Kettler CLASSIC Instructions Pour L'utilisation page 2

Trainingsanleitung
D
für Fitnesscenter CLASSIC
Das Fitnesscenter CLASSIC ist ein vielseitiges und multifunktionales
Heimsportgerät für ein optimales, kraftbetontes Fitnesstraining. Für ein
gesundheitlich wertvolles Training sind allerdings einige Punkte unbe-
dingt zu beachten, die wir Ihnen kurz darstellen möchten:
1. Vermeiden Sie als Anfänger ein Training mit zu schweren Gewichten.
2. Benutzen Sie in den ersten Trainingseinheiten nur so schwere
Gewichte, die Sie 15 mal ohne Preßatmung bewältigen können.
3. Achten Sie auf regelmäßigen Atemrhythmus: bei der Überwindung
des Widerstandes (konzentrische Phase) ausatmen, beim Nachgeben
(exzentrische Phase) einatmen. Preßatmung unbedingt vermeiden.
4. Führen Sie alle Bewegungen gleichmäßig, nicht ruckhaft und schnell
durch.
5. Bestücken oder entlasten Sie die Langhantel nicht einseitig.
6. Führen Sie alle Übungen zur Schonung der Gelenke niemals bis zur
Bewegungsgrenze aus, d.h. keine vollständige Streckung und
Beugung der Gelenke.
7. Während der Belastungswiederholungen sollte die beanspruchte
Muskulatur kontinuierlich in Spannung gehalten werden - trainieren
Sie daher nicht bis zum Endanschlag des Gerätes, sondern leiten Sie
die Umkehrphase jeweils kurz vorher ein.
8. Auf einen geraden Rücken ist bei allen Übungen zu achten – eine
Hohlkreuzbildung sowie Rundrücken sollten umgangen werden.
9. Bedenken Sie stets, daß Ihre Muskulatur und Ihre Kraft schneller zu-
nehmen als die Anpassungen Ihrer Bänder, Sehnen und Gelenke.
Fazit: Den Belastungswiderstand im fortlaufenden Trainingsprozeß
nur langsam steigern.
Wichtiger Hinweis:
Lassen Sie vor Aufnahme des Fitnesstrainings durch Ihren Hausarzt ab-
klären, ob Sie für das Training mit dem Fitnesscenter CLASSIC gesund-
heitlich geeignet sind. Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den
Aufbau Ihres Trainingsprogrammes sein.
Kurzdarstellung einiger Trainingsmethoden
Für das Fitnesstraining eignet sich die kraftausdauerorientierte Trainings-
methode. Dies bedeutet, daß Übungen mit leichten Gewichten (ca. 40-
50% der individuellen "Maximalkraft"*) 15-20 mal wiederholt werden.
Beim Bodybuilding (Muskelaufbautraining) werden die Übungen mit
schweren Gewichten (ca. 60-80% der "Maximalkraft"*) 8-10 mal durch-
geführt. Derart anstrengende Krafteinsätze sind dem Anfänger jedoch
nicht zu empfehlen.
* „Maximalkraft" wird hier als maximale persönliche Kraftfähigkeit verstanden, die
aufgebracht werden kann, um ein schweres Gewicht einmal zu bewältigen.
Beispiele für die Trainingsplanung
Trainingsplan für Anfänger
Übung 1.- 2.Woche 3.-4.Woche 5.-6. Woche
S* Wdh* S* Wdh* S* Wdh*
1 1-2 12-15 2 15-20 3
4 1-2 12-15 2 15-20 3
6 1-2 12-15 2 15-20 3
10 1-2 12-15 2 15-20 3
11 1-2 12-15 2 15-20 3
13 1-2 12-15 2 15-20 3
15 1-2 12-15 2 15-20 3
16 1-2 12-15 2 15-20 3
19 1-2 12-15 2 15-20 3
*S = Satz oder Serie
*Wdh = Anzahl der Wiederholungen
Beginnen Sie Ihr Training stets mit Aufwärmübungen. Pausieren Sie
während des Trainings nach jedem Satz ca. 60 Sekunden, und nutzen
Sie die Pausen zu Lockerungs- und Dehnübungen.
Trainieren Sie 2-3 mal pro Woche mit Ihrem Fitnesscenter CLASSIC und
nutzen Sie jede Gelegenheit, Ihr Training zu ergänzen, wie z.B. durch
ausgedehnte Spaziergänge, Radfahren, Schwimmen usw. Sie werden
feststellen, daß ein regelmäßiges Training Ihre Fitness und Ihr
Wohlbefinden recht bald verbessert.
2
Trainingsplan für Fortgeschrittene
Übung 1.-4. Woche 5.-8. Woche
S* Wdh*
15-20 1 2 15-20
15-20 2 2 15-20
15-20
5 2 15-20
15-20 6 2 15-20
15-20 9 2 15-20
15-20
10 2 15-20
15-20 11 2 15-20
15-20 14 2 15-20
15-20
15 2 15-20
16 2 15-20
18 2 individ. 3
19 2 15-20
Die o.g. und folgenden Trainingshinweise empfehlen sich
nur für gesunde Personen.
Warnhinweise
Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach neuesten
Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefahrenstellen, die Ver-
letzungen verursachen können, sind bei dem Gerät bestmöglich vermie-
den und abgesichert. Das Gerät ist ausschließlich für die Benutzung von
Erwachsenen konzipiert.
Falsches oder übermäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden
führen. Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt ab-
klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät geeignet
sind. Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den Aufbau Ihres
Trainingsprogrammes sein.
Das Gerät ist als Spielzeug auf keinen Fall geeignet. Bedenken Sie, daß
durch das natürliche Spielbedürfnis bzw. Temperament von Kindern im
Umgang mit dem Gerät unvorhersehbare Situationen und Gefahren auf-
treten können, die eine Verantwortung seitens des Herstellers aus-
schließen. Wenn Sie Kinder dennoch an das Gerät lassen, sind diese
auf die richtige Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen.
Die Montage des Gerätes muß sorgfältig und von einer erwachsenen
Person vorgenommen werden. Stellen Sie sicher, daß der Trainingsbe-
trieb nicht vor ordnungsgemäßem Abschluß der Montage aufgenommen
wird. Bei regelmäßigem Trainingsbetrieb empfehlen wir, alle ein bis
zwei Monate eine Kontrolle aller Geräteteile sowie der Befestigungs-
elemente, insbesondere der Schrauben und Bolzen. Damit das konstruk-
tiv vorgegebene Sicherheitsniveau des Gerätes erhalten bleibt, ist bei
Verschleiß das Gerät der Benutzung zu entziehen und die durch
Verschleiß beschädigten Teile sind sofort auszutauschen.
Beim Umgang mit Lang- und Kurzhanteln sowie Hantelscheiben ist auf
den korrekten Verschluß der Feststellringe/Klemmfedern zu achten. Die
Langhantel darf auf der Ablage keinesfalls einseitig be- oder entlastet
werden. Vermeiden Sie harte Aufschläge der Gewichte auf den
Hantelablagestützen oder den Anschlägen.
Training instructions
GB
for using the Fitness Centre CLASSIC
The Fitness Centre CLASSIC is a versatile multi-functional home-training
unit for optimum fitness training with special emphasis on muscle-power.
To ensure that your exercising is in keeping with your general health,
please read the following instructions and observe them at all times:
1. Newcomers should avoid using excessively heavy weights.
2. During start-up sessions, use only such weights as can be managed
15times without gasping for breath.
3. Always breathe regularly: breath out when pushing against the load
S* Wdh*
3 15-20 (concentric phase) and breath in when releasing it (eccentric phase).
3 15-20 Avoid forced breathing.
3 15-20 4. Carry out all movements evenly and smoothly without jerking.
3 15-20
5. Do not add weights to, or remove them from only one end of the
3 15-20
barbell.
3 15-20
6. To avoid pressure on the joints, do not press to the limit of movement,
3 15-20
i.e. do not stretch or bend the joints fully.
3 15-20
7. During the repeated exercising movements, the muscles should be
3 15-20
kept continuously tense. Do not press to the limit of the unit's move-
3 15-20
ment, but begin the reverse movement shortly before you reach the
individ.
stop limit.
3 15-20
8. Keep your back straight during all movements. Do not bend your
back to far backwards or forwards.
9. Always remember that your tendons and joints do not develop as
quickly as your strength and muscle power. For this reason, increase
the load only slowly in the course of your exercise program.