - Page 17 [Suivant]. . Cliquez sur [Installer] pour installer le logiciel. . Cliquez sur [Terminer] pour terminer l’installation. . Connectez l’appareil ECG au PC. Démarrez le logiciel de gestion d’ECG de Beurer en double-cliquant sur le symbole correspondant sur le bureau.
-
Page 18: Transfert Des Données Ecg Vers Un Pc
7.3 Transfert des données ECG vers un PC Procédez comme suit pour transférer vos données ECG vers un PC : 1. Retirez le capot inférieur de l’appareil. 2. Connectez-le à la prise USB de votre ordinateur. Vérifiez la liaison. 3. Démarrez le téléchargement en cliquant sur le symbole Démarrez le téléchargement en cliquant sur le symbole Télécharger et suivez les instructions. -
Page 19: Éléments De La Surface De Travail
7.4 Éléments de la surface de travail L’espace de travail se compose des éléments suivants : Votre électrocardiogramme L’électrocardiogramme que vous avez choisi dans la liste de données (voir point Verkleinern Vergrößern Zurücks Verkleinern Vergrößern Zurücksetzen s’affiche ici. Vous pouvez agrandir ou réduire l’affichage en cliquant sur le bouton correspondant. - Page 20 Vous pouvez télécharger ici les données de l’appareil ECG vers l’ordinateur. Vous trouverez les instructions nécessaires au téléchargement des données à la page 17. Vous pouvez choisir d’effacer ou non les données de votre ME80 une fois qu’elles ont été téléchargées. réglages Vous pouvez configurer ici votre appareil ECG (voir chapitre 7.5)
-
Page 21: Réglages
Bip de battement cardiaque Vous pouvez activer ou désac- tiver le bip durant la mesure. Standard Retour aux paramètres d’usine. *** L e réglage n’est effectif que lorsque vous activez l’interrupteur correspondant situé au dos du ME80. -
Page 22: Votre Impression Ecg
7.6 Votre impression ECG L’impression de votre ECG comprend les éléments suivants : Informations vous concernant (nom, sexe, date de naissance) Remarques concernant votre ECG (par ex : traitement au moment de la mesure) Date et heure de la mesure Position dans laquelle la mesure de l’ECG a été... -
Page 23: Problèmes/Solutions Aux Problèmes
8. Problèmes/solutions aux problèmes Problème Cause possible solution Le résultat de mesure Signal ECG faible ou in- Recommencez la mesure clignote au niveau de la stable. conformément aux instruc- fréquence cardiaque. tions du présent mode d’emploi. Le résultat de mesure in- Soit la pression de contact Recommencez la mesure dique EE (EE = Erreur). -
Page 24: Données Techniques
à un ordinateur reur lors de la vérification » logiciel de gestion d’ECG et redémarrez le programme. s’affiche. de Beurer n’a pas été cor- En cas de nouvel échec de la rectement installé. vérification, lisez la page 12 des informations relatives à... - Page 25 Dimensions 103 mm x 38 mm x 10,5 mm Symboles utilisés Appareil de type CF Attention ! Veuillez lire le mode d’emploi. Fabricant La classe de sécurité de l’appareil est CF. Cet appareil est conforme à la norme européenne EN60601-1-2 et répond aux exigences de sécurité spéciales relatives à la compatibilité électromagnétique. Veuillez noter que les dispositifs de communication HF portables et mobiles sont susceptibles d’influer sur cet appareil.