IKEA RAFFINERAD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Fours
  5. RAFFINERAD
  6. Mode d'emploi
IKEA RAFFINERAD Mode D'emploi

IKEA RAFFINERAD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RAFFINERAD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RAFFINERAD
FR
IT
RUTINERAD

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA RAFFINERAD

Sommaire des Matières pour IKEA RAFFINERAD

  • Page 1 RAFFINERAD RUTINERAD...
  • Page 3 FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Utilisation quotidienne l'environnement Fonctions de l'horloge GARANTIE IKEA Utilisation des accessoires GARANTIE IKEA - FRANCE Fonctions supplémentaires Sous réserve de modifications. Consignes de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour res- ponsable des dommages et blessures liés à...

  • Page 5: Sécurité Générale

    FRANÇAIS Sécurité générale • L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonc- tionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants se trou- vant dans l'appareil. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou enfourner des accessoires ou des plats allant au four.
  • Page 6 FRANÇAIS • Ne laissez pas les câbles d'alimentation • N'utilisez jamais cet appareil avec les secteur entrer en contact avec la porte de mains mouillées ou lorsqu'il est en contact l'appareil, particulièrement lorsque la avec de l'eau. porte est chaude. •...

  • Page 7: Installation

    FRANÇAIS Entretien et nettoyage Avertissement Risque d'électrocution. Avertissement Risque de blessure • Avant de changer l'ampoule, débranchez corporelle, d'incendie ou de dommage l'appareil de la prise secteur. matériel à l'appareil. • N'utilisez que des ampoules ayant les mêmes spécifications. • Avant toute opération d'entretien, étei- Mise au rebut gnez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.

  • Page 8: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Le fil de masse (fil jaune/vert) doit faire Puissance totale Section du câble 2 cm de plus que les fils de phase et neutre maximum 3 x 1 mm² (fils bleu et marron). 2 300 W maximum 3 x 1,5 mm² 3 680 W Description de l'appareil Orifices d'aération...

  • Page 9: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS Changement de l'heure Sécurité enfants La sécurité enfants est installée sur l'appa- Vous ne pourrez régler l'heure que si reil et activée. Elle se trouve juste en des- l'appareil est éteint. sous du bandeau de commande sur le côté droit.
  • Page 10 FRANÇAIS Fonction du four Utilisation Pour cuire à température maximale sur trois niveaux du four simultanément. Lorsque vous utilisez cette fonction, Cuisson à air diminuez de 20 à 40 °C les températures que vous utili- pulsé sez habituellement avec la convection naturelle. Égale- ment pour déshydrater des aliments.

  • Page 11: Affichage

    FRANÇAIS Affichage Heure et température Voyant de chauffe et de chaleur rési- duelle Réservoir d'eau (sur certains modèles uniquement) Sonde à viande (sur certains modèles uniquement) Verrouillage de la porte (sur certains modèles uniquement) Heures/minutes Fonctions de l'horloge Touches Touche Fonction Description Horloge...

  • Page 12: Utilisation Des Accessoires

    FRANÇAIS attendez 5 secondes pour que le réglage 1. Appuyez sur à plusieurs reprises jus- soit automatiquement confirmé. qu'à ce que et 00 clignotent sur l'af- fichage. Réglage de la fonction Durée ou Fin 2. Appuyez sur + ou - pour régler la minu- 1.

  • Page 13: Fonctions Supplémentaires

    FRANÇAIS Utilisation des rails télescopiques Vous pouvez aussi utiliser les rails téle- scopiques avec les plaques ou les plats Grâce aux rails télescopiques, les grilles du fournis avec l'appareil (reportez-vous au four peuvent être insérées et retirées plus chapitre « Description de l'appareil »). facilement.

  • Page 14: Conseils Utiles

    FRANÇAIS Thermostat de sécurité de sécurité interrompant l'alimentation électrique. Le four se remet automatique- Un mauvais fonctionnement de l'appareil ment en fonctionnement lorsque la tempé- ou des composants défectueux peuvent rature baisse. causer une surchauffe dangereuse. Pour éviter cela, le four dispose d'un thermostat Conseils utiles •...

  • Page 15: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Poids Plat Fonction du four Niveau Tempé- Temps de (kg) rature du cuisson four (°C) (min.) Canard 120 - 150 150 - 200 Dinde 210 - 240 Poisson 30 - 40 Tomates farcies aux 50 - 70 poivrons / pommes de terre au four Gâteaux instantanés 45 - 55...
  • Page 16 FRANÇAIS Nettoyez le joint d'étanchéité de la porte 1. Tournez le diffuseur en verre vers la gauche pour le retirer. • Vérifiez régulièrement le joint d'étanchéi- 2. Nettoyez le diffuseur en verre. té de la porte. Le joint d'étanchéité de la 3.
  • Page 17 FRANÇAIS Fermez la porte du Déposez la porte Soulevez les pan- four à la première sur une surface sta- neaux de verre position d'ouverture ble recouverte d'un avec précaution (mi-parcours). Tirez tissu doux. (étape 1), puis reti- la porte vers l'avant rez-les un à...

  • Page 18: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS En cas d'anomalie de fonctionnement Avertissement Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Problème Cause probable Solution Le four ne chauffe pas. L'appareil est éteint. Allumez l'appareil. Le four ne chauffe pas. L'horloge n'est pas réglée. Réglez l'horloge. Reportez- vous au chapitre « Réglage de l'heure ».
  • Page 19 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Le four ne chauffe pas. L'af- Le mode démo est activé. 1. Éteignez l'appareil. fichage indique Demo. 2. Appuyez sur la touche + et maintenez-la enfon- cée. 3. Lorsque le signal sonore retentit, tournez la ma- nette des fonctions du four sur la première fonction.

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS Numéro de série (S.N.) ......... Caractéristiques techniques Dimensions (internes) Largeur Hauteur Profondeur Volume utile 57 l Surface du plateau de cuisson 1140 cm² Cuisson par la voûte 800 W Cuisson par la sole 1000 W Gril 1650 W Ventilateur 2000 W Puissance totale 2500 W...

  • Page 21: Garantie Ikea

    Si tel est le cas, le service après- reil chez IKEA, à moins qu'il ne s'agisse d'un vente IKEA par le biais de ses propres ser- appareil LAGAN, auquel cas la garantie ne vices ou d'un partenaire autorisé, procède...
  • Page 22 IKEA pour : survenant pendant le transport. En revan- 1. effectuer une réclamation dans le cadre che, si IKEA livre le produit à l'adresse de de cette garantie ; livraison du client, tout endommagement 2. demander une précision pour installer...

  • Page 23: Garantie Ikea - France

    IKEA et leurs numéros de téléphone respec- IKEA (code à 8 chiffres) de chaque appareil tifs à la fin de cette notice. acheté. Important Pour que nous puissions vous Avez-vous besoin d'aide fournir un service rapide et compétent, nous...
  • Page 24 La présente garantie est valable cinq (5) réserve de l’appréciation des tribunaux, le ans à compter de la date d’achat chez IKEA respect des dispositions de la présente ga- d’un appareil électroménager de l’assorti- rantie contractuelle suppose : ment cuisines, à...
  • Page 25 électroménagers de l’as- sortiment cuisines, hors appareils de la série LAGAN qui sont garantis pour une durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à comp- ter du 1er août 2007. Qui est couvert par la garantie ? La présente garantie concerne l'acheteur...
  • Page 26 • Les dommages aux éléments non fonc- lution rapide et satisfaisante dans le cadre tionnels et décoratifs qui n’affectent pas de cette garantie mais ni IKEA, ni le presta- l’usage normal de l’appareil, notamment taire ne sauraient être tenus pour responsa- les rayures, coupures, éraflures, décolo-...
  • Page 27 IKEA. Le client doit vérifier ses colis et ou de l’installation lorsque celle-ci a été porter IMPERATIVEMENT sur le bon de li- mise à...
  • Page 28 – au raccordement au réseau électri- uver facilement la désignation et la référen- que (lorsque l’appareil est fourni sans ce IKEA (code à 8 chiffres) de chaque ap- prise ni câble) et aux arrivées d’eau pareil acheté. et de gaz, qui requièrent l’interven-...
  • Page 29 FRANÇAIS Besoin d’aide supplémentaire ? le plus proche. Adresse et horaires sur le si- te www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou Si vous avez des questions supplémentaires par téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/ sur les conditions d’application des garan- mn).

  • Page 30: Informazioni Per La Sicurezza

    Preparazione al primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Considerazioni ambientali Funzioni del timer GARANZIA IKEA Utilizzo degli accessori Con riserva di modifiche. Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.

  • Page 31: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    ITALIANO • La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione. Avvertenze di sicurezza generali • All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sem- pre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire ac- cessori o pentole resistenti al calore.
  • Page 32 ITALIANO • Accertarsi di non danneggiare la spina e • Prestare attenzione in fase di apertura il cavo. Contattare il Centro di Assistenza della porta dell'apparecchiatura quando o un elettricista qualificato per sostituire quest'ultima è in funzione. Può fuoriuscire un cavo danneggiato. aria calda.

  • Page 33: Installazione

    ITALIANO • Per le torte molto umide, usare una lec- • Nel caso in cui si usino spray per il forno, carda. I succhi di frutta provocano mac- attenersi alle istruzioni di sicurezza indi- chie che possono essere permanenti. cate sulla confezione. Pulizia e cura Luce interna •...

  • Page 34: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO Descrizione del prodotto Aperture di ventilazione Grill Lampadina del forno Ventola Targhetta dei dati Accessori del forno • Ripiano a filo x 1 Per pentole, torte in stampo, arrosti. • Lamiera dolci x 1 Per la cottura di torte e biscotti. •...

  • Page 35: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO 4. Lasciare in funzione l'apparecchiatura Per rimuovere il per dieci minuti. blocco di sicurezza, 5. Impostare la funzione e la tempera- aprire la porta del tura massima. forno ed estrarlo 6. Lasciare in funzione l'apparecchiatura utilizzando una per dieci minuti. chiave scanalata Gli accessori possono riscaldarsi più...
  • Page 36 ITALIANO Funzione del forno Applicazione Per cuocere alla temperatura massima su tre livelli con- Cottura a circo- temporaneamente. Quando si usa questa funzione, ridur- lazione d'aria re la temperatura del forno di 20 - 40°C rispetto alle forzata temperature standard usate per la Cottura Tradizionale. Anche per essiccare gli alimenti.

  • Page 37: Funzioni Del Timer

    ITALIANO Display Ora o temperatura Indicatore di riscaldamento e di calore residuo Serbatoio d'acqua (solo modelli sele- zionati) Termosonda (solo modelli selezionati) Chiusura porta (solo modelli seleziona- Ore/minuti Funzioni dell’orologio Tasti Tasto Funzione Descrizione Orologio Per impostare una funzione orologio. Meno, Più...

  • Page 38: Utilizzo Degli Accessori

    ITALIANO oppure attendere 5 secondi per la confer- 1. Premere ripetutamente fino a che ma automatica dell'impostazione. e "00 non lampeggiano sul display. 2. Premere + o - per impostare il Conta- Impostazione della funzione Durata o minuti. All'inizio l'intervallo viene calco- Fine lato in minuti e secondi.

  • Page 39: Funzioni Aggiuntive

    ITALIANO Utilizzo delle guide telescopiche È inoltre possibile utilizzare le guide te- lescopiche con teglie o leccarde fornite Grazie alla guide telescopiche sarà possibi- con l'apparecchiatura (fare riferimento a le inserire ed estrarre i ripiani in modo più "Descrizione del prodotto"). facile.

  • Page 40: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO Termostato di sicurezza di un termostato di sicurezza che interrom- pe l'alimentazione della corrente elettrica. Un utilizzo inappropriato dell'apparecchia- All'abbassamento della temperatura, il for- tura o componenti difettosi possono provo- no si riaccende automaticamente. care un surriscaldamento pericoloso. Per evitare che questo accada, il forno è...

  • Page 41: Pulizia E Cura

    ITALIANO Peso (kg) Cibo Funzione del for- Livello Tempe- Durata ratura cottura del forno (min.) (°C) Anatra 120 - 150 150 - 200 Tacchino 210 - 240 Pesce 30 - 40 Peperoni o pomodori 50 - 70 ripieni/Patate arrosto Torte istantanee 45 - 55 Torte dolci o salate 80 - 100...
  • Page 42 ITALIANO Supporti ripiano Pulizia della porta del forno È possibile rimuovere i supporti ripiano per La porta del forno è dotata di tre pannelli pulire le pareti laterali. in vetro. È possibile rimuovere la porta ed i pannelli interni in vetro per pulirli. Rimozione dei supporti ripiano La porta del forno potrebbe richiudersi se si tenta di rimuovere i pannelli in ve-...

  • Page 43: Cosa Fare Se

    ITALIANO Pulire i pannelli in vetro con acqua e sapo- ne Asciugare i pannelli in vetro facendo at- tenzione. Installazione della porta e dei pannelli in vetro Al termine della pulizia, rimontare i pannelli 90° in vetro e la porta del forno. Eseguire la procedura illustrata in precedenza, seguen- do la sequenza inversa.
  • Page 44 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Il forno non si scalda. Lo spegnimento automatico Consultare "Spegnimento è attivo. automatico". Il forno non si scalda. È scattato il fusibile nella Controllare il fusibile. Se il scatola dei fusibili. fusibile è scattato più volte, rivolgersi a un elettricista qualificato.

  • Page 45: Dati Tecnici

    ITALIANO Qualora non sia possibile trovare una solu- Le informazioni necessarie per il Centro di zione al problema, contattare il rivenditore Assistenza si trovano sulla targhetta dei da- od il Centro di Assistenza. ti. La targhetta si trova sul telaio anteriore della cavità...

  • Page 46: Garanzia Ikea

    IKEA di cinque (5) anni possa essere riparato senza costi troppo La garanzia IKEA di cinque anni non è vali- elevati e che il difetto legato ai materiali o da per gli elettrodomestici con il nome LA-...
  • Page 47 IKEA. Se un fornitore di servi- • Parti soggette ad usura, per esempio zio nominato da IKEA o un suo partner di batterie e lampadine. assistenza autorizzato effettua una ripa- • Danni a parti decorative e non funzionali...
  • Page 48 Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiature, contattare Come contattarci se avete bisogno del il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghia- nostro intervento mo di leggere attentamente la documenta- zione dell'apparecchiatura prima di contat- tarci.
  • Page 49 Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 235 45 32 ma-vr 9.00-21.00 Nederland and/or 0, 1 0 EUR/min (niet lokaal)Incl. BTW zat 9.00-20.00 0900 BEL IKEA zon 9.00-18.00 Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486...
  • Page 52 © Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-838251-1...

Ce manuel est également adapté pour:

Rutinerad

Table des Matières