1. Manuels
  2. Marques
  3. Haussmann Manuels
  4. Tondeuses
  5. ELM 600 Duo
  6. Manuel de l'utilisateur

Haussmann ELM 600 Duo Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notre personnel du Service à la clientèle est disponible pour vous aider.
Si une pièce est endommagée ou manquante, des remplacements
seront expédiés de notre usine.
Pour de l'aide immédiate avec le montage ou pour en savoir plus sur le
produit, composez notre numéro sans frais 1-888-874-8661.
C
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le mode d'utilisation et la garantie. Conservez
le dans un endroit sûr, au sec.
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
QUESTIONS? 1-888-874-8661
CONSERVEZ CE GUIDE
SAVE THIS MANUAL
COUPE-HERBE /
TONDEUSE 2 EN 1
2-IN-1 GRASS TRIMMER /
LAWN MOWER
ELM 600 Duo
Manuel de l'utilisateur (p.2)
Operator's manual (p.22)
Our Customer Service staff is ready to provide assistance. In the case
of a damaged or missing part, most replacement parts ship from our
facility in two business days.
For immediate help with assembly, or for additional product information,
call our toll-free number: 1-888-874-8661.
59695011
1
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haussmann ELM 600 Duo

Sommaire des Matières pour Haussmann ELM 600 Duo

  • Page 1 COUPE-HERBE / TONDEUSE 2 EN 1 2-IN-1 GRASS TRIMMER / LAWN MOWER 59695011 ELM 600 Duo Manuel de l’utilisateur (p.2) Operator’s manual (p.22) QUESTIONS? 1-888-874-8661 Notre personnel du Service à la clientèle est disponible pour vous aider. Our Customer Service staff is ready to provide assistance. In the case Si une pièce est endommagée ou manquante, des remplacements...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Familiarisez-vous avec votre produit............p. 3 Description et caractéristiques techniques..........p. 4 Consignes de sécurité générales..............p. 5 Consignes de sécurité supplémentaires ...........p.8 Sécurité en électricité..................p.9 Instructions de montage et de fonctionnement........p.10 Assemblage......................p.12 Instructions d‘utilisation..................p.13 Nettoyage et entretien..................p.15 Schéma et liste des pièces................p.16 Garantie.........................p.20...

  • Page 3: Familiarisez-Vous Avec Votre Produit

    FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE PRODUIT 1 Bouton de verrouillage 11 Capot de sécurité arrière 2 Poignée principale 12 Capuchon décoratif 3 Interrupteur marche/arrêt 13 Roue avant 4 Cordon électrique 14 Roue arrière 5 Poignée auxiliaire 15 Sac de récupération de l‘herbe 6 Molette de fixation de la poignée auxiliaire 7 Tube téléscopique 8 Bouton de rotation de la poignée...

  • Page 4: Description Et Caractéristiques Techniques

    DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES MISE EN GARDE ! Portez toujours des IMPORTANT ! lunettes de protection, des protections Veuillez lire soigneusement toutes les consignes oculaires et des protections auditives de sécurité et instructions de mise en oeuvre lorsque vous utilisez le coupe-herbe/ avant d‘utiliser ce produit.

  • Page 5: Instructions De Sécurité Générales

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES MISE EN GARDE ! la fiche de l’équipement, la prise de la rallonge Lorsque vous utilisez un appareil de électrique, ou la fiche de la rallonge électrique. jardinage électrique, des 3) Évitez les environnements dangereux – précautions de sécurité...
  • Page 6 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 10) Mise en garde - Pour limiter les risques 16) Ne travaillez pas en équilibre précaire d‘électrocution, utilisez exclusivement une – Conservez une bonne position et un bon rallonge électrique conçue pour être utilisée à équilibre à tout moment. l’extérieur, comme par exemple une rallonge 17) Restez attentif –...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES COUPE-HERBE RALLONGES UTILISEZ EXCLUSIVEMENT UN FIL DE COUPE Si vous devez utiliser une rallonge, celle-ci doit être adaptée à une utilisation à l‘extérieur et Ne jamais installer d‘éléments de coupe doit posséder le marquage correspondant. métalliques. PIÈCES DE RECHANGE MISE HORS TENSION Ne jamais utiliser de pièces de rechange ou...

  • Page 8: Sécurité En Électricité

    SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ MISE EN GARDE ! Veuillez lire intégralement ces consignes de sécurité avant de brancher le produit à l‘alimentation électrique. Avant de le mettre en marche, vérifiez que la tension de votre alimentation électrique est bien la même que celle indiquée sur la plaque signalétique.
  • Page 9 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D‘UTILISATION...
  • Page 10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D‘UTILISATION...
  • Page 11 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D‘UTILISATION élément B élément A...

  • Page 12: Assemblage

    ASSEMBLAGE Cela permet d‘éviter toute tension superflue MISE EN PLACE DU CAPOT DE SÉCURITÉ DU sur les connexions des câbles et cela constitue COUPE-HERBE une mesure de sécurité importante. Voir la Figure 4 MISE EN GARDE ! Le capot de protection est équipé SÉLECTION DU MODE DE COUPE d‘une lame tranchante qui est couverte par un protège-lame.

  • Page 13: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION UTILISATION DU COUPE-HERBE bordure à taille et tenez le coupe-herbe de telle sorte qu‘il se trouve juste au-dessus du sol. Voir MISE EN GARDE ! la Figure 12. Avant d‘utiliser le coupe-herbe, 4 Mettez l‘appareil en marche à l‘aide de inspectez la zone dans laquelle vous l‘interrupteur marche/arrêt et marchez voulez travailler.

  • Page 14: Ne Procédez À Ce Réglage Que Lorsque Le Cordon Électrique Est Débranché

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION REMPLACEMENT DE LA LAME EN PLASTIQUE Voir la Figure 16. (élément A) NE PROCÉDEZ À CE RÉGLAGE QUE LORSQUE LE CORDON ÉLECTRIQUE EST DÉBRANCHÉ MISE EN GARDE ! Avant de changer la lame de coupe, Appuyez sur le bouton marche/arrêt et vérifiez que le coupe-herbe est marchez doucement derrière l‘appareil comme bien débranché...

  • Page 15: Nettoyage Et Rangement

    NETTOYAGE ET RANGEMENT MISE EN GARDE ! PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT Vérifiez que le coupe-herbe est bien hors tension et débranché Recyclez les éléments dont vous ne du secteur afin de commencer voulez pas au lieu de les jeter aux toute opération de nettoyage ou ordures.

  • Page 16: Schéma Et Liste Des Pièces

    SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES Veuillez consulter le schéma à la page 19. Coupe-herbe / tondeuse ELM 600 Duo - Liste des pièces N° Description Qté Matériau/Spéc. Poignée (droite) Interrupteur DZKA-5 Gâchette d‘interrupteur Poignée (gauche) Plaque de pression du cordon Protecteur de cordon Câble et fiche...
  • Page 17 SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES Veuillez consulter le schéma à la page 19. N° Description Qté Matériau/Spéc. Extrémité avant du moteur PA66-GF30 Rondelle Rondelle élastique M4×50 Ventilateur PA6-GF30 Coulisseau Ressort 65Mn Bobine Fil de nylon Couvercle de la bobine Rivet Capot avant Clip Q235...
  • Page 18 SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES Veuillez consulter le schéma à la page 19. N° Description Qté Matériau/Spéc. Cadre du sac de récupération PA6-GF15 Attaches du sac de récupération Support du sac de récupération 5 steel Ø Sac de récupération fabric Goupille 6×30 Roulette...
  • Page 19 SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES...

  • Page 20: Garantie

    GARANTIE Merci d‘avoir choisi cet outil HAUSSMANN. Ces produits sont conçus pour répondre à des normes de qualité supérieure très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pendant 36 mois suivant la date de l‘achat.
  • Page 22 TABLE OF CONTENTS Know Your Product....................p.23 Description and Specifications..............p.24 General Safety Instructions................p.25 Additional Safety Rules..................p.27 Electrical Safety....................p.28 Assembly and Operating Instructions............p.29 Assembly.......................p.32 Operating Instructions..................p.33 Cleaning and Maintenance................p.35 Schematic Drawing and Parts List...............p.36 Warranty........................p.40...

  • Page 23: Know Your Product

    KNOW YOUR PRODUCT 1 Lock off button 11 Rear safety guard 2 Main handle 12 Decoration cap 3 On/Off switch 13 Frond wheel 4 Electric cord 14 Rear wheel 5 Secondary handle 15 Grass collection bag 6 Secondary handle securing wheel 7 Telescopic tube 8 Handle rotation button 9 Motor housing...

  • Page 24: Description And Specifications

    DESCRIPTION AND SPECIFICATIONS IMPORTANT! WARNING! Remove the plug from the power source immediately if the cable is Please read all of the safety and operating damaged or cut. instructions carefully before using this product. WARNING! There is a risk that stones and other objects could be thrown out WARNING! by the trimmer.

  • Page 25: General Safety Instructions

    GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 5) Keep Children Away – All visitors should be WARNING! kept at a distance from work area. When using electric gardening appliances, basic safety precautions 6) Dress Properly – Do not wear loose clothing should always be followed to reduce the risk or jewelry.
  • Page 26 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS changing accessories. Inspect appliance cord depending on cord length and nameplate periodically, and if damaged, have it repaired ampere rating. If in doubt, use the next heavier by an authorized service facility. Inspect gage. The smaller the gage number, the heavier extension cords periodically and replace if the cord.

  • Page 27: Additional Safety Rules

    ADDITIONAL SAFETY RULES SWITCHING OFF GRASS TRIMMER The cutting line will continue to rotate for a USE ONLY TRIMMING LINE short time after the On/Off switch has been Never fit metal cutting elements. released. REPLACEMENT PARTS USE OF LINE TRIMMER Never use replacement parts or accessories This line trimmer should be used exclusively not provided or recommended by the...

  • Page 28: Electrical Safety

    ELECTRICAL SAFETY WARNING! Read these safety instructions thoroughly before connecting this product to the power source. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate. This product is designed to operate on 120VAC 60Hz.

  • Page 29: Assembly And Operating Instructions

    ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS Screws...
  • Page 30 ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS...
  • Page 31 ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS item B item A...

  • Page 32: Assembly

    ASSEMBLY FITTING THE TRIMMER SAFETY GUARD SELECTING THE CUTTING MODE WARNING! The guard is fitted with a sharp WARNING! blade which is covered by a blade Before changing the cutting mode protector. Make sure that the blade make sure that the trimmer is disconnected from the power source.

  • Page 33: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS USING THE TRIMMER 4 Operate the On/Off switch and walk slowly along the edge guiding the trimmer so that it WARNING! cuts the overhanging grass. Before using the trimmer, inspect the area to be trimmed. Ensure that WARNING! there are no obstacles or foreign Take extra care when using the line objects, in the work area.

  • Page 34: Replacing The Spool

    OPERATION INSTRUCTIONS FEEDING OUT THE CUTTING LINE This trimmer is equipped with an automatic line feed mechanism that feeds out more cutting line when the trimmer is started. You also can feed the line manually when the line is too short by pushing and hold the line release button, pull the line at the same time as shown in Fig.

  • Page 35: Cleaning And Storage

    CLEANING AND STORAGE WARNING! ENVIRONMENTAL PROTECTION Make sure that the trimmer is switched off and disconnected from Recycle unwanted materials instead the power source before starting of disposing them as waste. All tool, any cleaning, or maintenance accessories and packaging should procedures.

  • Page 36: Schematic Drawing And Parts List

    SCHEMATIC DRAWING AND PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on page 39. ELM 600 Duo Trimmer/Mower Parts List Description Qty. Material/Spec. Right handle Switch DZKA-5 Switch trigger Left handle Cord pressing plate Cord protector Cable & Plug 18AWG...
  • Page 37 SCHEMATIC DRAWING AND PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on page 39. Description Qty. Material/Spec. Motor front end PA66-GF30 Washer Spring washer Screw M4×50 PA6-GF30 Slider Spring 65Mn Spool Nylon line Spool cover Riveter Fore guard Clip Q235 Left notch PA6-GF15 Washer...
  • Page 38 SCHEMATIC DRAWING AND PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on page 39. Description Qty. Material/Spec. Collection bag frame PA6-GF15 Collection bag bindings Collection bag support 5 steel Ø Collection bag fabric 6×30 Roller Roller stand Q235 Split pin 2×12...
  • Page 39 SCHEMATIC DRAWING AND PARTS LIST...

  • Page 40: Warranty

    WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN power tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase. This guarantee does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your tool (failure, missing part, etc.), please contact one of our service technicians at our toll free service...

Ce manuel est également adapté pour:

59695011

Table des Matières