Manuels Connexes pour VTech Kidizoom TWiST
Sommaire des Matières pour VTech Kidizoom TWiST
- Page 1 Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Handleiding © 2011 VTech Imprimé en Chine In China gedruckt Impreso en China Printed in China 91-002579-007...
- Page 2 ® avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à entretenir et à renforcer leur désir d’apprendre. Tout le savoir-faire et le sens de la pédagogie VTech ® sont mis au service de l’enfant pour le familiariser avec les nouvelles technologies.
- Page 3 INtRoDuctIoN Vous venez d’acquérir Kidizoom ® Twist de VTech ® , félicitations ! Kidizoom ® Twist est un appareil 7 en 1 : photo numérique, vidéo, musique, autoportraits, jeux, trucages et enregistrement et déformation de la voix. Avec Kidizoom Twist, les enfants peuvent prendre des photos ®...
- Page 4 par fichier avec la mémoire interne (à une résolution de 320 x 240 au format Motion JPEG), et 10 minutes de vidéo par fichier avec une carte mémoire. Il est possible d’utiliser une carte mémoire SD ou SDHC (les cartes d’une capacité de 1 Go à 16 Go sont recommandées) avec Kidizoom ® Twist. Formats supportés : Photo : Standart Baseline JPEG Vidéo : AVI en format Motion JPEG Audio : MP3 Zoom numérique : x 4 Connecteurs externes : ®...
- Page 5 ALIMENtAtIoN INStALLAtIoN DES PILES La mise en place des piles doit être effectuée par un adulte. Afin de ne pas endommager l’appareil, il est impératif de respecter la procédure d’installation suivante : 1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que Kidizoom ® Twist est éteint. 2. Ouvrir les compartiments à piles situés sous l’appareil. 3. Insérer 4 piles LR6/AA de 1,5 V (2 de chaque côté de l’appareil) en respectant le schéma qui se trouve dans les compartiments à...
- Page 6 Les compartiments à piles devront ensuite être soigneusement fermés pour éviter que de très jeunes enfants aient accès à cette bande de mousse (risque d’étouffement s’ils la portent à la bouche ou aux narines). • Les jouets VTech sont des équipements électriques et électroniques ® (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech...
- Page 7 MISE EN PLAcE DE LA cARtE MÉMoIRE Il est possible d’insérer une carte mémoire SD ou SDHC d’une capacité allant de 32 Mo à 16 Go (vendue séparément, il est recommandé d’utiliser une carte d’une capacité de 1 Go à 16 Go) à l’emplacement prévu à cet effet pour une extension de mémoire. Les cartes mémoire inférieures à...
- Page 8 FoNctIoNNALItÉS coMMANDES DE KIDIZooM tWISt ® Viseur Prise A/V Objectif rotatif Flash Prise casque Emplacement carte SD/SDHC Port USB Déclencheur Molette Zoom Bouton Flash Bouton OK Flèches directionnelles Bouton Bouton Menu Magique Bouton Bouton Lecture Marche/Arrêt Bouton Bouton Volume Supprimer Bouton Marche/Arrêt Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil. Déclencheur Appuyer sur ce bouton pour prendre une photo et démarrer ou terminer une vidéo.
- Page 9 Bouton Menu Appuyer sur ce bouton pour sélectionner la fonction souhaitée. Bouton OK Appuyer sur ce bouton pour confirmer un choix ou une action. Le bouton OK peut aussi être utilisé pour prendre une photo en mode Photo. Bouton Magique Appuyer sur ce bouton pour ajouter des effets aux photos et vidéos. Bouton Flash Le système de réglage automatique de l’exposition lumineuse déclenche le flash quand cela est nécessaire.
- Page 10 appuie sur OK pour confirmer. Tu peux également régler la date et l’heure. Appuie sur les flèches directionnelles haut ou bas pour sélectionner le jour, le mois, l’année, les heures et les minutes. Appuie sur les flèches directionnelles gauche ou droite pour naviguer entre les différents réglages disponibles. Appuie sur le bouton OK pour confirmer le réglage. • Après désactivation du mode Démonstration, Kidizoom Twist se ® mettra automatiquement en mode Photo à l’allumage. • Appuie sur le bouton Menu pour te rendre au menu principal et accéder aux autres activités.
- Page 11 • Kidizoom ® Twist est conçu sur un système PAL. Pour une qualité d’affichage optimale, utiliser un téléviseur doté de la norme PAL (la plupart des téléviseurs de moins de 10 ans supportent et s’adaptent automatiquement aux normes PAL/SECAM). L’utilisation d’une télévision ne supportant pas la norme PAL entraîne l’affichage de l’image en monochrome.
- Page 12 • Allumer l’appareil afin d’établir la connexion avec l’ordinateur. • Un disque amovible nommé “ VTech 1228 ” apparaît dans le poste de travail. Si une carte SD/SDHC est insérée dans l’appareil, le disque amovible n’affiche que le contenu de la carte mémoire. Pour sauvegarder des fichiers photo ou vidéo pris avec l’appareil : • Ouvrir le dossier DCIM dans le disque amovible. • Tes photos et vidéos sont placées dans le sous-dossier 100VTECH. Copie et colle les fichiers dans un dossier de ton ordinateur pour les sauvegarder. Pour sauvegarder des fichiers voix enregistrés avec l’appareil : • Ouvrir le fichier VOICE dans le disque amovible. • Copie et colle les fichiers voix enregistrés dans un dossier de ton ordinateur pour les sauvegarder.
- Page 13 ActIVItÉS MENU PRINCIPAL • Appuyer sur le bouton Menu pour accéder au menu principal et sélectionner l’une des différentes activités : Photo, Vidéo, Musique, Jeux, Extras (Diaporama délire, Retouche photo, Mémo vocal ou Dictaphone) ou Réglages. • Appuyer sur les flèches directionnelles pour visualiser les différents modes et appuyer sur OK pour entrer dans le mode sélectionné.
- Page 14 • Les photos prises par Kidizoom ® Twist seront enregistrées dans le dossier DCIM/100VTECH de la mémoire interne ou de la carte mémoire, s’il y en a une insérée dans l’appareil. Note : pour bénéficier d’un laps de temps avant de prendre une photo, active le retardateur dans les Réglages. Pour visionner d’autres photos transférées dans Kidizoom ®...
- Page 15 • Pour quitter la Galerie vidéo et retourner au mode Vidéo, appuie sur le déclencheur • Les vidéos prises par Kidizoom Twist seront enregistrées ® dans le dossier DCIM/100VTECH de la mémoire interne ou de la carte mémoire (vendue séparément), s’il y en a une insérée dans l’appareil. Note : pour bénéficier d’un laps de temps avant de prendre une vidéo, active le retardateur dans les Réglages. Pour visionner d’autres vidéos (au format Motion JPEG) chargées sur Kidizoom Twist depuis un ordinateur, assure-toi que les vidéos...
- Page 16 Pour faire une pause, appuie de nouveau sur le bouton OK . Pendant la lecture d’une chanson, appuie longuement sur les flèches gauche ou droite pour reculer ou avancer. Appuie sur le bouton Supprimer pour supprimer la chanson sélectionnée. En entrant dans un dossier, une icône « retour » apparaît sur la première ligne, sélectionne cette icône et appuie sur le bouton OK pour quitter le dossier. Appuie sur les flèches directionnelles gauche et droite pour te rendre aux pages précédentes ou suivantes de la liste. Lors de la lecture de la chanson, appuie sur les flèches directionnelles gauche ou droite pour utiliser le retour ou l’avance rapide x 4. Appuie sur le bouton OK pour mettre la chanson sur pause ou sur lecture.
- Page 17 5. JEUX Kidizoom Twist propose 5 jeux. Dans le menu Jeux, appuie sur les ® flèches directionnelles gauche ou droite pour sélectionner un jeu et appuie sur le bouton OK pour y accéder. Durant le jeu, appuie sur le bouton Menu pour choisir ton niveau ou quitter le jeu en cours. A.
- Page 18 pour échanger les morceaux de photos. E. Le cirque Il y a plein d’obstacles sur le parcours du clown, aide-le à les éviter pour qu’il arrive à destination. Il va aller de plus en plus vite ! Appuie sur la flèche directionnelle haut ou le bouton OK pour sauter au-dessus des obstacles, ou appuie sur la flèche directionnelle bas pour passer en dessous des obstacles.
- Page 19 fichier, appuie sur les flèches directionnelles pour sélectionner l’icône « Sauvegarder» et appuie sur le bouton OK pour commencer le processus d’enregistrement. L’écran de la liste de lecture s’affiche automatiquement après la fin du processus d’enregistrement. Diaporama délire Dans le Diaporama délire, tu peux regarder tes photos sur l’appareil en diaporama. Toutes les photos défilent dans l’ordre décroissant. Il y a un délai entre chaque photo qui peut être modifié (voir la section Réglages plus bas). Il y a aussi différents effets de transition lorsque l’on passe d’une photo à...
- Page 20 4 secondes (par défaut) 6 secondes Minuterie (définir le délai entre les photos) 8 secondes 10 secondes Retouche photo Dans la fonction Retouche photo, tu peux ajouter des cadres photo, des tampons, des effets spéciaux et des effets fantastiques à tes photos. • Appuie sur la flèche directionnelle haut ou bas pour voir les photos, puis appuie sur le bouton OK...
- Page 21 un effet, puis appuie sur le bouton OK pour confirmer ta sélection. Annuler : Choisis cette icône pour annuler la dernière retouche. Sauvegarder : Choisis cette icône pour enregistrer la photo que tu viens de retoucher sous un nouveau fichier. Note : le processus d’enregistrement d’une photo retouchée avec un effet de déformation peut prendre plus d’une minute. Mémo vocal Cette activité te permet d’enregistrer un Mémo vocal (jusqu’à 10 secondes) à...
- Page 22 ® est disponible en téléchargement pour PC et Mac. Pour télécharger le logiciel de Retouche photo, rendez-vous sur le site internet http://www.vtech-jouets.com/telechargements puis sélectionner le Kidizoom ® dans la liste. Ce logiciel permet, une fois installé sur l’ordinateur, de disposer de cadres et de tampons supplémentaires ainsi que d’effets et animations...
- Page 23 Kidizoom ® CONFIGURATION MINIMALE REQUISE POUR L’INSTALLATION DU LOGICIEL ® • Processeur Pentium 4, 1 GHz ou supérieur • Mémoire vive : 256 Mo au minimum (512 Mo recommandés) • Carte graphique couleur 16 ou 32 bits 1 024 x 768 • Affichage 1 024 x 768 ou supérieur • Espace requis sur le disque dur : 300 Mo • Port USB valide • Systèmes d’exploitation : Microsoft ® ® ® Windows XP, Vista ou 7 et Macintosh Mac OS ® X 10.5 ou 10.6 Microsoft ®...
- Page 24 La photo prise est floue 1. Vérifier que l’appareil est tenu fermement. 2. S’assurer que les conditions de luminosité de la prise de vue sont bonnes. 3. S’assurer que la lentille de protection de l’objectif est propre. L’écran LCD n’affiche pas 1. S’assurer que les piles sont correctement d’image insérées dans l’appareil. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer ® Kidizoom Twist. 2. S’assurer que l’appareil n’est pas connecté à une télévision. 3. S’assurer que l’appareil n’est pas en mode Veille. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour l’allumer. L’écran de télévision 1. S’assurer que les piles sont correctement ®...
- Page 25 L’enregistrement de 1. Vérifier l’état de la mémoire interne de ® Kidizoom Twist et de la carte mémoire fichiers est impossible (vendue séparément) le cas échéant. 2. Vérifier l’option Mémoire par défaut (consulter la rubrique de ce manuel s’y rapportant). Si la mémoire par défaut est réglée sur la carte mémoire, s’assurer que la carte n’est pas verrouillée et protégée en écriture. La carte mémoire n’est pas 1. Vérifier que la carte mémoire est correctement détectée...
- Page 26 PRENDRE uNE BoNNE PHoto ? Es-tu prêt(e) à t’amuser en prenant des photos ? VTech est là pour t’aider à prendre de belles photos grâce à ton nouvel appareil photo numérique Kidizoom. Découvre nos astuces pour t’aider à utiliser ton appareil.
- Page 27 Twist de VTech ® ® mais il ne fonctionne pas avec mon ordinateur qui recherche un pilote. J’ai cherché sur Internet mais je n’ai pas trouvé de pilote photo VTech ® . Que puis-je faire ? Réponse : Aucun pilote n’est nécessaire pour le Kidizoom Twist.
- Page 28 Question 4 : Mon appareil photo s’allume puis s’éteint immédiatement. Réponse : Assurez-vous d’utiliser des piles neuves. S’il n’y a pas de faux contact dû à des impuretés ou à une déformation au contact des piles et des ressorts, l’appareil est normalement apte à fonctionner. Si le problème persiste après une installation normale des piles, il s’agit probablement d’un appareil défectueux. Question 5 : Pourquoi mes photos sont parfois grainées ou floues ? Puis-je faire quelque chose pour améliorer la qualité...
- Page 29 Question 8 : Le changement de piles efface-t-il la mémoire interne ? Réponse : Le changement des piles dans des conditions normales comme détaillé dans le manuel d’utilisation n’entraîne pas la perte des données ni dans la mémoire interne, ni dans la carte mémoire. Question 9 : Lors de la connexion de l’appareil au port USB, le message suivant apparaît « système USB non reconnu, un des systèmes USB connectés...
- Page 30 Service consommateurs VTech VTECH Electronics Europe SAS 24, allée des Sablières 78290 Croissy-sur-Seine FRANCE E-mail : vtech_conseil@vtech.com Tél. : 0 820 06 3000 (0,12 €/min) De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00 Pour le Canada : Tél. : 1 877 352 8697 VOUS AVEZ AIMÉ CE JOUET ? Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet www.vtech-jouets.com à la rubrique « Témoignages ».
- Page 31 À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D’UN JEU VIDÉO PAR VOUS-MÊME OU PAR VOTRE ENFANT I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité...
- Page 32 Twist retourné incomplet, abîmé, endommagé, ou sali ne sera pas repris. Nous nous engageons à vous rembourser le montant facturé sur la preuve d’achat, en bons d’achat VTech, dans la limite de 100 €. Les frais de port occasionnés par le renvoi du produit resteront à...