Table Des Matières - Vetus RimDrive RD125 Manuel D'utilisation

Inhoud
1 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Inschakelen van een paneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 Inschakelen van het andere paneel (bij 2 panelen) . . 6
3.4 Uitschakelen paneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5 'Automatisch uitschakelen' aanzetten of uitzetten . . . 6
3.6 Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Bescherming van de boegschroef tegen corrosie. . . . 7
4.2 Verwisselen schroef, alleen noodzakelijk na
schade aan de schroef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 Hoofdafmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
8 Elektrisch schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Inhalt
1 Sicherheitsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Bedientafel einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 Einschalten einer anderen Bedientafel (im Falle
von 2 Bedientafeln) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4 AUSschalten einer Bedientafel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.5 Wählen oder abwählen der "automatischen
Abschaltung" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.6 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1 Korrosionsschutz der Bugstrahlruders . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Schiffsschraubenwechsel (nur bei Beschädigung
notwendig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Störungsbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7 Hauptabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
8 Schaltschema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2
020574.04
Content
1 Safety measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Switching on a panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Switching on the other panel (in case of 2 panels) . . 10
3.4 Switching OFF a panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5 Selecting or deselecting 'automatic switching-off'
function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.6 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Bow thruster corrosion protection . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Changing the propeller (only necessary if the
propeller is damaged). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 Principal dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
8 Wiring diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sommaire
1 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2 Basculement depuis l'un des panneaux . . . . . . . . . . . . 18
3.3 Basculer vers l'autre panneau (dans le cas d'une
installation à deux panneaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4 Extinction d'un panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.5 Sélectionner ou désélectionner la fonction
d'extinction automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.6 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 Protection du propulseur d'étrave contre la
corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 Replacement de l'hélice (uniquement si
endommagée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7 Circuit electrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
8 Capacité de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
vetus® Operation manual thruster RIM DRIVE 250 mm