VTech Kidizoom Action Cam HD Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VTech Manuels
  4. Jouets
  5. Kidizoom Action Cam HD
  6. Manuel d'utilisation
VTech Kidizoom Action Cam HD Manuel D'utilisation

VTech Kidizoom Action Cam HD Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Parent's Guide
91-003673-002
CA
5202 CAN IM 修改中.indd 1
05/11/2019 14:41:59

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VTech Kidizoom Action Cam HD

Sommaire des Matières pour VTech Kidizoom Action Cam HD

  • Page 1 Parent’s Guide 91-003673-002 5202 CAN IM 修改中.indd 1 05/11/2019 14:41:59...
  • Page 2 Using the Kidizoom Action Cam HD during ® physical play and movement is at the user’s own risk. VTech claims no responsibility for any misuse or failure to follow these ® guidelines. INCLUDED IN THIS PACKAGE •...
  • Page 3 Kidizoom Action Waterproof Case Camera Holder ® Cam HD Bike Mount Mounting Attachment Adhesive Flat Mount Wide Angle Lens Micro-USB Cable Wrist Strap* Floating Handle Note: The metallic coating on the Kidizoom Action Cam HD is ® insulating. *Remove Wrist Strap from Action Cam before placing in Waterproof Case to avoid water leakage.
  • Page 4 WARNING: All packing materials, such as tape, plastic sheets, packaging locks and tags are not part of this toy, and should be discarded for your child’s safety. ATTENTION : Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches, étiquettes et vis d’emballage.
  • Page 5 PRODUCT LAYOUT AND BUTTONS K I D I Z O O M A C T I O N C A M H D 5202 CAN IM 修改中.indd 5 05/11/2019 14:42:01...
  • Page 6 Master Power Switch When the switch is set to the Off position , the camera is disconnected from the battery and the battery will not charge. Move the switch to the On position to connect the camera to the battery and allow it to be recharged.

  • Page 7: Product Specification

    PRODUCT SPECIFICATION Display 1.8" color LCD Language Multilingual (US English, UK English, Deutsch, Español, Français, Nederlands) Photo Resolution 1280 X 720 (HD) - Does not support photo effects 640 X 480 (SD) Video Resolution 1280 X 720 (HD) - Does not support video effects and only available when using a memory card 320 X 240 (240p)
  • Page 8 Optimal 32°F to 104°F (0°C to 40°C) Operating and Charging Temperature Important Note: The camera itself is not waterproof. Ensure it is properly inserted into the included waterproof case and that the strap has been removed for underwater use. Read the details and instructions about the waterproof case before using.

  • Page 9: Getting Started

    GETTING STARTED When you use the Kidizoom Action ® Cam HD camera for the first time, switch the Master Power Switch to On. Locate the Master Power Switch on the bottom of the camera and move it to the 1 position When the Master Power Switch is Off, it will not be possible to charge the camera...

  • Page 10: Battery Life

    BATTERY LIFE Like with other electronic devices, the more the camera is used, the more quickly the battery will drain. Some activities are more demanding on the battery, such as capturing photos and video, in which case the battery will last approximately 2.5 hours with continuous use. With typical usage, the battery will last for approximately one day.

  • Page 11: Memory Card Installation

    To remove the memory card from the camera, push the card once and it will eject. Note: • VTech recommends that you format your memory card before using it with the Kidizoom Action Cam HD camera. ® • Data stored on the camera’s internal memory will not be accessible while the memory card is in use.

  • Page 12: Take Photos

    If you are using a memory card, you can also select to record HD video. Note: VTech recommends setting the screen to auto-off when the camera is mounted for sports, such as on a bike or skateboard. Please refer to the Settings section of this manual to enable the camera screen auto-off function.
  • Page 13 A USB port is usually marked with this symbol: • You will see a removable drive called VTech 5202. Please use this to transfer files to and from the camera. There is another removable 5202 CAN IM 修改中.indd 13...
  • Page 14 To back up photos or videos: • Open the DCIM folder on the removable drive VTech 5202. • Drag and drop your photos or videos from their subfolders to a location on your computer to back them up.
  • Page 15 ACTIVITIES Camera Press the Camera button or select the Camera icon from the Home menu to enter Camera mode. Take photos • Press the Camera button or OK button to take a photo. • Press the Left and Right buttons to cycle through different photo effects or to take HD photos without photo effects.
  • Page 16 Time-Lapse Select the Time-Lapse icon from the home menu to take photos at set time intervals. • Press the Left or Right button to select a time interval, then press the OK button to enter the preview screen. • Press the Camera button or OK button to start recording. •...
  • Page 17 • After you finish taking photos, your animation will play and you can choose background music. Press the Left and Right buttons to make a selection or turn off music altogether. Press the OK button to make your selection and save the video. •...
  • Page 18 Games There are three built-in games on Kidizoom Action Cam HD. Select ® the Games icon from the Home menu to enter the Games menu. Press the Left and Right buttons to choose a game and press the OK button to select it.
  • Page 19 Action Cam HD is getting ® full, or when the file indexes are used up, VTech recommends that you back up all of the files from the camera’s internal memory to your computer and then delete the files in the camera’s memory to free up space.

  • Page 20: Care & Maintenance

    (iii) Date & Time Follow the same instructions from initial setup to adjust the date and time. (iv) Language Change the system language on the camera. (v) Parental Controls Disable games or set a daily time limit. By default there is no time limit set.
  • Page 21 WARNING A very small percentage of the public, due to an existing condition, may experience epileptic seizures or momentary loss of consciousness when viewing certain types of flashing colors or patterns. While Kidizoom Action Cam HD does not contribute to any additional ®...
  • Page 22 • Check the connections on the USB cable between the camera and the computer and review the Cannot connection procedures in this manual. connect to • Turn the Master Power Switch off for 30 computer seconds. Turn the Master Power Switch on and connect to the computer again.

  • Page 23: Technical Support

    I have purchased a Kidizoom Action Cam HD, but it will not work ® with my PC. My PC is looking for a driver. I have searched the internet and cannot find a VTech Action Cam HD driver. What can Kidizoom ®...
  • Page 24 Question 3: My Kidizoom Action Cam HD will not turn on. ® Answer: Please make sure the Master Power Switch is on and the battery is charged. Question 4: Why are my pictures sometimes grainy and fuzzy? Is there anything I can do to improve the picture quality? Answer: In a poorly lit environment, the frame rate (shutter speed) drops to allow...
  • Page 25 Answer: The picture transfer operation does not start by itself. After you connect the camera to your computer and the drive appears ready, you can open the drive, look in the DCIM folder, and you should find the images you captured with the Kidizoom Action Cam HD.
  • Page 26 KIDIZOOM ® ACTION CAM HD ACCESSORIES Waterproof Case Camera Button Video Button Strap Hook Strap Hook Buckle Handle Microphone Hole Case Body Tripod/Bike Mount Screw Hole Left Button Right Button Home (On/Off) OK Button Button Buckle Screw Angle Screw Knob Adjustment Handle Floating Handle...
  • Page 27 To Insert the Camera into the Waterproof Case 1. Be sure to inspect the O-ring (refer to the later section for details about inspecting the O-ring) and check for water leaks before inserting the camera. 2. To avoid water leaking, if you have attached a wrist strap to the camera, you must detach it before inserting the camera into the case.
  • Page 28 To Attach the Floating Handle 1. To mount the waterproof case onto the Floating Handle, align the tripod screw hole waterproof case to the screw of the Floating Handle. Screw the knob floating mount clockwise affix camera on the mount. 2.
  • Page 29 Notes • When recording underwater, images and videos may appear less clear than out of water. • You can record audio while the camera is under water, but the sound level will be reduced. Inspecting the O-ring • Carefully check for dirt, sand, hair, dust, salt, threads, etc. on the O-ring.
  • Page 30 Perform the above maintenance each time you use the waterproof case. In the unlikely event that a malfunction of this case causes damage due to water leakage, VTech does not guarantee against damage to the equipment contained in it (camera, battery, etc.) or the recorded contents.
  • Page 31 Camera Holder / Bike Mount / Adhesive Mount Camera Holder Bike Mount Adhesive Mount (Mounting Attachment + Adhesive Flat Mount) Screw 5202 CAN IM 修改中.indd 31 05/11/2019 14:42:08...
  • Page 32 3. Pull out the handle as illustrated. 4. Attach the Head Tube Clamp onto the head tube of the bike. Note: For your child’s safety, VTech recommends you mount the camera on the head tube of the bike instead of the handle bar as illustrated: 5.
  • Page 33 6. Mount the holder or waterproof case on the bike mount. Align the tripod screw hole on the camera holder or waterproof case to the screw of the bike mount. Screw the knob on the bike mount clockwise to connect the camera to the mount. 7.
  • Page 34 Note: Maintain this pressure for several minutes to improve the adhesive bond strength. 5. We recommend that the adhesive flat mount stay on the surface at room temperature for one day before using to allow the ultimate strength to be achieved. At room temperature, approximately 50% of the ultimate strength will be achieved after 20 minutes, 90% after 24 hours and 100% after 72 hours.
  • Page 35 Suggested Configurations for Kidizoom ® Action Cam HD Everyday Play Bike / Scooter Skateboard Underwater 5202 CAN IM 修改中.indd 35 05/11/2019 14:42:12...
  • Page 36 WRIST STRAP ATTACHMENT INSTRUCTIONS Wrist Strap must be removed from the Kidizoom Action Cam HD ® before putting into the waterproof case to avoid water leaking! 1. Locate the thread loop on the end of the strap. Insert it into the groove behind the bar and then push it through.
  • Page 37 Electronics North America, L.L.C. and its suppliers ® assume no responsibility for any loss or claims by third parties that may arise through the use of this product. VTech Electronics North America, ® L.L.C. and its suppliers assume no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction, dead battery, or repairs.

  • Page 38: Supplier's Declaration Of Conformity

    ® Model: 5202 Product name: Kidizoom Action Cam HD ® Responsible Party: VTech Electronics North America, LLC Address: 1156 W. Shure Drive, Suite 200, Arlington Heights, IL 60004 Website: vtechkids.com THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
  • Page 39 Manuel d’utilisation 91-003673-002 5202 CAN IM 修改中.indd 39 05/11/2019 14:42:13...

  • Page 40: Action Cam Hd Est Une Caméra

    La supervision d’un adulte est recommandée lorsque la caméra est utilisée par un enfant pendant la pratique d’une activité comme le vélo, le skateboard ou tout autre sport. VTech recommande de ne pas réaliser de cascades, de figures ou d’autres activités dangereuses lorsque la caméra est utilisée.
  • Page 41 Action Cam HD Boîtier étanche Socle Kidizoom Support vélo Attache Support adhésif Objectif grand angle Câble micro-USB Dragonne* Flotteur Note: la partie métallique située sur la Kidizoom Action Cam HD est un isolant électrique. *Attention de bien retirer la dragonne avant d’installer le boîtier étanche pour éviter toute fuite d’eau.
  • Page 42 ATTENTION : Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches, étiquettes et vis d’emballage. Ils ne font pas partie du jouet. Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il comporte des informations importantes.

  • Page 43: Fonctionnalités

    FONCTIONNALITÉS Lumière LED Déclencheur vidéo Déclencheur photo Bouton gauche Bouton droit Bouton Menu / Bouton OK Marche/Arrêt K I D I Z O O M A C T I O N C A M H D Micro Port micro-USB Emplacement carte microSD Crochet Crochet...
  • Page 44 Interrupteur principal Lorsque l’interrupteur est sur la position Arrêt , la batterie est déconnectée, elle ne peut plus être chargée et la caméra ne fonctionne plus. Lorsque l’interrupteur est sur la position Marche, la batterie est connectée, elle peut être chargée et la caméra fonctionne. Note : un petit outil peut être nécessaire (trombone) pour déplacer l’interrupteur sur la position Marche ou sur la position Arrêt.

  • Page 45: Caractéristiques Du Produit

    Port micro-USB Brancher la caméra à un ordinateur avec le câble micro-USB inclus pour transférer des fichiers sur un ordinateur et pour recharger la batterie de la caméra. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Affichage Écran couleur de 1,8 pouces Langues Multilingue (Anglais US, Anglais UK, Allemand, Espagnol, Français, Néerlandais).

  • Page 46: Capacités De Stockage

    Connecteur Câble micro-USB 2.0 (inclus) pour connecter la externe Action Cam HD à l’ordinateur. Kidizoom Batterie Batterie Li-ion polymère (non remplaçable) Amplitude 0-40°C (32-104°F) thermique maximale pour un bon fonctionnement * Les chiffres indiqués dans ce tableau sont approximatifs, la capacité réelle dépend de l’environnement de la prise de vue.

  • Page 47: Rechargement De La Batterie

    Note : les chiffres indiqués dans ce tableau sont approximatifs, la capacité réelle dépend de l’environnement de la prise de vue. La durée d’une vidéo est limitée à 30 minutes par fichier et son poids ne peut excéder 2 Go. POUR COMMENCER À...

  • Page 48: Durée De La Batterie

    Note : le rechargement intégral de la batterie dure environ 3 heures. La durée du rechargement dépend de l’alimentation électrique, du niveau de la batterie avant chargement et de la température ambiante de l’environnement de chargement. L’amplitude thermique maximale pour un bon fonctionnement est 0-40°C (32-104°F).

  • Page 49: Informations Sécurité Pour L'utilisation De La Batterie

    Informations sécurité pour l’utilisation de la batterie Une mauvaise utilisation de la batterie peut entraîner des risques d’explosion, d’incendie, de brûlures chimiques ou de blessures. Veuillez lire les instructions suivantes : • Ne pas tenter d’enlever la batterie. • Ne pas écraser ni exposer la batterie à un choc comme une chute. •...

  • Page 50: Mise En Place De La Carte Mémoire

    MISE EN PLACE DE LA CARTE MÉMOIRE La Kidizoom Action Cam HD est compatible avec les cartes mémoires microSD/SDHC jusqu’à 32 Go, vendues séparément. • Pour commencer, s’assurer que la Kidizoom Action Cam HD est éteinte. • Soulever le cache en caoutchouc de l’emplacement pour carte mémoire situé...

  • Page 51: Pour Commencer À Utiliser La Kidizoom Md Action Cam Hd

    Si tu utilises une carte mémoire, tu peux sélectionner le mode Haute définition. Note : VTech recommande d’activer l’arrêt automatique de l’écran lorsque la caméra est utilisée pour faire du sport, comme par exemple du vélo ou du skateboard.

  • Page 52: Éteindre La Kidizoom Md Action Cam Hd

    Menu principal Le menu donne accès à toutes les activités de la Kidizoom Action Cam HD. Appuie sur le bouton Menu/Marche/Arrêt pour entrer dans le menu de la caméra, appuie sur le bouton gauche ou le bouton droit pour faire défiler les activités et sur le bouton OK pour confirmer. Voici les 7 activités : 1.

  • Page 53: Pour Transférer Des Fichiers Photo Et Vidéo Sur La Kidizoom Md Action Cam Hd

    Kidizoom Action Cam HD : • Ouvrir le dossier DCIM dans le disque amovible “VTech 5202”. • Les fichiers photo et vidéo seront placés dans un sous-dossier. Les copier et les coller sur un ordinateur pour les sauvegarder.

  • Page 54: Activités

    à rebours avant de prendre une photo. Le retardateur est automatiquement désactivé à chaque fois que l’appareil est éteint. Note : VTech recommande d’activer l’arrêt automatique de l’écran lorsque la caméra est utilisée pour faire du sport, comme par exemple du vélo ou du skateboard.
  • Page 55 Retardateur • Active la fonction Retardateur dans les Réglages pour mettre en place un compte à rebours avant le début de l’enregistrement. Le retardateur est automatiquement désactivé à chaque fois que l’appareil est éteint. Note : la résolution de la vidéo peut être configurée dans les Réglages, veuillez vous référer à...

  • Page 56: Vidéo Image Par Image

    Vidéo Fun Sélectionne l’icône Vidéo Fun dans le menu pour prendre des vidéos image par image, vidéos lentes, rapides ou inversées. Appuie sur le bouton gauche ou le bouton droit pour sélectionner le mode souhaité et appuie sur le bouton OK pour confirmer. Vidéo image par image La vidéo image par image est une activité...

  • Page 57: Vidéo Inversée

    Vidéo lente La vidéo enregistrée sera enregistrée en vitesse lente. • Dans l’aperçu écran, appuie sur le bouton OK pour démarrer et arrêter l’enregistrement. La vidéo prendra quelques minutes pour s’enregistrer. Lorsque l’icône lecture apparaît, tu peux revoir la vidéo immédiatement ou la regarder plus tard dans le menu Galerie.

  • Page 58: Un Océan Propre

    2. Un océan propre L’océan est malheureusement très pollué par des déchets comme des bouteilles ou des sacs en plastique. Les animaux marins doivent être protégés! Plonge vite et aide à nettoyer l’océan! Bouge ton Action Cam pour jouer et déplace-toi pour faire bouger l’écran et les animations.
  • Page 59 Appuie sur le bouton OK pour confirmer. Si la fonction est activée, l’écran s’éteindra automatiquement au bout d’un certain temps en mode Photo, mode Vidéo ou mode Photos en accéléré. Note : pour des raisons de sécurité, VTech recommande fortement de désactiver automatiquement l’écran lorsque la Kidizoom Action Cam HD est montée sur un vélo, un skateboard ou une...
  • Page 60 (1) Mémoire Tu peux voir la mémoire interne restante, ainsi que la mémoire disponible sur la carte mémoire. Tu peux aussi formater la mémoire en appuyant sur le bouton OK. Suis les instructions à l’écran pour formater la mémoire. Note : •...
  • Page 61 (5) Contrôle parental Le contrôle parental permet de désactiver les jeux ou définir une limite de temps d’utilisation quotidienne sur la Kidizoom Action Cam HD. Par défaut, aucune limite de temps n’est définie, choisissez une limite de 15, 30, 60 ou 90 minutes par jour. Une fois la limite de temps atteinte, les jeux ne seront plus accessibles le jour même.

  • Page 62: Entretien

    ENTRETIEN 1. Recouvrir le port micro-USB avec le cache en caoutchouc lorsqu’il n’est pas utilisé afin de le protéger de la poussière et de l’eau. 2. Nettoyer la Kidizoom Action Cam HD avec un chiffon légèrement humide. 3. Éviter toute exposition prolongée au soleil ou à toute autre source de chaleur.

  • Page 63: Résolution De Problèmes

    RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Consultez cette section si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de la caméra. Problème Solution 1. Déplacer l’interrupteur principal de la batterie sur la position Arrêt pour éteindre le jouet complètement puis attendre 30 secondes. 2. Déplacer l’interrupteur principal de la batterie sur la position Marche et appuyer sur le bouton Menu/Marche/Arrêt pour allumer le jouet.
  • Page 64 • S’assurer câble micro-USB correctement branché sur l’appareil d’une part et sur l’ordinateur d’autre part et se référer aux La connexion à instructions de ce manuel. l’ordinateur est impossible • Éteindre la batterie pendant 30 secondes. • Allumer la batterie et brancher la caméra à l’appareil.

  • Page 65: Questions Fréquentes

    J’ai cherché sur Internet mais je n’ai pas trouvé de pilote pour la Kidizoom Action Cam HD de VTech . Que puis-je faire? » Réponse : Aucun pilote spécifique n’est nécessaire pour la Kidizoom Action Cam HD.
  • Page 66 Question 5 : « Pourquoi mes vidéos sont parfois grainées ou floues lorsque je les visionne sur un ordinateur? » Réponse : Vérifiez que le lecteur vidéo de votre ordinateur est paramétré pour les résolutions et les échelles de vos vidéos. Visionner les vidéos sur un écran plus large entraînera une mauvaise qualité...
  • Page 67 Microsoft Windows 7, Windows 8 ou Windows 10 ou Mac OS X 10.9, 10.10. 10.11, ou macOS 10.12, 10,13 ou 10,14. Microsoft , Windows , et/ou tout autre produit Microsoft mentionné sont des marques de Microsoft Corporation déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

  • Page 68: Accessoires Inclus

    ACCESSOIRES INCLUS BOÎTIER ÉTANCHE Bouton Photo Bouton Vidéo Crochet Crochet Fermoir Microphone Boîtier Trou de vis pour support vélo Bouton gauche Bouton droit Bouton Menu/ Bouton OK Marche/Arrêt Fermoir Écrou à vis Flotteur Poignée ajustement d’angle 5202 CAN IM 修改中.indd 68 05/11/2019 14:42:20...
  • Page 69 Insérer la caméra dans le boîtier étanche 1. S’assurer que le joint d’étanchéité est en bon état et qu’il n’y a pas de fuite avant de mettre la caméra dans le boîtier. 2. Pour éviter les fuites, retirer la dragonne de la caméra avant de l’insérer dans le boîtier étanche.
  • Page 70 5. Fermer le boîtier avec le fermoir pour le maintenir bien positionné et hermétique. 6. Monter le boîtier étanche sur le flotteur. Alignez le trou de vis du trépied du boîtier étanche sur la vis du flotteur. Vissez l’écrou sur le flotteur dans le sens des aiguilles d’une montre pour fixer la caméra sur le support.
  • Page 71 • Ne pas jeter l’appareil dans l’eau. • Ne pas exposer l’appareil au soleil, à la chaleur ou l’humidité pendant un long moment. Si l’appareil reste au soleil, le protéger des rayons avec une serviette ou toute autre protection. • En cas de surchauffe de l’appareil, il peut s’éteindre automatiquement ou l’enregistrement peut mal fonctionner.
  • Page 72 Effectuer l’entretien ci-dessus chaque fois que vous utilisez le jouet. ne peut être tenu responsable dans le cas peu probable où un VTech dysfonctionnement du boîtier entraînerait des dommages sur le jouet ou la batterie en raison de fuites d’eau.
  • Page 73 Objectif grand angle Grâce à l’objectif grand angle installé sur la Kidizoom Action Cam HD, il est possible de prendre des photos de paysages en panoramique. Installation de l’objectif grand angle 1. Aligner l’objectif grand angle avec l’objectif de la Kidizoom Action Cam HD.
  • Page 74 Socle / Support vélo / Attache adhésive Socle Trou de vis pour trépied / support de vélo Support vélo Attache adhésive (attache + support adhésif) 5202 CAN IM 修改中.indd 74 05/11/2019 14:42:24...

  • Page 75: Guide De Mise En Place Rapide

    GUIDE DE MISE EN PLACE RAPIDE Préparer la Kidizoom Action Cam HD à être montée Insérer la Kidizoom Action Cam HD dans le socle ou dans le boîtier étanche afin de la faire tenir sur le support vélo ou le support adhésif. Pour insérer la Kidizoom Action Cam HD dans le support, aligner l’objectif de la caméra avec le grand trou qui lui correspond dans le...
  • Page 76 3. Tirer la molette comme illustré ci-dessous. 4. Fixer le support sur le tube de direction du vélo. Note : il est recommandé de fixer le support sur le tube de direction, comme illustré ci-dessous, plutôt que sur le guidon. 5.
  • Page 77 7. La caméra est fixée au vélo et prête à l’emploi. Desserrer la molette de réglage de l’angle et faire pivoter le bras de réglage de l’angle pour ajuster l’angle de capture. 8. Resserrer la molette de réglage de l’angle une fois l’angle de capture réglé.
  • Page 78 6. Fixer le socle ou le boîtier étanche sur l’attache. Aligner le trou de vis du socle ou du boîtier étanche à la vis de l’attache. Visser la molette de serrage de la vis pour fixer la caméra à l’attache. 7.
  • Page 79 Suggestions d’utilisation Photos extérieures simples Vidéos à vélo / trotinette Vidéos en skateboard Vidéos sous l’eau 5202 CAN IM 修改中.indd 79 05/11/2019 14:42:28...

  • Page 80: Fixation De La Dragonne

    FIXATION DE LA DRAGONNE Faire glisser la petite boucle derrière le crochet du côté gauche ou droit de l’appareil, jusqu’à la faire ressortir. Faire passer la dragonne dans la petite boucle et tirer jusqu’à passer la partie en plastique. S’assurer que l’attache est correctement serrée autour du crochet. Note : la dragonne peut aussi être attachée sur le boîtier étanche.

  • Page 81: Déclaration De Non-Responsabilité Et Limitation Des Responsabilités

    Adresse : 12111 Jacobson Way, Richmond, C.-B., V6W 1L5, Canada Téléphone : 1-877-352-8697 au Canada ou 1-800-521-2010 aux États- Unis NOTE IMPORTANTE : La création et le développement des produits d’apprentissage VTech sont accompagnés d’une responsabilité que nous, chez VTech , prenons très au sérieux.
  • Page 82 cause des interférences nuisibles à la réception du téléviseur ou de la radio, ce que vous pouvez déterminer en ouvrant et en fermant votre appareil, nous vous invitons à essayer l’une des mesures correctives suivantes : • Réorientez l’antenne de réception installée sur l’appareil qui manifeste les parasites.

  • Page 83: Venez Découvrir Tous Nos Produits Sur Notre Site Internet

    Venez découvrir tous nos produits sur notre site Internet : www.vtechkids.ca MC & © 2019 VTech Holdings Limited. Tous droits réservés. Imprimé en Chine. 91-003673-002 5202 CAN IM 修改中.indd 83 05/11/2019 14:42:29...

Table des Matières