Vetus RimDrive RD125 Manuel D'utilisation page 3

Índice
1 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2 Encendiendo un panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.3 Encendiendo el otro panel (en el caso de 2 paneles) 22
3.4 Apagando un panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.5 Seleccionando o deseleccionando la función de
"Apagado automático" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.6 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1 Protección de la hélice de proa contra la corrosión . 23
4.2 Cambiar la hélice (sólo es necesario si la hélice
está dañada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7 Dimensiones principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
8 Esquema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Indhold
1 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2 Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3 Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.2 Sådan tændes et panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.3 Sådan tændes det andet panelet (hvis der er to
paneler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.4 Sådan slukkes et panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.5 Vælg eller fravælg "automatisk sluk"-funktion . . . . . . 30
3.6 Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4 Vedligeholdelse:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.1 Bovpropellens rustbeskyttelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.2 Udskiftning af propellen (kun nødvendigt hvis
propellen er beskadiget) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6 Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7 Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
8 Elektrisk skema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Indice
1 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3 Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.1 Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.2 Accendere un pannello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.3 Accensione dell'altro pannello (nel caso di 2
pannelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.4 Spegnimento di un pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.5 Spegnimento dell'interruttore principale quando
si lascia la barca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.6 Telecomando (controllo a distanza). . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1 Protezione dell'elica di prua dalla corrosione . . . . . . 27
4.2 Cambiare l'elica (necessario solo se l'elica è
danneggiata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7 Schema elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
8 Batterikapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Innehåll
1 Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2 Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.1 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.2 Slå på en panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.3 Slå på den andra panelen (i fallet med 2 paneler). . . 34
3.4 Stänga av en panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.5 Markering eller avmarkering med funktionen
'Automatisk avstängning'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.6 Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4 Underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.1 Bogpropellerns rostbeständigt skydd. . . . . . . . . . . . . . 35
4.2 Byte av propeller (endast nödvändigt om
propellern är skadad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7 Huvudmått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
8 Kopplingsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46