Română - Bosch GCN 45-15 Professional Notice Originale

OBJ_BUCH-1303-001.book Page 148 Friday, March 25, 2011 11:07 AM
148 | Română
Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè çàïèòàííÿõ
ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî
íèõ.
Ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó
çä³éñíþþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ³ íîðì âèãîòîâëþâà÷à íà òåðèòîð³¿
âñ³õ êðà¿í ëèøå ó ô³ðìîâèõ àáî àâòîðèçîâàíèõ ñåðâ³ñíèõ öåíòðàõ
ô³ðìè «Ðîáåðò Áîø».
ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß! Âèêîðèñòàííÿ êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿ íåáåçïå÷íå
â åêñïëóàòàö³¿ ³ ìîæå ìàòè íåãàòèâí³ íàñë³äêè äëÿ çäîðîâ'ÿ.
Âèãîòîâëåííÿ ³ ðîçïîâñþäæåííÿ êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿
ïåðåñë³äóºòüñÿ çà Çàêîíîì â àäì³í³ñòðàòèâíîìó ³ êðèì³íàëüíîìó
ïîðÿäêó.
Óêðà¿íà
ÒÎÂ «Ðîáåðò Áîø»
Cåðâ³ñíèé öåíòð åëåêòðî³íñòðóìåíò³â
âóë. Êðàéíÿ, 1, 02660, Êè¿â-60
Óêðà¿íà
Òåë.: +38 (044) 4 90 24 07 (áàãàòîêàíàëüíèé)
E-Mail: pt-service@ua.bosch.com
Îô³ö³éíèé ñàéò: www.bosch-powertools.com.ua
Àäðåñà Ðåã³îíàëüíèõ ãàðàíò³éíèõ ñåðâ³ñíèõ ìàéñòåðåíü çàçíà÷åíà â
Íàö³îíàëüíîìó ãàðàíò³éíîìó òàëîí³.
Óòèë³çàö³ÿ
Ïíåâìàòè÷íèé ïðèëàä, ïðèëàääÿ ³ óïàêîâêó òðåáà çäàâàòè íà
åêîëîã³÷íî ÷èñòó ïîâòîðíó ïåðåðîáêó.
Âèäàëÿéòå ìàñòèëà ³ î÷èñí³ çàñîáè åêîëîã³÷íî ÷èñòèì ñïîñîáîì.
Çâàæàéòå íà çàêîíîäàâ÷³ ïðèïèñè.
ßêùî Âàø ïíåâìàòè÷íèé ïðèëàä îñòàòî÷íî âèéøîâ ç ëàäó, éîãî òðåáà
çäàòè â ïóíêò çáîðó âòîðèííî¿ ñèðîâèíè àáî â ìàãàçèí, íàïð., â àâòî-
ðèçîâàíó ìàéñòåðíþ Bosch.
Ìîæëèâ³ çì³íè.
Română
Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia
muncii
Instrucţiuni generale privind siguranţa şi protecţia
muncii pentru scule pneumatice
Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile. În cazul
AVERTISMENT
nerespectării următoarelor instrucţiuni privind
siguranţa şi protecţia muncii se poate ajunge la electrocutare, pericol de
incendiu sau la răniri grave.
Păstraţi în bune condiţii prezentele instrucţiuni.
Siguranţa la locul de muncă
Păstraţi-vă locul de muncă curat şi bine iluminat. Dezordinea la locul
de muncă şi sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.
Nu lucraţi cu o sculă pneumatică în mediu cu pericol de explozie, în
care există lichide, gaze sau praf inflamabil. În timpul prelucrării
piesei de lucru se pot degaja scântei care produc aprinderea prafului
sau a vaporilor.
Nu permiteţi accesul spectatorilor, copiilor şi vizitatorilor la locul
dumneavoastră de muncă, atunci când folosiţi scula pneumatică.
1 609 929 X29 | (25.3.11)
În cazul în care atenţia vă este distrasă de către alte persoane, puteţi
pierde controlul asupra sculei pneumatice.
Siguranţa sculelor pneumatice
Folosiţi aer comprimat din clasa de calitate 5 conform
DIN ISO 8573-1 şi o unitate de întreţinere amplasată în apropierea
sculei pneumatice. Aerul comprimat folosit nu trebuie să conţină
corpuri străine şi nici să nu fie umed pentru a proteja scula pneumatică
contra deteriorărilor, murdăririi şi formării ruginii.
Controlaţi racordurile şi conductele de alimentare. Toate unităţile
de întreţinere, cuplajele şi furtunurile trebuie să fie adecvate pentru
presiunea şi debitul de aer specificate în datele tehnice. O presiune
prea mică afectează funcţionarea sculei pneumatice, o presiune prea
ridicată poate duce la pagube materiale şi la răniri.
Protejaţi frutunurile împotriva îndoirii, a strangulărilor, feriţi-le de
solvenţi şi muchii ascuţite. Ţineţi furtunurile departe de căldură,
ulei şi piese care se rotesc. Înlocuiţi neîntârziat un furtun
deteriorat. O conductă de alimentare defectă poate provoca izbirea în
toarte direcţile a furtunului cu aer comprimat şi cauza răniri. Praful sau
aşchiile antrenate de aerul comprimat pot provoca răniri grave ale
ochilor.
Avţi grijă ca brăţările de furtun să fie întotdeauna bine strânse.
Brăţările de furtun care nu sunt bine strânse sau care sunt deteriorate
pot face ca aerul să scape necontrolat.
Siguranţa persoanelor
Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci
când lucraţi cu o sculă pneumatică. Nu folosiţi scula pneumatică
dacă sunteţi obosit sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolu-
lui sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării
sculei pneumatice poate duce la răniri grave.
Folosiţi echipament personal de protecţie şi purtaţi întotdeauna
ochelari de protecţie. Folosirea echipamentului personal de
protecţie, ca masca împotriva prafului, încălţămintea de siguranţă
asntiderapantă, casca de protecţie sau aparatul de protecţie auditivă,
în funcţie de tipul şi domeniul de utilizare al sculei pneumatice, reduce
riscul rănirilor.
Evitaţi punerea în funcţiune involuntară. Asiguraţi-vă că scula
pneumatică este oprită, înainte de a o racorda la instalaţia de
aducţie a aerului, de a o ridica sau de a o transporta. Dacă în timpul
transportului sculei pneumatice ţineţi degetul pe întrerupătorul
pornit/oprit sau dacă racordaţi scula pneumatică deja pornită la
instalaţia de alimentare cu aer, este posibil să se producă accidente.
Îndepărtaţi cheile de reglare înainte de a porni scula pneumatică.
O cheie de reglare care se află într-o componentă a sculei pneumatice
care se roteşte, poate provoca răniri.
Nu vă supraevaluaţi. Asiguraţi-vă o poziţie stabilă şi păstraţi-vă
echilibrul în orice situaţie. O poziţie stabilă şi o ţinută corporală
adecvată vă ajută să controlaţi mai bine scula pneumatică în situaţii
neaşteptate.
Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii.
Feriţi-vă părul, îmbrăcămintea sau mănuşile de componentele care
se rotesc. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse
în componentele care se rotesc.
Dacă se pot monta echipamente de aspirare şi colectare a prafului,
asiguraţi-vă că acestea sunt racordate şi folosite corect. Utilizarea
acestor echipamente diminuează efectele poluării cu praf.
Bosch Power Tools