Eurochron EFP 3900 Notice D'emploi page 8

b) horloge à projection d'heure

En cas de fonctionnement sur piles, le projecteur intégré est seulement activé (pendant
env. 5 secondes) quand on appuie sur la touche « SNOOZE/LIGHT » (1) sur le dessus de
l'horloge à projection d'heure.
En cas de fonctionnement avec le bloc d'alimentation fourni, le projecteur est activé
en permanence. Les piles sont alors utilisées comme piles de secours par ex. en cas de
coupure de courant.
- Connectez le bloc d'alimentation fourni à la prise (12) correspondante de l'horloge à projection
d'heure puis branchez-le à une prise électrique du secteur.
- Ouvrez le compartiment à piles (18) située dans la face inférieure de l'horloge à projection
d'heure, en faisant glisser le couvercle du compartiment à piles vers le bas.
Insérez trois piles de type AA/Mignon en respectant la polarité (pôle Plus/+ et pôle Moins/-).
La polarité correcte est indiquée dans le compartiment à piles.
Après l'insertion des piles, l'horloge à projection émet un court signal sonore et l'écran affiche
tous les segments d'affichage.
- Si seuls des caractères étranges apparaissent sur l'écran, appuyez brièvement sur la touche
« RESET » (17) dans le compartiment à piles (par ex. avec un cure-dent) ou retirez les piles pen-
dant quelques secondes ou débranchez le bloc d'alimentation de l'horloge à projection d'heure.
- Refermez le compartiment à piles.
- L'horloge à projection d'heure lance alors la tentative de détection des capteurs extérieurs
disponibles ; le numéro du capteur clignote dans la partie inférieure de l'écran. Cette tentative
de détection dure quelques minutes.

Ne placez pas l'horloge à projection d'heure à proximité d'autres appareils électroniques,
de pièces en métal, de câbles, etc. car cela pourrait altérer la qualité de réception des
signaux. Cela s'applique également pour la réception du signal DCF qui va suivre. Les
fenêtres d´isolation métallisées, une construction en béton armé, les revêtements spé-
ciaux de papier peint ou les caves peuvent aussi altérer la réception des signaux.
- Ensuite, l'horloge à projection d'heure lance la tentative de détection du signal DCF ; une icône
clignotante en forme de pylône radio s'affiche alors à côté de l'affichage des secondes.
- La détection et l'analyse du signal DCF dure environ 5 minutes. Ne déplacez pas l'horloge à
projection pendant cet intervalle de temps. N'appuyez sur aucune touche.
- Si l'horloge à projection d'heure réussit à analyser le signal DCF, l'heure actuelle et la date
s'affichent sur l'écran et l'icône en forme de pylône radio cesse de clignoter. Pendant l'heure
d'été, l'écran affiche « DST » (DST = « Daylight Saving Time » = heure d'été) au-dessus du
symbole en forme de pylône radio.
- Le signal DCF est un signal qui est émis par un émetteur à
Mainflingen (près de Francfort-sur-le-Main).
Sa portée est d´environ 1 500 km, voire même de
2 000 km dans des conditions de réception idéales.
Le signal radio DCF comprend entre autres l'heure
exacte (écart théorique d'une (1) seconde sur un million
d'années !) et la date.
Il n'est donc plus nécessaire de régler manuellement
l'heure d'été et l'heure d'hiver.
- La synchronisation de l'horloge à projection d'heure avec le signal DCF a lieu tous les jours à
02:00, 08:00, 14:00 et 20:00. Une seule réception par jour suffit à maintenir les déviations de
précision de l'horloge en-dessous d'une seconde.

L'icône en forme de pylône radio vous indique la puissance du signal DCF reçu. Plus il y a
de barres affichées, plus le signal est fort.
Si au bout de 10 minutes, aucune heure/date actuelle ne s'affiche sur l'horloge à projec-
tion d'heure, changez alors l'emplacement de l'horloge à projection d'heure.
Ensuite, appuyez brièvement sur la touche « RECEIVE » dans le compartiment à piles de
l'horloge à projection d'heure pour lancer à nouveau la tentative de détection du signal
DCF.
L'heure et la date peuvent également être réglées manuellement sur l'horloge à projec-
tion d'heure.
installation/montage
- L'horloge à projection d'heure et le bloc d'alimentation ne doivent être utilisés qu'à l'intérieur
de pièces sèches et fermées. Placez l'horloge à projection d'heure sur une surface horizontale,
stable et suffisamment grande. Protégez les surfaces des meubles de valeur à l'aide d'un sup-
port approprié pour les protéger d'éventuelles rayures.
- Le capteur extérieur est conçu pour être installé dans une zone extérieure protégée/couverte.
Accrochez-le sur une vis ou un clou à l'aide de l'ouverture (F).
Protégez le capteur extérieur des précipitations directes ou de la lumière directe du soleil.
Sinon, la température de l'air ne pourra pas être mesurée. N'utilisez jamais le capteur extérieur
dans ou sous l'eau car cela l'endommagerait irréversiblement
rÉglage manuel de l'heure/la date

Si vous changez l'heure ou la date, la réception DCF est automatiquement désactivée.
- Appuyez sur la touche « TIME » (4) pendant environ 2 secondes, jusqu'à ce que l'affichage des
années clignote.
- Réglez l'année à l'aide des touches « ▲ » (6) ou « ▼/24 » (7).

En maintenant enfoncée la touche un peu plus longtemps, un réglage/défilement rapide
s'ensuit. Cela vaut également pour le réglage du mois,d e la date, des heures et des minutes.
Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant environ 30 secondes, l'horloge à projection
d'heure enregistre toutes les données et quitte le mode de réglage automatiquement.
Si vous souhaitez quitter prématurément le mode de réglage, appuyez alors sur la
touche « TIME » (4) pendant environ 2 secondes.
- Appuyez brièvement sur la touche « TIME » (4), et le mois se met à clignoter. Réglez le mois à
l'aide des touches « ▲ » (6) ou « ▼/24 » (7).
- Appuyez brièvement sur la touche « TIME » (4), et le jour se met à clignoter. Réglez le jour à
l'aide des touches « ▲ » (6) ou « ▼/24 » (7).
- Appuyez brièvement sur la touche « TIME » (4), et les heures se mettent à clignoter. Réglez les
minutes à l'aide des touches « ▲ » (6) ou « ▼/24 » (7).
- Appuyez brièvement sur la touche « TIME » (4), et les minutes se mettent à clignoter. Réglez
les minutes à l'aide des touches « ▲ » (6) ou « ▼/24 » (7).
- Appuyez brièvement sur la touche « TIME » (4), et les secondes se mettent à clignoter. Lorsque
vous appuyez brièvement sur les touches « ▲ » (6) ou « ▼/24 » (7), les secondes sont réglées
à « 00 ».
- Appuyez brièvement sur la touche « TIME » (4), et la langue pour l'affichage du jour de la
semaine clignote en haut à droite de l'écran. Réglez la langue à l'aide des touches « ▲ » (6)
ou « ▼/24 » (7) (« DE » = allemand, « GB » = anglais, « FR » = français, « ES » = espagnol,
« IT » = italien).
- Appuyez brièvement sur la touche « TIME » (4) à nouveau, pour enregistrer tous les réglages
puis quitter le mode de réglage.
Sinon, n'appuyez pas de touche pendant environ 30 secondes pour que l'horloge à projection
d'heure enregistre toutes les données et quitte le mode de réglage automatiquement.
dÉmarrage manuel de la reCherChe du signal dCf
Appuyez brièvement sur la touche « RECEIVE » (13) dans le compartiment à piles de l'horloge
à projection d'heure. L'icône en forme pylône radio clignote à droite à côté de l'affichage des
secondes.
La recherche du signal DCF dure environ 5 minutes. Ne déplacez pas l'horloge à projection d'heure
pendant ce temps et n'appuyez sur aucune touche.
Si, après ce temps, l'indication de l'heure et de la date ne sont toujours pas à jour, changez l'empla-
cement de l'horloge à projection d'heure et lancez une nouvelle recherche du signal.

Ne placez pas l'horloge à projection d'heure à proximité d'autres appareils électroniques,
pièces métalliques, câbles, etc. Les fenêtres d'isolation métallisées, une construction en
béton armé, les revêtements spéciaux de papier peint ou les caves peuvent aussi altérer
la réception du signal.
dÉmarrage manuel de la reCherChe du Capteur
eXtÉrieur
Appuyez sur la touche « ▼/24 » (7) pendant environ 3 secondes, jusqu'à ce que le numéro de
canal du capteur extérieur clignote. La recherche des capteurs peut durer plusieurs minutes.
Pendant la recherche, ne déplacez ni le capteur extérieur ni l'horloge à projection d'heure et
n'appuyez sur aucune touche.
Commuter entre les unitÉs de tempÉrature °C/°f
Appuyez brièvement sur la touche « C/°F » (14) sur l'horloge à projection d'heure, pour commuter
entre l'unité de température °C (degrés Celsius) et °F (degrés Fahrenheit).
Commuter entre le mode 12h/24h
- Appuyez brièvement sur la touche « ▼/24 » (7), pour commuter entre le mode 12 h et 24 h.
- En mode 12 h, « AM » apparaît à côté des heures dans la première partie de la journée, et « PM »
dans la deuxième partie de la journée.
fonCtion de projeCteur
- En cas de fonctionnement sur piles, le projecteur est seulement activé pendant quelques
secondes) quand on appuie brièvement sur la touche « SNOOZE/LIGHT » (1).
- En cas de fonctionnement avec le bloc d'alimentation fourni, la projection st activée en perma-
nence.
- Pour faire pivoter la projection de 180°, appuyez sur la touche (10) située sur la face inférieure
de l'horloge à projection d'heure.
- La mise au point de la projection s'effectue à l'aide de la molette de mise au point (11) à l'arrière
de l'appareil.
- Inclinez le projecteur (9) vers l'avant ou l'arrière en le posant sur son emplacement souhaité.
- La projection affiche l'heure et la température (la température intérieure et extérieure en
alternance ; « OUT » est affiché avec la température extérieure).
fonCtion de Veilleuse
Vous pouvez activer/désactiver une fonction de veilleuse à l'aide de l'interrupteur à glissière (15)
situé dans le compartiment à piles.
Ici, le rétro-éclairage de l'écran s'active automatiquement (luminosité graduelle), lorsque la lumi-
nosité ambiante est trop faible pour utiliser la cellule photovoltaïque (16).
Commutateur sur position « ON » : Fonction de veilleuse activée
Position d'interrupteur « OFF » : Fonction de veilleuse désactivée
fonCtion de rÉVeil
a) sélection et réglage de l'alarme 1 ou 2
- Appuyez brièvement et plusieurs fois sur la touche «TIME » (4), pour commuter entre l'affi-
chage de la date, de l'alarme 1 (« ALM1 » affiché) et l'alarme 2 (« ALM2 » affiché).
- Après affichage de l'alarme 1 (« ALM1 ») ou l'alarme 2 (« ALM2 »), appuyez sur la touche
« ALARM » (5) pendant 2 secondes pour que l'heure de l'alarme commence à clignoter.
- Réglez les heures de l'alarme avec les touches « ▲ » (6) ou « ▼/24 » (7). (Pour un défilement
rapide, appuyez plus longtemps sur la touche.)
- Appuyez brièvement sur la touche « ALARM » (5), et l'affichage des minutes de l'alarme se met
à clignoter.
- Réglez les heures de l'alarme avec les touches « ▲ » (6) ou « ▼/24 » (7). (Pour un défilement
rapide, appuyez plus longtemps sur la touche.)
- Appuyez brièvement sur la touche « ALARM » (5) pour quitter le mode de réglage. (Alternati-
vement, vous pouvez aussi ne pas appuyer sur aucune touche pendant 30 secondes.)
b) activer/désactiver la fonction de réveil
- La date doit s'afficher à gauche en bas de l'écran (affichage normal). Appuyez plusieurs fois si
nécessaire sur la touche « TIME » (4), jusqu'à ce que la date s'affiche.
- Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche « ALARM » (5), pour activer/désactiver la
fonction de réveil. Les deux fonctions de réveil peuvent être activées en même temps si vous
en avez besoin.
Un petite icône de cloche apparaît au-dessus de l'affichage de des secondes qui indique quelle
alarme est activée :
« 1 » Alarme 1 activée
« 2 » Alarme 2 activée
« 1 » et « 2 » heures de réveil 1 et 2 activées
Pas d'icône Fonction de réveil désactivée
c) activer/désactiver la pré-alarme de température

La pré-alarme de température est déclenchée 30 minutes avant l'heure de l'alarme nor-
male si la température extérieure à ce moment-là est inférieure à - 3 °C (26 °F). La
pré-alarme de température n'est naturellement possible que lorsque la fonction de réveil
(alarme 1 ou 2) est activée.
Vous pouvez activer/désactiver la pré-alarme de température séparément pour chacune
des heures de réveil.
- Tout d'abord, choisissez l'alarme 1 (« ALM1 » affiché) ou l'alarme 2 (« ALM2 » affiché) en ap-
puyant plusieurs fois brièvement sur la touche « TIME » (4).
- Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche « ALARM » (5), pour commuter entre les
fonctions suivantes :