Vetus THRUSTER RimDrive RD160 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vetus THRUSTER RimDrive RD160. Nous avons 3 Vetus THRUSTER RimDrive RD160 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation, Manuel D'utilisation

Vetus THRUSTER RimDrive RD160 Instructions D'installation (152 pages)

Marque: Vetus | Catégorie: Unités d'entraînement | Taille: 37 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Veiligheid
7
Inleiding
7
Opstelling Van de Tunnelbuis
8
Opstelling Boegschroef in Tunnelbuis
9
Overgang Van Tunnelbuis Naar Scheepsromp
10
Spijlen in de Tunnelbuis-Openingen
11
Aanbrengen Van de Tunnelbuis
12
- Tunnelbuis in 2 Delen
  12
- Een (1) Enkele Tunnelbuis
  13
Montage als Hekschroef
16
Bescherming Van de Boegschroef Tegen Corrosie
17
Elektrische Installatie
18
- De Keuze Van de Accu
  18
- Laadvoorziening
  18
- Hoofdschakelaar
  18
- Zekeringen
  18
- Hoofdstroomkabels (Accukabels)
  19
Boegschroefbedieningen
20
Afstandsbediening
20
Proefdraaien
20
- Veranderen Van de Stuwkracht Richting
  20
- Safety
  21
- Warning Indications
  21
- Introduction
  21
- Positioning of Thrust Tunnel
  22
- Positioning of the Bow Thruster in the Thrust-Tunnel
  23
- Connection of Thrust Tunnel to Ship's Hull
  24
- Grid Bars in the Tunnel Openings
  25
- Installation of the Thrust Tunnel
  26
- Tunnel in Two (2) Parts
  26
- Tunnel in One (1) Part
  27
- Stern Thruster Mounting
  30
- Protection of the Bow Thruster against Corrosion
  31
- Electrical Installation
  32
- Choice of Battery
  32
- Charging Facility
  32
- Main Switch
  32
- Fuses
  32
- Main Power Cables (Battery Cables)
  33
- Bow Thruster Controls
  34
- Remote Control
  34
- Test Run
  34
- Changing the Thrust Direction
  34
Sicherheitsbestimmungen
35
Einleitung
35
Positionierung des Schubtunnels
36
Positionierung des Bugstrahlruders IM Schubtunnel
37
Übergang vom Tunnelrohr zum Schiffsrumpf
38
Gitterstäbe in den Tunnelrohröffnungen
39
Anbringen vom Tunnelrohr
40
- Schubtunnel in Zwei (2) Teilen
  40
- Schubtunnel in einem (1) Teil
  41
Montage des Heckstrahlruders
44
Korrosionsschutz des Bugstrahlruders
45
Elektroinstallation
46
- Auswahl der Batterie
  46
- Ladegerät
  46
- Hauptschalter
  46
- Sicherungen
  46
- Hauptstromkabel (Batteriekabel)
  47
Bedienelemente des Bugstrahlruders
48
Fernbedienung
48
Probelauf
48
- Änderung der Schubrichtung
  48
Sécurité
49
Introduction
49
Positionnement du Tunnel à Poussée
50
Positionnement du Propulseur D'étrave Dans le Tunnel de Poussée
51
Adaption de la Tuyère à L'étrave
52
Barres Dans les Ouvertures de la Tuyère
53
Installation de la Tuyère
54
- Tunnel en Deux (2) Parties
  54
- Tunnel en une (1) Partie
  55
Assemblage du Propulseur de Poupe
58
Protection du Propulseur D'étraves Contre la Corrosion
59
Installation Électrique
60
- Choix de la Batterie
  60
- Installation de Charge
  60
- Interrupteur Principal
  60
- Fusibles
  60
- Câbles D'alimentation Principaux (Câbles de Batterie)
  61
Commandes du Propulseur D'étraves
62
Télécommande
62
Test de Fonctionnement
62
- Modification de la Direction de Poussée
  62
Seguridad
63
Introducción
63
Posicionamiento del Túnel de Empuje
64
Posicionamiento de la Hélice de Proa en el Túnel de
65
Acoplamiento del Conducto de Propulsión al Casco
66
Barras en Los Orificios del Conducto de Propulsión
67
Instalación del Conducto de Propulsión
68
- Túnel en Dos (2) Piezas
  68
- Túnel de una (1) Pieza
  69
Montaje de la Hélice de Popa
72
Protección de la Hélice de Proa contra la Corrosión
73
Instalación Eléctrica
74
- Elección de la Batería
  74
- Facilidad de Carga
  74
- Interruptor Principal
  74
- Fusibles
  74
- Cables de Alimentación Principal
  75
- Batería)
  76
Controles de la Hélice de Proa
76
Control Remoto
76
Prueba
76
- Cambiar la Dirección de Empuje
  76
Sicurezza
77
Introduzione
77
Posizionamento del Tunnel Dell'elica
78
Posizionamento Dell'elica DI Prua Nel Tunnel
79
Montaggio del Tunnel Allo Scafo
80
Sbarre Nelle Aperture del Tunnel
81
Installazione del Tunnel
82
- Tunnel in Due (2) Parti
  82
- Tunnel con una (1) Parte
  83
A Causa Della Spinta Dell'acqua Contro
86
Montaggio Dell'elica DI Poppa
86
Protezione Dell'elica DI Prua Contro la Corrosione
87
Installazione DI Impianti Elettrici
88
- La Scelta Della Batteria
  88
- Dispositivo DI Caricamento
  88
- Interruttore Principale
  88
- Fusibili
  88
- Cavi DI Alimentazione Principali
  89
Comandi Dell'elica DI Prua
90
Telecomando
90
Test
90
- Cambiare la Direzione DI Spinta
  90
Sikkerhed
91
Indledning
91
Placering Af Tunnelen
92
Placering Af Bovpropellen I Tunnelen
93
Overgang Fra Tunnelrør Til Skibsskrog
94
Stænger I Tunnelrørsåbningen
95
Installering Af Tunnelrøret
96
- Tunnel I to (2) Dele
  96
- Tunnel I Én (1) del
  97
Montering Af Agterpropel
100
Rustbeskyttelse Af Bovpropellen
101
El-Installation
102
- Valg Af Batteri
  102
- Opladningsfacilitet
  102
- Hovedafbryder
  102
- Sikringer
  102
- Primære Strømkabler (Batterikabler)
  103
Betjening Af Bovpropel
104
Fjernbetjening
104
Testkørsel
104
- Sådan Skiftes Kraftens Retning
  104
Säkerhet
105
Inledning
105
Placering Av Tunnelpropeller
106
Placering Av Bogpropeller Tunnelpropellern
107
Tunnelns Övergång Till Båtens Skrov
108
Gallerstänger I Rörets Öppningar
109
Montering Av Tunnelröret
110
Tunneln I Två (2) Delar
110
Tunneln I en (1) del
111
Montering Av Akterpropeller
114
Skydd Av Bogpropeller Mot Anfrätning
115
Elektrisk Installation
116
Valet Av Batteri
116
Laddningsutrustning
116
Huvudströmbrytare
116
Säkringar
116
Starkströmskabel (Batterikablar)
117
Bogpropellers Reglage
118
Fjärrkontroll
118
Testkörning
118
Ändra Riktning På Styrpropellern
118
Sikkerhet
119
Innledning
119
Posisjonering Av Thrustertunnel
120
Plassering Av Baugthrusteren I Thrustertunnel
121
Overgang Fra Tunnelrør Til Skipsskrog
122
Stenger I Tunnelrøråpningen
123
Installering Av Tunnelrøret
124
- Tunnel I to (2) Deler
  124
- Tunnel I en (1) del
  125
Montering Av Akterthruster
128
Korrosjonsbeskyttelse På Baugthruster
129
Elektrisk Installasjon
130
- Valg Av Batteri
  130
- Ladesystemer
  130
- Hovedbryter
  130
- Sikringer
  130
- Hovedstrømledninger (Batteriledninger)
  131
Baugthrusterkontroll
132
Fjernkontroll
132
Prøvekjøring
132
- Endre Thrustretning
  132
Turvallisuus
133
Esipuhe
133
Potkurin Putken Sijoitus
134
Keulapotkurin Sijoittaminen Putkeen
135
Tunnelin Liittäminen Aluksen Runkoon
136
Ristikko Tunnelin Suulla
137
Tunnelin Asennus
138
Putki Kahdessa Osassa
138
Putki Yhdessä Osassa
139
Peräsinpotkurin Kiinnitys
142
Keulapotkurin Suojaaminen Korroosiota Vastaan
143
Sähköasennus
144
Akun Valinta
144
Lataaminen
144
Pääkytkin
144
Sulakkeet
144
Pääjohdot (Akkujohdot)
145
Keulapotkurin Ohjaimet
146
Kaukosäädin
146
Testiajo
146
Työnnön Suunnan Muuttaminen
146
Viktigste Mål
147
Mål
147
Hauptabmessungen
147
Hoofdafmetingen
147
Dimensioni Principali
147
Dimensions Principales
147
Principal Dimensions
147
Huvudmått
147
Päämitat
147
Elektrisch Schema
148
Elektrisk Skjema
148
Schaltschema
148
Elektrisk Skema
148
Schema Elettrico
148
Circuit Electrique
148
Kopplingsschema
148
Wiring Diagram
148
Sähkökaavio
148
Batteriets Kapacitet
149
Accucapaciteit
150
Batterikapasitet
150
Batterikapacitet
150
Capacité de la Batterie
150
Battery Capacity
150
Akkukapasiteetti
150

Vetus THRUSTER RimDrive RD160 Manuel D'utilisation (48 pages)

Marque: Vetus | Catégorie: Unités d'entraînement | Taille: 3.6 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Veiligheid

5
Inleiding

5
Bediening

6
Onderhoud

7
- Bescherming Van de Boegschroef Tegen Corrosie
  7
- Verwisselen Schroef, Alleen Noodzakelijk Na
  7
  - Schade Aan de Schroef
    7
Storingen

8
Technische Gegevens

8
Safety Measures

9
- Warning Indications
  9
Introduction

9
Operation

10
- General
  10
- Switching on a Panel
  10
- Switching on the Other Panel (in Case of 2 Panels)
  10
- Switching off a Panel
  10
  - Function
    10
- Remote Control
  11
Maintenance

11
- Bow Thruster Corrosion Protection
  11
  - Propeller Is Damaged)
    11
Trouble Shooting

12
Technical Data

12
Sicherheitsbestimmungen

13
Einleitung

13
Betrieb

14
- Allgemeines
  14
- Bedientafel Einschalten
  14
- Einschalten einer anderen Bedientafel
  14
  - Von 2 Bedientafeln)
    14
- Ausschalten einer Bedientafel
  14
- Wählen oder Abwählen der "Automatischen
  14
- Abschaltung
  14
- Fernbedienung
  15
Wartung

15
- Korrosionsschutz der Bugstrahlruders
  15
  - Notwendig)
    15
Störungsbehebung

16
Technische Daten

16
Sécurité

17
Introduction

17
Utilisation

18
Entretien

19
- Protection du Propulseur D'étrave Contre la Corrosion
  19
- Replacement de L'hélice
  19
  - Endommagée)
    19
Dépannage

20
Caractéristiques Techniques

20
Seguridad

21
Introducción

21
Funcionamiento

22
Mantenimiento

23
Solución de Problemas

24
Datos Técnicos

24
- Sicurezza
  
  25
- Introduzione
  
  25
- Utilizzo
  
  26
  - Generalità
    26
  - Accendere un Pannello
    26
    
    Pannelli)
    26
  - Spegnimento DI un Pannello
    26
    
    Si Lascia la Barca
    26
  - Telecomando (Controllo a Distanza)
    27
- Manutenzione
  
  27
  - Protezione Dell'elica DI Prua Dalla Corrosione
    27
    
    Danneggiata)
    27
Risoluzione Dei Problemi

28
Dati Tecnici

28
Sikkerhed

29
Introduktion

29
Betjening

30
- Generelt
  30
- Sådan Tændes et Panel
  30
- Sådan Tændes Det Andet Panelet
  30
  - Paneler)
    30
- Sådan Slukkes et Panel
  30
- Vælg Eller Fravælg "Automatisk Sluk"-Funktion
  30
- Fjernbetjening
  31
Vedligeholdelse

31
- Bovpropellens Rustbeskyttelse
  31
  - Propellen er Beskadiget)
    31
Fejlfinding

32
Tekniske Data

32
Mål

32
- Säkerhet
  
  33
- Inledning
  
  33
- Drift
  
  34
  - Allmänt
    34
  - Slå På en Panel
    34
  - Slå På den Andra Panelen (I Fallet Med 2 Paneler)
    34
  - Stänga Av en Panel
    34
  - Markering Eller Avmarkering Med Funktionen
    34
    
    Automatisk Avstängning
    34
  - Fjärrkontroll
    35
- Underhåll
  
  35
  - Bogpropellerns Rostbeständigt Skydd
    35
  - Byte Av Propeller
    35
    
    Propellern Är Skadad)
    35
- Felsökning
  
  36
- Tekniska Data
  
  36
Sikkerhet

37
Introduksjon

37
Drift

38
- Generelt
  38
- Slå På et Panel
  38
- Skru På Det Andre Panelet (I Tilfelle to Paneler)
  38
- Slå AV et Panel
  38
- Aktivere Eller Deaktivere 'Automatisk
  38
  - Avkoblingfunksjon
    38
- Fjernkontroll
  39
Vedlikehold

39
- Baugthruster Korrosjonsbeskyttelse
  39
- Erstatting Av Propellen
  39
  - Skadd
    39
Feilsøking

40
Teknisk Data

40
Turvallisuus

41
Johdanto

41
Käyttö

42
- Yleistä
  42
- Käynnistäminen Paneelissa
  42
- Toinen Paneelin Kytkeminen Päälle (Jos 2 Paneelia)
  42
- Paneelin Sammuttaminen
  42
- Automaattisen Sammutuksen Valitseminen Tai
  42
  - Valinnan Poistaminen
    42
- Kaukosäädin
  43
Kunnossapito

43
- Keulapotkurin Korroosiosuojaus
  43
- Potkurin Vaihtaminen (Tarpeen Vain Jos Potkuri on Vaurioitunut)
  43
Vianetsintä

44
Tekniset Tiedot

44
Dimensiones Principales

45
Hoofdafmetingen

45
Viktigste Mål

45
Hauptabmessungen

45
Päämitat

45
Schema Elettrico

45
Dimensioni Principali

45
- Huvudmått
  
  45
Circuit Electrique

45
Esquema Eléctrico

46
Elektrisch Schema

46
Elektrisk Skjema

46
Elektrisk Skema

46
Sähkökaavio

46
Batterikapacitet

46
Wiring Diagram

46
- Kopplingsschema
  
  46
Capacité de la Batterie

46

Vetus THRUSTER RimDrive RD160 Manuel D'utilisation (44 pages)

Marque: Vetus | Catégorie: Équipement nautique | Taille: 3.99 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Veiligheid

5
Inleiding

5
Bediening

6
Onderhoud

7
- Bescherming Van de Boegschroef Tegen Corrosie
  7
- Verwisselen Schroef, Alleen Noodzakelijk Na Schade Aan de Schroef
  7
Storingen

7
Technische Gegevens

7
- Safety Measures
  
  8
  - Warning Indications
    8
- Introduction
  
  8
- Operation
  
  9
  - General
    9
  - Switching on a Panel
    9
  - Switching on a Second Panel, if Fitted
    9
  - Use
    9
  - Switching off a Panel
    9
  - Meaning LED Indicator Lights
    9
- Maintenance
  
  10
  - Bow Thruster Corrosion Protection
    10
  - Changing the Propeller (Only Necessary if the Propeller Is Damaged)
    10
- Trouble Shooting
  
  10
- Technical Data
  
  10
Sicherheitsbestimmungen

11
Einleitung

11
Betrieb

12
Wartung

13
- Korrosionsschutz der Bugstrahlruders
  13
- Schiffsschraubenwechsel (nur bei Beschädigung Notwendig)
  13
Störungsbehebung

13
Technische Daten

13
- Sécurité
  
  14
- Introduction
  
  14
- Utilisation
  
  15
- Entretien
  
  16
  - Protection du Propulseur D'étrave Contre la Corrosion
    16
  - Replacement de L'hélice (Uniquement si Endommagée)
    16
Dépannage

16
Caractéristiques Techniques

16
Sicurezza

20
Introduzione

20
Utilizzo

21
- Generalità
  21
- Accendere un Pannello
  21
- Passaggio Ad un Secondo Pannello, Se Presente
  21
  - Uso
    21
- Spegnimento DI un Pannello
  21
- Significato Degli Indicatori a LED
  21
Manutenzione

22
- Protezione Dell'elica DI Prua Dalla Corrosione
  22
- Cambiare L'elica (Necessario solo Se L'elica È Danneggiata)
  22
Risoluzione Dei Problemi

22
Dati Tecnici

22
Introduktion

23
- Generelt
  24
- Sådan Tændes et Panel
  24
- Tænding Af et Andet Panel (I Tilfælde Af 2 Paneler)
  24
- Brug
  24
- Sådan Slukkes et Panel
  24
- Betydning Af LED-Indikatorlamper
  24
Vedligeholdelse

25
Fejlfinding

25
Tekniske Data

25
Säkerhet

26
Inledning

26
Drift

27
- Allmänt
  27
- Slå På en Panel
  27
- Slå På en Annan Panell (Om Det Finns 2 Paneler)
  27
- Användning
  27
- Stänga Av en Panel
  27
- Betydelse LED-Indikatorlampor
  27
Underhåll

28
- Bogpropellerns Rostbeständigt Skydd
  28
- Byte Av Propeller (Endast NöDVändigt Om Propellern Är Skadad)
  28
Felsökning

28
Tekniska Data

28
Sikkerhet

29
Introduksjon

29
Drift

30
- Generelt
  30
- Slå På et Panel
  30
- Skru På et Annet Panel (I Tilfelle Ved 2 Paneler)
  30
- Bruk
  30
- Slå AV et Panel
  30
- LED-Indikasjonslampenes Betydning
  30
Vedlikehold

31
- Baugthruster Korrosjonsbeskyttelse
  31
- Erstatting Av Propellen (Kun Dersom Propellen er Skadd)
  
  31
Feilsøking

31
Teknisk Data

31
Turvallisuus

32
Johdanto

32
- Käyttö
  
  33
- Yleistä
  33
- Käynnistäminen Paneelissa
  33
- Toisen Paneelin Päällekytkentä (2 Paneelin Ollessa Asennettuna)
  33
- Paneelin Sammuttaminen
  33
- LED-Merkkivalojen Merkitys
  33
Kunnossapito

34
- Keulapotkurin Korroosiosuojaus
  34
- Potkurin Vaihtaminen (Tarpeen Vain Jos Potkuri on Vaurioitunut)
  34
Vianetsintä

34
Tekniset Tiedot

34
Bezpieczeństwo

35
Wprowadzenie

35
Obsługa

36
Konserwacja

37
- Ochrona Przed Korozją Dziobowego Steru Strumieniowego
  37
- Wymiana Śmigła (Konieczna Tylko W Przypadku Uszkodzenia Śmigła)
  37
Rozwiązywanie Problemów

37
Dane Techniczne

37
- Betekenis LED Indicatielampjes
  
  38
- Meaning LED Indicator Lights
  
  38
- Bedeutung der LED-Anzeigen
  
  39
- Signification des Voyants LED Lumineux
  
  39
- Significado de Los Pilotos LED
  
  40
Significato Degli Indicatori a LED

40
- Betydning Af LED-Indikatorlamper
  
  41
Betydelse LED-Indikatorlampor

41

Produits Connexes

Vetus Catégories

Équipement marin Équipement nautique Moteurs Pompes Chargeurs de batterie

Plus Manuels Vetus

Vetus THRUSTER RimDrive RD160 Manuels

Vetus THRUSTER RimDrive RD160 Instructions D'installation (152 pages)

Table des Matières

Vetus THRUSTER RimDrive RD160 Manuel D'utilisation (48 pages)

Table des Matières

Veiligheid

Inleiding

Bediening

Onderhoud

Storingen

Technische Gegevens

Safety Measures

Introduction

Operation

Maintenance

Trouble Shooting

Technical Data

Sicherheitsbestimmungen

Einleitung

Betrieb

Wartung

Störungsbehebung

Technische Daten

Sécurité

Introduction

Utilisation

Entretien

Dépannage

Caractéristiques Techniques

Seguridad

Introducción

Funcionamiento

Mantenimiento

Solución de Problemas

Datos Técnicos

Sicurezza

Introduzione

Utilizzo

Manutenzione

Risoluzione Dei Problemi

Dati Tecnici

Sikkerhed

Introduktion

Betjening

Vedligeholdelse

Fejlfinding

Tekniske Data

Mål

Säkerhet

Inledning

Drift

Underhåll

Felsökning

Tekniska Data

Sikkerhet

Introduksjon

Drift

Vedlikehold

Feilsøking

Teknisk Data

Turvallisuus

Johdanto

Käyttö

Kunnossapito

Vianetsintä

Tekniset Tiedot

Dimensiones Principales

Hoofdafmetingen

Viktigste Mål

Hauptabmessungen

Päämitat

Schema Elettrico

Dimensioni Principali

Huvudmått

Circuit Electrique

Esquema Eléctrico

Elektrisch Schema

Elektrisk Skjema

Elektrisk Skema

Sähkökaavio