Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
20" ELECTRIC HEDGE TRIMMER
Operators' Manual p.2
TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE 20 PO
Guide de I'utilisateur p.13
CUSTOMER SERVICE / SERVICE À LA CLIENTÈLE: 1-866-206-0888
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for any other
information, please call our toll-free number: 1-866-206-0888.
Register your product
We invite you to register your product online to make future communications easier. To do so, simply visit our website
www.haussmanntools.com.
SAVE THIS MANUAL
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty. Put it and the original sales invoice in a safe, dry place
for future reference.
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour signaler
des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.
Enregistrez votre produit
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications; pour ce faire, veuillez visiter le
www.outilshaussmann.com
CONSERVEZ CE GUIDE
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie. Conservez-le avec votre facture d'origine dans
un endroit sûr au sec pour référence future.
MODEL/MODÈLE:SHT18–4.0
1
59595086
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Haussmann SHT18-4.0
Sommaire des Matières pour Haussmann SHT18-4.0
- Page 1 MODEL/MODÈLE:SHT18–4.0 59595086 20" ELECTRIC HEDGE TRIMMER Operators' Manual p.2 TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE 20 PO Guide de I'utilisateur p.13 CUSTOMER SERVICE / SERVICE À LA CLIENTÈLE: 1-866-206-0888 Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for any other information, please call our toll-free number: 1-866-206-0888.
- Page 2 Fig. 1 Parts list Nomenclature des pièces 1.Rear handle 1.Poignée arrière 2.Rear switch trigger 2.Barre d'acier 3.Front switch trigger 3.Gâchette avant 4.Front handle 4.Poignée avant 5.Safety guard 5.Garde de protection 6.bar 6.barre 7.Cutting blade 7.Lame de coupe 8.Blade end protector 8.Lame fin protecteur 9.Blade sheath 9.Gaine de lame...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Safety symbols………………………………………………………………… Safety instructions ……………………………………………………………… Application ……………………………………………………………………… Technical data …………………………………………………………………… Assembly………………………………………………………………………… Operation ……………………………………………………………………… Maintenance …………………………………………………………………… Warranty………………………………………………………………………… Parts List………………………………………………………………………… Schematic Drawing……………………………………………………………… SAFETY SYMBOLS WARNING!Please read all of the safety and operating instructions carefully before using this tool. Please pay particular attention to all sections of this user manual that carry warning symbols and notices. -
Page 4: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING!Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock, fire or serious Injury. Save all warnings and instructions for future reference To use this tool properly, you must observe all safety warnings, assembly, operating and maintenance instructions in this manual. - Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS Use safety accessories. Safety glasses and ear muffs should always be worn Do not overreach. Keep your footing secure and balanced at all times. Look after your tools. Keep tools clean and sharp for better and safer performance. Follow the instructions regarding lubrication and accessory changes.
- Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS Do not change the equipment plug, extension cord receptacle, or extension cord plug in any way. B.For all appliances Avoid Dangerous Environment – Don’t use appliances in damp or wet locations. Don’t Use In Rain. Keep Children Away – All visitors should be kept at a distance from work area.
-
Page 7: Application
Read all safety warnings and instructions.Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Intended use The HAUSSMANN trimmer is intended to cut and shape normal hedges.. Any other use is not permitted. Check the box contents... -
Page 8: Technical Data
TECHNICAL DATA Product code 59595086 Model number SHT18 – 4.0 Power supply 120V, 60Hz Electric current 4AMP Blade length 20” (50 CM) Max cutting diameter 5/8” (16 MM) Mechanical brake ASSEMBLY WARNING!The fixed blade teeth have extended points with rounded ends to reduce the chance of injury in case of accidental contact. -
Page 9: Operation
OPERATION WARNING: The fixed blade bar is longer than the moving blade to guard against kickback should you inadvertently make contact with a wall or fence. WARNING: Do not use the tool without safety guard! Before start your hedge trimmer, please remove the blade sheath to switch the trimmer ON and OFF. -
Page 10: Maintenance
OPERATION WARNING!Do not let the blade come into contact with fencing wire or any other object that could damage it. Fig.4 Fig.5 Shaping(Fig.5) Trim the hedge to make it wider at bottom than the top. This improves penetration of light and promotes healthy growth. Taper the hedge approximately 4 inches (100 mm) for every 40 inches (1 meter) in height. -
Page 11: Warranty
WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN power tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase. This guarantee does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your tool (failure, missing part, etc.), please contact one... -
Page 12: Parts List
PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on the next page DESCRIPTION DESCRIPTION Blade sheath Steel wire Screw M5X27 Safety guard Spring washer Screw ST4X16 Washer Block Lower blade Protection head Upper blade Screw ST4X12 Bush Nut M5 Inside plate Upper cover Bolt Nut M4... -
Page 13: Schematic Drawing
SCHEMATIC DRAWING / SCHÉMA... -
Page 14: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Veuillez consulter le schéma à la page précédente. DESCRIPTION DESCRIPTION Fourreau de la lame Câble en acier Vis M5X27 Cache de sécurité Joint Vis ST4X16 Ressort Bloc Lame inférieure Embout de protection Lame supérieure Vis ST4X12 Fusain Boulon M5 Plaque interne Cache supérieur... -
Page 15: Symboles De Sécurité
LISTE DES PIÈCES Schéma ......................... Liste des pièces ......................Symboles de sécurité ....................Consignes de sécurité ....................Application........................Données techniques..................... Assemblage........................Fonctionnement......................Entretien.......................... Garantie.......................... SYMBOLES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Veuillez lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser le présent outil. Veuillez porter une attention particulière à... -
Page 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT!Lire tous les avertissements de sécurité et instructions. Omettre de suivre les consignes et instructions pourrait provoquer un choc électrique, un feu ou des blessures graves. Conserver les avertissements et instructions pour référence future Pour utiliser cet outil adéquatement, vous devez observer les règles de sécurité, d’assemblage, d’opération et d’entretien qui sont dans ce manuel. - Page 17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Ils pourraient être attrapés par les parties mobiles. Il est recommandé de porter des gants de caoutchouc et des chaussures antidérapantes lorsque vous travaillez à l’extérieur. Si vous avez les cheveux longs, portez une protection pour les couvrir.
-
Page 18: Sécurité Électrique
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Sécurité électrique A. Pour tous les appareils à double isolation 1)Pièces de rechange Lors du remplacement, utilisez toujours des pièces de rechange identiques. 2)Connexions polarisées Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre) et exige l'utilisation d'une rallonge polarisée. - Page 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ pour supporter le courant. Un cordon de calibre inférieur entraînera une chute de tension, entraînant une perte de puissance et une surchauffe. En cas de doute, utilisez le calibre suivant. Plus le numéro de calibre est petit, plus la rallonge est puissante. Sélectionnez une rallonge puissance - ampères (sur la plaque frontale de l’outil) 0-2.0...
-
Page 20: Utilisation Prevue
électrocution, un incendie ou des blessures graves. Utilisation prevue Le taille-haie HAUSSMANN est conçu pour couper et tailler des haies normales. Aucune autre utilisation n’est autorisée. Vérification du contenu de l’emballage Sortez soigneusement l'outil de son emballage et vérifiez que les pièces présentes sont présentes :... -
Page 21: Assemblage
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT! Les dents fixes de la lame ont des points d’extension avec bouts arrondis pour réduire les chances de blessures en cas de contact accidentel. AVERTISSEMENT! N’utilisez pas le taille-haie tant qu’il n’est pas assemblé tel qu'indiqué dans les instructions. Un outil incorrectement assemblé... - Page 22 FONCTIONNEMENT Fig.3 Pour arrêter l'appareil:relâcher n'importe lequel des interrupteurs. Note: Le frein de la lame fait arrêter les lames immédiatement. De plus, la présence d'étincelles dans l'évent du ventilateur du haut est normal et ne nuira ni à vous, ni à l’appareil. Coupe(Fig.4) AVERTISSEMENT: Toujours garder la rallonge derrière vous et loin de l'opération de coupe.
-
Page 23: Entretien
FONCTIONNEMENT Tonte(Fig.5) Tailler la haie pour égaliser la base et la tête. Cela aidera l’entrée de lumière et favorisera une pousse en santé. Affiner la haie d’approximativement 4 pouces (100 mm) pour chaque 40 pouces (1 mètre) en hauteur. Un buisson peut être arrondi ou en forme de colonne. -
Page 24: Garantie
GARANTIE Merci d’avoir acheté cet outil HAUSSMANN. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d’achat. Cette garantie n’a aucune incidence sur vos droits légaux.