Publicité
sionsbeskyttende voks ved kontaktfladerne, se fig. 2 og fig. 3.
2. Anbring kontraplader med afstandsrør og bolte som vist i fig. 4, 5 og 6.
Pas på at boltene befinder sig på det rigtige sted. Anbring sidepaneler-
ne imellem chassisvangerne ifølge fig. 7. Anbring tværvangen imellem
sidepanelerne ifølge fig. 7a. Anbring møtrikkerne ifølge fig. 7 og spænd
dem - ifølge fig. 8 - med det rette torsionsmoment.
3. Anbring skabelonen på indersiden af kofangeren ved hjælp af klæ-
bebånd som vist i fig. 9. Skabelonens Centerline og Foldline skal falde
sammen med de tilsvarende linjer i kofangeren. NB: Hvis der er tale om
en kofanger af rustfrit stål, bør man bruge Position Line. Sav de angiv-
ne dele ud. Sæt kofangeren på plads igen som vist i fig.10. Monter kug-
lestangen ifølge tegning og fig. 10 inklusiv kontaktpladen. Anbring kon-
taktpladen i den rette position og spænd boltene med det i fig. 11 anvis-
te torsionsmoment. Sæt de dele, der blev taget ud under punkt 1, på
plads igen.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
E
Para vehículos sin sistema de regulación de nivel:
1. Desmontar el parachoques. Sacar el tubo de escape de la última sus-
pensión de acuerdo con la fig. 1. Dejar en el vehículo la goma de sus-
pensión. Retirar el escudo térmico. Retirar de acuerdo con las figuras 2
y 3 los materiales de amortiguación sonora, sellado del suelo y la cera
anticorrosiva a la altura de las superficies de contacto.
2. Montar las contraplacas con tubos distanciadores y tornillos de acuer-
do con las figuras 4 a 6 inclusive. Prestar atención a que los tornillos se
encontrarán en el lugar correcto. Coloque las chapas laterales entre los
largueros del chasis conforme indica el dib.7. Coloque el travesaño
entre las chapas laterales conforme indica el dib. 7a. Coloque los tor-
nillos conforme indica el dib.7 y apriételos con el momento que figura
en el dib. 8.
3. Aplicar la plantilla de acuerdo con la fig. 9 por medio de cinta adhesiva
en el interior del parachoques. La línea de centro y de plegado de la
plantilla han de coincidir con las líneas correspondientes en el para-
choques. Atención: en caso de un parachoques RS se usará la línea de
posición. Serrar las partes indicadas. Volver a colocar el parachoques
de acuerdo con la fig. 10. Colocar la bola de acuerdo con el croquis y la
fig. 10 y apretar los tornillos observando el punto indicado en la fig. 11.
Volver a colocar lo retirado bajo punto 1.
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al
concesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay
que quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre-
sión de la bola admitida de su vehículo.
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol-
dadura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo des-
pués del montaje del enganche.
© 385270/12-05-2005/6
Publicité
