Dual MP 300 Mode D'emploi page 2

Warnung
Der CD-Spieler arbeitet mit unsichtbarem Laserlicht. Nicht in den Strahl
blicken und sich nicht dem Strahl aussetzen.
Vorsicht, Laserstrahlung im Inneren des Gerätes. Zur Vermeidung von
Strahlungsschäden darf das Gehäuse nur von qualifiziertem
Fachpersonal geöffnet werden.
Informationsetikett auf der Geräterückseite (siehe Bild).
Caution
The CD player works with invisible laser-light. Do not look into this
beam and do not abandon yourself to radiation!
Attention, laser-radiation also inside of the unit! To avoid damages of
radiation unit should be opened only by qualified service personnel.
Information label on the rear of the unit (see picture).
Remarque importante
Le rayon laser du lecteur CD est invisible. Ne pas fixer le rayon laser, ni
s'exposer à celuici.
Attention: rayonnement laser à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter tout
risque lié au rayonnement laser, le boîtier ne peut être ouvert que par
un personnel qualifié.
Les informations sont indiquées sur l'étiquette placée au dos de
l'appareil (cfr. illustration).
Avvertenza importante
Il riproduttore di CD funziona con una luce laser invisibile. Non
guardare nel raggio e non esporsi al raggio!
Attenzione, irradiamento laser all'interno dell'apparecchio! Per evitare
danni dovuti all'irriadamento, la scatola va aperta solo da personale
tecnico qualificato.
Etichetta informativa sul lato posteriore dell'apparecchio (vedi la figura).
Nota importante
El reproductor CD trabaja con rayo laser invisible. Evitese mirar
directamente la irradiación o interponerse a ella.
Precaución, irradiación laser dentro del aparato. Para evitar daños
ocasionados por la irradiación, la caja del aparato sólo deberá ser
abierta por personal especializado, debidamente calificado.
Al respaldo del aparato se encuentra la etiqueta informativa (véase la
ilustración).
Viktigt!
Den CD-spelaren arbetar med osynligt laserljus.
Du får inte titta direkt in i strålen och inte heller utsätta dig für denna.
För att undvika strålningsskador får kåpan endast tas bort av en för detta
kvalificerad person.
Informationsskylt på apparatens bak-sida (se bild).
Upozorenje
CD ure aj radi s nevidljivim laserskim svijetlom.
Ne gledajte u zrake, te se ne izlažite zrakama.
Oprez, lasersko zra enje u ure aju.
Radi izbjegavanja ošte enja laserom ure aj smiju otvarati samo
kvalificirane osobe.
Etiketa s informacijama nalazi na pole ini ure aja (pogledajte sliku)
Hinweis für Original-Etikett:
Schrift und Umrandung schwarz, Untergrund gelb.
Indication for original label:
Letters and surrounding black, background yellow.