Table des Matières
Publicité
Technische Merkmale
Steckerkasten
QuickFit (optional)
Anschlusstechnik:
Optimale Schnittstelle für Industrieapplikatio-
nen mit folgenden Eigenschaften:
Klemmenkasten mit komfortablem Steckver-
binderanschluss. Einmaliger Verdrahtungsauf-
wand. Vorkonfektionierte Kabelstränge, da-
durch wesentlich schnellere Fertigmontage -
auch für Monteure ohne spezielle elektrische
Kenntnisse - problemlos durchführbar. Höhere
Sicherheit, da Spannungsanschluss nur mit ge-
schlossenen Klemmenkästen möglich.
Anwendbar für folgende Motorvarianten:
eintourig - alle Polzahlen, polumschaltbar,
Bremsmotoren, Motoren für Frequenzumrich-
terbetrieb
Technische Merkmale:
Steckverbinder:
• Bemessungsspannung, U
= max. 600 V
N
• Bemessungsstrom, I
= max 16 A
N
• Polzahl 16 + PE
• max. Anschlussquerschnitt 1,5 mm
• Betriebsgrenztemperaturen: -40° bis +120°C
• Profil der Kontakteinsätze mit asymmetri-
schen Führungsschienen, damit werden Fehl-
steckungen vermieden
• Einsätze nach EN 61984 mit UL -, CSA- und
SEV-Zulassungen
Robuster Aluminium-Steckerkasten mit fol-
genden Eigenschaften:
• universell verwendbar für Motorbaugrößen
D63 bis D112
• mit größten metrischen Verschraubungen vor-
gesehen, passend für EMV-gerecht abge-
schirmte Kabelsorten
• gute galvanische sowie EMV-gerechte Kon-
taktierung der Komponenten ist noch zusätzlich
zum PE-Kontakt gewährleistet
• unverlierbare Befestigungsschrauben
• Presskraft-Begrenzung und Seitenschutz für
die Dichtung durch optimale Konstruktion
• Schutzart IP 66
• Dichtungen aus Neopren, witterungs- und al-
terungsbeständig, säure- und laugenbeständig,
temperaturbeständig,
ölbeständig,
stoffbeständig
• robustes designoptimales Unter- und Oberteil
aus Aluminium-Druckguss
• 4 x 90° drehbar
• alle Schaltungsvarianten durch Einlegen der
entsprechenden Brücken möglich
Maßbild siehe Seite M32!
ID 441809.04 - 11.12
Technical Features
Connector box
QuickFit (optional)
Method of connection:
Optimum interface for industrial applications
with the following benefits:
Terminal box with convenient plug-and-socket
connector. One-off wiring effort. Preassembled
cables for a fast gear installation also by techni-
cians without specialist electrical engineering
background. More safety as connection to the
supply only possible when the terminal box is
closed.
Available for the following motor designs:
single-speed - all pole number, multispeed,
brake motors, inverter duty motors
Technical features:
Connector:
AC
• Rated voltage, UN = max. 600 VAC
• Rated current, IN = max 16 A
• Pin number 16 + PE
2
• Max. connection cross-section 1.5 mm
• Operating temperature range:
-40° to +120°C
• Contact insert profile with asymmetrical guide
rails to avoid incorrect connection
• Inserts to EN 61984 with UL, CSA and SEV ap-
proval
Rugged aluminum connector box with the
following characteristics:
• Universally suitable for motor frame sizes D63
to D112
• Designed for largest metric cable glands to
suit EMC-compliant shielded cable types
• Good electrical and EMC-compliant contact-
ing of components in addition to PE contact
• Captive screws
• Optimized design for limitation of force of
pressure on and lateral protection of sealing
• Enclosure IP 66
• Neoprene seals, weather-proof and non-ag-
ing, resistant to acids and caustic solutions,
temperature-resistant, oil-resistant, fuel-resis-
treib-
tant
• Rugged optimized lower and upper part de-
sign of die-cast aluminum
• 4 x 90° rotatable
• All connection types possible through use of
the respective jumpers
Dimension drawing see page M32!
www.stober.com
Caractéristiques
techniques
Bornier à connecteurs
QuickFit (en option)
Connexion:
Interface idéale pour les applications indus-
trielles, présentant les caractéristiques sui-
vantes:
Bornier à connexion à fiche aisée. Opération
unique de câblage. Câbles préconfectionnés
pour installation plus vite, même pour les mon-
teurs sans connaissances particulières en élec-
trique. Sécurité accrue, la tension ne pouvant
être connectée que lorsque le bornier est
fermé.
Utilisation possible pour les versions de mo-
teurs suivantes:
monotour - toutes polarités, à polarité réver-
sible, moteurs freins, moteurs pour mode en
convertisseur de fréquence
Caractéristiques techniques:
Connecteur à fiches:
• Tension de mesure: UN = 600 VAC maxi
2
• Courant de mesure: IN = 16 A maxi
• Nombre de pôles: 16 + PE
• Section maxi. des fils de branchement :
1,5 mm
2
• Températures de service limite: entre -40° et
+120°C
• Profil des fiches de contact à rails de guidage
asymétriques, de sorte à éviter tout branche-
ment erroné
• Fiches conformes à EN 61984 avec homolo-
gations UL, CSA et SEC
Bornier à connecteurs solide en aluminium,
présentant les caractéristiques suivantes:
• utilisation universelle pour gammes de mo-
teurs de D63 à D112
• doté des plus gros raccords métrique, com-
patibles aux types de câbles blindés assurant
une compatibilité electromagnétique
• bonne mise en contact galvanique des com-
posants garantie, assurant une compatibilité
electromagnétique, en complément du contact
PE
• vis de fixation ne pouvant pas être perdues
• Limitation de la force de compression limitée
et protection latérale du joint assurée par une
construction optimale
• Protection IP 66
• Joints en néoprène, résistants aux intempé-
ries et au vieillissement, aux acides et aux les-
sives alcalines, aux températures élevées, à
l'huile, aux carburants
• Parties supérieure et inférieure solides, par-
faitement conçues, en aluminium moulé sous
pression
• Angle de rotation 4 x 90°
• toutes possibilités de commutation grâce à de
ponts
Croquis coté voir page M32!
Bild / figure / figure M2
M M
M5
Publicité
Table des Matières
