1. Manuels
  2. Marques
  3. Nice Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. MORX
  6. Mode d'emploi

Nice MORX Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MORX:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 88

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation instructions
Istruzioni per l'installazione
Instructions pour l'installation
Installationenleitungen
Instrucciones para la installación
Instrukcja instalowania
MORX MOT MOM MOCARD
control access system
moon

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nice MORX

Sommaire des Matières pour Nice MORX

  • Page 1 Installation instructions Istruzioni per l’installazione Instructions pour l’installation Installationenleitungen Instrucciones para la installación Instrukcja instalowania MORX MOT MOM MOCARD control access system moon...
  • Page 3 mocard...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of contents: page “Transponder card” mode Definitions “Transponder card” programming Introduction “Easy mode card” programming Installation “Professional mode card” programming Electrical connections Maintenance Testing Disposal Programming Technical features “Keypad” mode “Keypad” programming “Easy mode keypad” programming “Professional mode keypad” programming...

  • Page 5: Definitions

    This manual describes the MOON access control system. To make Article Description Definition In this manual it easier to read and to simplify the product description, commonly MORX Decoder Decoder for DECODER used terms will be used to define the articles: for MOM...

  • Page 6: Introduction

    2) Introduction The MOON access control system checks and permits access to • One or more KEYPADS + one DECODER: access is controlled by areas or services for authorised people. Users may be recognised means of a combination that users must enter on the KEYPAD either by entering a combination of numbers on the “KEYPAD”...
  • Page 7 • CARDS + one READER + one DECODER: each user possesses a The READER acts as an aerial, that is, it recognises the CARD code CARD and access is controlled by recognising the CARD code when when it is held in front of it and sends it to the DECODER. The it is held in front of the READER (Figure 2).
  • Page 8 The DECODER, used in both systems, makes the “intelligent” job in The choice as to whether to use a READER or KEYPADS may only be the system, that is, it receives the CARD code sent by the READER, or made when the memory is empty. the combination entered on the KEYPAD, and then checks its memory Two memory boards can be fitted to the relative DECODER connectors board to see if it is valid;...

  • Page 9: Installation

    3) Installation The KEYPAD and READER cases are protected to IP 54 and can If you have no choice, insert a plastic support at least 2 cm therefore be installed outdoors. Install as shown in figure 4 or 5. thick between the metal surface and the READER to obtain a reading distance of about 4- 6 cm.

  • Page 10: Electrical Connections

    3.1) Electrical connections Make electrical connections as shown in the diagram in figure 6. The Before starting to make electrical connections, make electrical connection between the DECODER and the READER or sure technical specifications product KEYPAD comprises just 2 wires; polarity is unimportant. For correspond to the way in which it will be used.
  • Page 11 If more than one KEYPAD is connected in a cascade layout, use a and join point “B” with a spot of solder. single cable without ever interrupting the shield. The output relay is “momentary”, that is, it activates as soon as a valid CARD is identified and deactivates when the CARD is removed from Operation is not guaranteed for distances of over 30 m the READER (for the KEYPAD, when the activation key is pressed...
  • Page 12 Using more than one KEYPAD (maximum 4): KEYPAD the combination is entered on and to make a combination valid for If more than one KEYPAD is connected to the same DECODER, the just one KEYPAD and not for the other ones connected to the same combinations can be entered on any of the KEYPADS;...

  • Page 13: Testing

    4) Testing Check the system is correctly connected and fully operational as might programme it) whenever tones are expected to be heard. follows: • Check the KEYPADS by pressing all the keys one after the other; a • Power the DECODER and make sure the LED flashes 5 times brief tone should be emitted every time you press a key;...

  • Page 14: Programming

    5) Programming Two different programming modes can be used for each MOON The two modes only differ in the programming phase and the level of access control system regardless of whether KEYPADS or READERS performance obtained; these differences are negligible for users. and relative CARDS are used: The choice between one mode and the other must be made while the EASY: simple programming mode featuring basic code entry...

  • Page 15: Keypad Programming

    Table “A1” Using the Keypad (users) Example 1234 Enter the combination Press the key to activate the output While entering the combination, no more than 10 seconds must In the EASY mode, a single combination can be given to all elapse between pressing one key and pressing the next;...

  • Page 16: Easy Mode Keypad Programming

    5.3) Easy mode KEYPAD programming EASY mode programming allows just one combination to be entered (or one to activate just relay 1 and one to activate just relay 2). The output relay function is exclusively “momentary”. The entire memory can be deleted by pressing the small button on the DECODER Other functions cannot be performed in the EASY mode.

  • Page 17: Delete Memory

    Table “B3” Enter the combination valid for the two outputs (Relays 1 and 2) Example This procedure allows a single combination valid both for output N° 1 and for output n° 2 to be entered. Press the small button on the DECODER; you now have 30 seconds in which to enter the combination on the KEYPAD.

  • Page 18: Professional Mode Keypad Programming

    5.4) PROFESSIONAL To access programming functions, enter the “Programming password”; mode KEYPAD programming this is a special combination always comprising 7 digits. Initially, this PROFESSIONAL mode programming allows complete management combination is equal to “ ” but it can be changed at any time. of all functions directly from the KEYPAD.
  • Page 19 Table “C2” Delete memory from the KEYPAD Example This function deletes all the data contained in the memory. The “Programming password” must first be entered. Enter the programming password Press to confirm the password Enter to select the operation Press to confirm Enter for the first confirmation...
  • Page 20 Table “C4” Enter a combination valid only for output (Relay 2) Example This function allows a combination valid only for output N° 2 to be entered. Repeat the operation to enter other combinations. Enter the programming password Press to confirm the password Press to select the operation Press...
  • Page 21 Table “C6” Change the programming password Example This function changes the programming password, from the next programming function on the password will be the one entered in steps 5 and 7. The programming password can be changed whenever required. Enter the current programming password Press to confirm the password Enter...
  • Page 22 Table “C8” Cancel a combination valid only for output (Relay 2) Example This function cancels a combination valid for output N° 2. If the combination was valid for the two outputs, it will remain valid just for output N°1 Enter the programming password Press to confirm the password Enter...
  • Page 23 Table “C10” Count the combinations valid only for output (Relay 1) Example This function checks the number of combinations valid for output N° 1 Enter the programming password Press to confirm the password Enter to select the operation Press to confirm Some sequences of tones will now be heard;...

  • Page 24: Enter The Programming Password

    Table “C12” Count the combinations valid for the two outputs (Relays 1 and 2) Example This function checks the number of combinations valid for both outputs Enter the programming password Press to confirm the password Enter to select the operation Press to confirm Some sequences of tones will now be heard;...
  • Page 25 Table “C14” Reactivate all the combinations finishing with a determined number Example This function reactivates the combinations with a previously deactivated final number. Enter the programming password Press to confirm the password Enter to select the operation Press to confirm Enter the last number of the combinations required to be reactivated Press to confirm...
  • Page 26 Table “C15” Load the operations counter of a combination Example Each combination is associated with a counter that subtracts 1 from an initial value every time the combination is used; when the counter reaches zero the combination is deactivated. The maximum value of the counter is 999, higher values mean unlimited operations.
  • Page 27 Table “C17” Programme output (Relay 2) in the TIMER mode Example This procedure associates the TIMER function with output N°2 (see table C16). Enter the programming password Press to confirm the password Enter to select the operation Press to confirm Enter the value of the timer expressed in tenths of seconds ( maximum value: 65,000) Press to confirm...

  • Page 28: Enter To Select The Operation

    Table “C19” Programme output _ (Relay 1) in the BISTABLE mode Example This procedure associates the BISTABLE function with output N°1 so that the output can be alternatively activated or deactivated. Set the TIMER to 0 seconds to return to the MOMENTARY mode. Enter the programming password Press to confirm the password...

  • Page 29: Transponder Card Mode

    Table “C22” Programme outputs (Relays 1 and 2) in the ANTI-THEFT mode Example This procedure associates the ANTI-THEFT function with the two outputs, that is, the BISTABLE mode on output N°1 (to activate or deactivate an anti-theft system) while output N°2 gives an impulse when the system is activated and two impulses when it is deactivated.

  • Page 30: Transponder Card Programming

    Table “D1” Using the CARD with the STATIC 1 or 2 option Example Hold the CARD up to the reader Output N°1 or N° 2 will activate depending on whether the CARD has been programmed with the STATIC 1 or STATIC 2 option Table “D2”...

  • Page 31: Easy Mode Card Programming

    5.7) EASY mode CARD programming: Programming in the EASY mode is activated with the small button EASY mode programming caters for CARDS that can only activate located on the DECODER. Only after inserting at least one CARD is output N°1 or only output N°2 (STATIC 1 or STATIC 2) or, chosen by it possible to use the self-insertion procedure (table E4).
  • Page 32 Table “E3” Insert CARDS valid both for outputs N°1 and N°2 (DYNAMIC) Example This function allows one or more CARDS valid both for outputs N°1 and N°2 to be inserted; the choice of which output to activate depends on the use made of the CARD. Press the small button on the DECODER;...

  • Page 33: Professional Mode Card Programming

    Table “E5” Delete memory Example This function deletes all the data contained in the memory, thereby making it possible to choose between the EASY and PROFESSIONAL modes once more Press and hold down the small button on the DECODER, the LED lights up for 3 seconds and then flashes 3 times.
  • Page 34 used both as MASTER 1 and MASTER 2. In this case, the DYNAMIC Programming the two MASTER CARDS: option can be used as well as the STATIC 1 and STATIC 2 options to The first thing to do is to insert the 2 MASTER CARDS when the activate the outputs, that is, the user may decide, using the CARD memory is still empty;...
  • Page 35 PROFESSIONAL mode programming functions: All the programming functions must be activated with the MASTER CARDS. If 2 different MASTER CARDS have been memorised, the operation will only affect the group of CARDS associated with the MASTER being used. Table “F3” Insert CARDS valid only for output N°1 (STATIC 1) with MASTER 1 Example This function allows one or more CARDS valid only for output N°...
  • Page 36 Table “F5” Insert CARDS valid only for output N°1 (STATIC 1) with the SOLE MASTER Example This function allows one or more CARDS valid only for output N° 1 to be inserted. Repeat the operation at any time to insert other CARDS. Pass the SOLE MASTER in front of the READER once Pass the new CARD in front of the READER once N.B.: The insertion procedure terminates after 10 seconds unless new CARDS are passed in front of the READER or if the SOLE MASTER...
  • Page 37 Table “F7” Insert CARDS valid for outputs 1 and 2 (DYNAMIC) with the SOLE MASTER Example This function allows one or more CARDS valid both for outputs N°1 and N°2 to be inserted, the choice of which output to activate depends on the use made of the CARD. Pass the SOLE MASTER in front of the READER once Pass the new CARD in front of the READER three times N.B.: The insertion procedure terminates after 10 seconds unless new CARDS are passed in front of the READER or if the SOLE MASTER...
  • Page 38 Table “F9” Counts the memorised CARDS Example This function checks the number of CARDS valid for an output Pass the MASTER in front of the reader three times (see note) Some sequences of tones will now be heard; these mean: 3 tones = 1 hundred (therefore one 3 tone sequence corresponds to 100 CARDS) 2 tones = 1 ten (therefore three 2 tone sequences correspond to 30 CARDS) 1 tone = 1 unit (therefore two 1 tone sequences correspond to 2 CARDS)
  • Page 39 Table “F11” Delete memory directly from the READER Example This function cancels all the data contained in the memory. Pass any MASTER in front of the READER five times Wait for 3 tones Immediately after the third tone hold the MASTER in front of the READER Wait for 5 tones Immediately after the fifth tone, remove the MASTER N.B.: If the memory is deleted the MASTERS will be deleted, too.
  • Page 40 Table “F13” Programming an output in the ANTI-THEFT mode Example This procedure associates the ANTI-THEFT function with the two outputs, that is, the BISTABLE mode on output N°1 (to activate or deactivate an anti-theft system) while output N°2 gives an impulse when the system is activated and two impulses when it is deactivated.
  • Page 41 For all the previous PROFESSIONAL mode programming functions it was necessary to use the MASTER CARD; the following functions, instead, can be performed without using these special CARDS. Table “F15” Self-insertion of new CARDS Example These operations allow other CARDS to be directly inserted by the READER. An active CARD must be available;...

  • Page 42: Maintenance

    6) Maintenance The components of the access control system do not require special maintenance; for the parts installed outdoors, periodically check for humidity or oxidation; clean any dust or sand deposits, especially on the KEYPAD. 7) Disposal This product is made from various types of material, some of which Make sure you recycle or dispose of the product in can be recycled (aluminium, plastic, electric wiring).

  • Page 43: Technical Specifications

    8) Technical specifications Type : access control system with CARDS or numerical combination KEYPADS READER : for Nice MOCARDS, with 125Khz passive transponder, 32 Bit read only. Size of CARDS : as per ISO 7810 standard Detection distance : 5÷10 cm Magnetic induction : at 10 cm from the reader, approx.
  • Page 44 some electronic components may contain polluting substances; do not dump them.
  • Page 45 mocard...
  • Page 46 Indice: pag. Utilizzo in modalità “Card a transponder” Definizioni Programmazione “Card a transponder” Introduzione Programmazione “Card in modalità Easy” Installazione Programmazione “Card in modalità Professional” Collegamenti elettrici Manutenzione Collaudo Smaltimento Programmazione Caratteristiche tecniche Utilizzo in modalità “Tastiera” Programmazione “Tastiera” Programmazione “Tastiera in modalità Easy” Programmazione “Tastiera in modalità...

  • Page 47: Definizioni

    1) Definizioni Articolo Descrizione Definizione In questo manuale In questo manuale viene descritto il sistema di controllo accessi MORX Decoder Decoder per DECODER della serie MOON. Per agevolare la lettura e semplificare la for MOM MOM e MOT descrizione del prodotto si utilizzeranno dei termini di uso comune...

  • Page 48: Introduzione

    2) Introduzione Il sistema di controllo accessi serie MOON permette di verificare e • Una o più TASTIERE + un DECODER : il controllo dell’accesso consentire l’accesso a luoghi o servizi solo alle persone autorizzate. avviene attraverso una combinazione che l’utilizzatore dovrà digitare Il riconoscimento può...
  • Page 49 • Le CARD + un LETTORE + un DECODER : ogni utilizzatore In funzione di come vengono programmate, tutte le CARD possono possiede una CARD ed il controllo dell’accesso avviene attraverso il attivare una sola delle due uscite, oppure, in alternativa possono attivare tutte riconoscimento del codice proprio di ogni CARD quando essa viene e due le uscite.
  • Page 50 Il DECODER, che è la parte in comune nelle due modalità, svolge La scelta se usare un LETTORE oppure delle TASTIERE può essere la funzione “intelligente” del sistema cioè riceve il codice della fatta solo finché la memoria è vuota. CARD inviato dal LETTORE, o la combinazione inserita sulla Negli appositi connettori del DECODER si possono inserire due TASTIERA, e quindi controlla se queste sono valide perché...

  • Page 51: Installazione

    3) Installazione Il contenitore della TASTIERA e del LETTORE hanno un grado di Nel caso non ci siano altre possibilità, è sufficiente inserire protezione IP 54 , quindi possono essere collocati anche in ambienti tra la superficie metallica ed il LETTORE un supporto di esterni.

  • Page 52: Collegamenti Elettrici

    3.1) Collegamenti elettrici Eseguire i collegamenti elettrici secondo lo schema di figura 6. Il Prima di procedere con i collegamenti elettrici collegamento elettrico tra il DECODER e LETTORE o TASTIERA è verificare se le caratteristiche tecniche del prodotto composto da 2 soli conduttori, non è necessario rispettare alcuna corrispondono all’uso previsto, in particolare verificare la polarità.
  • Page 53 Se vengono collegate in cascata più di una TASTIERA usare un occorre tagliare il punto “A” (Figura 7) ed eseguire una saldatura a unico cavo senza mai interrompere lo schermo. stagno sul punto “B”. La funzione del relè di uscita è di tipo “momentaneo” cioè si attiva Non è...
  • Page 54 Utilizzo di più TASTIERE (massimo 4): combinazione sia valida solo da una TASTIERA e non dalle altre collegate allo Nel caso vengano collegate più TASTIERE allo stesso DECODER, le stesso DECODER. combinazioni possono essere composte in una qualunque delle TASTIERE L’indirizzo di base delle TASTIERE è...

  • Page 55: Collaudo

    4) Collaudo La verifica dei collegamenti e del funzionamento del • Le TASTIERE si verificano premendo uno alla volta tutti i tasti, sistema si esegue con questa semplice sequenza: ad ogni pressione si dovrà sentire una breve nota acustica, solo •...

  • Page 56: Programmazione

    5) Programmazione Per ogni sistema di controllo accessi MOON, sia esso composto da Le due modalità differiscono solo nella fase di programmazione e TASTIERE che da LETTORI e relative CARD, sono previste due nelle prestazioni ottenute; nell’uso da parte dell’utilizzatore le modalità...

  • Page 57: Programmazione Tastiera

    Tabella “A1” Uso della Tastiera (utilizzatore) Esempio 1234 Digitare la combinazione oppure Premere il tasto per l’attivazione dell’uscita secondi tra la pressione di un tasto e quello successivo, scaduto In modo EASY ci può essere una sola combinazione per tutti gli questo tempo la combinazione va ricomposta nuovamente dall’inizio.

  • Page 58: Programmazione Tastiera In Modalità Easy

    5.3) Programmazione TASTIERA E’ anche possibile cancellare tutta la memoria attraverso il tastino in modalità EASY presente sul DECODER La programmazione in modalità EASY permette di inserire una sola In modalità EASY non è possibile eseguire altre funzioni. combinazione (eventualmente una per attivare solo il 1° relè e una per attivare solo il 2°...

  • Page 59: Cancellare La Memoria

    Tabella “B3” Inserire la combinazione valida per le due uscite (Relè 1 e 2) Esempio Questa procedura permette di inserire un’unica combinazione valida sia per l’uscita N°1 che per l’uscita N°2. Premere il tastino sul DECODER, da questo momento si hanno 30 secondi per inserire la combinazione attraverso la TASTIERA (In questo periodo si sentiranno dei toni acustici a cadenza periodica) 1234...

  • Page 60: Programmazione Tastiera In Modalità Professional

    5.4) Programmazione TASTIERA Per l’accesso alle funzioni di programmazione è necessario inserire la in modalità PROFESSIONAL “Password di programmazione”, questa è una speciale combinazione La programmazione in modo PROFESSIONAL permette una composta sempre da 7 cifre. Inizialmente questa combinazione è pari a “ gestione completa di tutte le funzioni direttamente dalla ”...
  • Page 61 Tabella “C2” Cancellare la memoria dalla TASTIERA Esempio Con questa funzione si cancellano tutti i dati contenuti nella memoria. E’ necessario inserire la “Password di programmazione”. Digitare la password di programmazione Confermare la password premendo Digitare per selezionare l’operazione Confermare premendo Digitare per la prima conferma Confermare premendo...
  • Page 62 Tabella “C4” Inserire una combinazione valida solo per l’uscita (Relè 2) Esempio Questa funzione permette di inserire una combinazione valida solo per l’uscita N°2 L’operazione si può ripetere per inserire altre combinazioni. Digitare la password di programmazione Confermare la password premendo Digitare per selezionare l’operazione Confermare premendo...
  • Page 63 Tabella “C6” Cambiare la password di programmazione Esempio Con questa funzione si cambia la password di programmazione, dalla prossima funzione di programmazione la password sarà quella digitata nei passi 5 e 7. La password di programmazione può essere cambiata ogni volta lo si desidera. Digitare l’attuale password di programmazione Confermare la password premendo Digitare...
  • Page 64 Tabella “C8” Cancellare una combinazione valida solo per l’uscita (Relè 2) Esempio Questa funzione elimina una combinazione valida per l’uscita N°2. Se la combinazione era valida sulle due uscite, resterà valida solo per l’uscita N°1 Digitare la password di programmazione Confermare la password premendo Digitare per selezionare l’operazione...
  • Page 65 Tabella “C10” Contare le combinazioni valide solo per l’uscita (Relè 1) Esempio La funzione permette di verificare quante combinazioni sono valide per l’uscita N°1 Digitare la password di programmazione Confermare la password premendo Digitare per selezionare l’operazione Confermare premendo Seguiranno delle sequenze di toni acustici con questo significato: 3 toni = 1 centinaio (quindi una sequenza di 3 toni corrisponde a 100 combinazioni) 2 toni = 1 decina (quindi tre sequenze di 2 toni corrisponde a 30 combinazioni) 1 tono = 1 unità...
  • Page 66 Tabella “C12” Contare le combinazioni valide per le due uscite (Relè 1 e 2) Esempio La funzione permette di verificare quante combinazioni sono valide per le due uscite Digitare la password di programmazione Confermare la password premendo Digitare per selezionare l’operazione Confermare premendo Seguiranno delle sequenze di toni acustici, vedere il significato riportato in Tabella “C10”...
  • Page 67 Tabella “C14” Riattiva le combinazioni disattivate che finiscono con una data cifra Esempio Questa funzione riattiva le combinazioni che hanno come ultima cifra un numero precedentemente disattivato. Digitare la password di programmazione Confermare la password premendo Digitare per selezionare l’operazione Confermare premendo Digitare la cifra finale che dovranno avere le combinazioni da riattivare Confermare premendo...
  • Page 68 Tabella “C15” Carica il contatore operazioni di una combinazione Esempio Ad ogni combinazione è associato un contatore che va a scalare ogni volta che la combinazione è usata, quando il contatore giunge a zero la combinazione è disattivata. Il valore massimo del contatore è 999, valori superiori significano operazioni illimitate. Inizialmente tutte le combinazioni hanno operazioni illimitate.
  • Page 69 Tabella “C17” Programmare l’uscita (Relè 2) in modo TIMER Esempio Questa procedura associa all’uscita N°2 la funzione TIMER (vedere tabella C16). Digitare la password di programmazione Confermare la password premendo Digitare per selezionare l’operazione Confermare premendo Digitare il valore del timer espresso in decimi di secondo ( valore massimo: 65000) Confermare premendo Nota: Se l’operazione è...
  • Page 70 Tabella “C19” Programmare l’uscita (Relè 1) in modo BISTABILE Esempio Questa procedura associa all’uscita N°1 la funzione BISTABILE, in modo che l’uscita potrà essere attivata o disattivata alternativamente. Per ritornare alla modalità MOMENTANEA si dovrà impostare la funzione TIMER con il tempo a 0 secondi Digitare la password di programmazione Confermare la password premendo Digitare...

  • Page 71: Programmare Le Uscite

    Tabella “C22” Programmare le uscite (Relè 1 e 2) in modo ANTIFURTO Esempio Questa procedura associa alle due uscite la funzione ANTIFURTO cioè il modo BISTABILE sull’uscita N°1 (per attivare e disattivare un antifurto) mentre l’uscita N°2 darà un impulso quando l’impianto viene attivato e due impulsi quando viene disattivato. Per tornare al modo MOMENTANEO impostare il TIMER con il tempo a 0 secondi Digitare la password di programmazione Confermare la password premendo...

  • Page 72: Programmazione Card A Transponder

    Tabella “D1” Uso della CARD con l’opzione STATICO 1 o 2 Esempio Avvicinare la CARD al lettore Si attiverà l’uscita N°1 o N° 2 a seconda se la CARD è stata programmata con l’opzione STATICO 1 o STATICO 2 Tabella “D2” Uso della CARD per attivare l’uscita N°1 con l’opzione DINAMICO Esempio Avvicinare la CARD al lettore ed attendere 1 secondo...

  • Page 73: Programmazione Card In Modalità Easy

    5.7) Programmazione CARD in modalità EASY: La programmazione in modalità EASY viene attivata attraverso il tastino La programmazione in modalità EASY permette di inserire delle presente sul DECODER. Solo dopo aver inserito almeno una CARD è CARD che possono attivare solo l’uscita N°1 oppure solo l’uscita possibile usare la procedura di auto-inserimento (tabella E4).

  • Page 74: Inserire Card Valide Sia Per L'uscita N°1 Che La N°2 (Dinamico)

    Tabella “E3” Inserire CARD valide sia per l’uscita N°1 che la N°2 (DINAMICO) Esempio Questa funzione permette di inserire una o più CARD valide sia per l’uscita N°1 che per l’uscita N°2, la scelta dell’uscita da attivare sarà in base all’uso della CARD. Premere il tastino sul DECODER, da questo momento si hanno 30 secondi per inserire le nuove CARD avvicinandole al LETTORE (in questo periodo si sentiranno dei toni acustici a cadenza periodica)

  • Page 75: Programmazione "Card In Modalità

    Tabella “E5” Cancellare la memoria Esempio Con questa funzione si cancellano tutti i dati contenuti nella memoria, è possibile quindi effettuare nuovamente la scelta tra modo EASY o PROFESSIONAL Premere e tener premuto il tastino sul DECODER, il led rimane acceso per 3 secondi poi fa 3 lampeggi. Rilasciare il tastino esattamente durante il terzo lampeggio.
  • Page 76 In questo caso, per attivare le uscite, oltre alle opzioni STATICO 1 e Programmazione delle due CARD MASTER: STATICO 2 può essere utilizzata l’opzione DINAMICO, cioè L’inserimento delle 2 CARD MASTER è la prima operazione da fare l’utilizzatore potrà scegliere, usando la CARD se attivare l’uscita N°1 quando la memoria è...
  • Page 77 Funzioni di programmazione in modo PROFESSIONAL: MASTER l’operazione richiesta avrà efficacia solo sul gruppo di Tutte le funzioni di programmazione devono essere attivate con le CARD associate alla MASTER usata. CARD MASTER. Se sono state memorizzate 2 diverse CARD Tabella “F3” Inserire CARD valide solo per l’uscita N°1 (STATICO 1) con la MASTER 1 Esempio Questa funzione permette di inserire una o più...
  • Page 78 Tabella “F5” Inserire CARD valide solo per l’uscita N°1 (STATICO 1) con L’UNICA MASTER Esempio Questa funzione permette di inserire una o più CARD valide solo per l’uscita N°1 L’operazione si può ripetere in qualunque momento per inserire altre CARD. Passare 1 volta L’UNICA MASTER davanti al LETTORE Passare 1 volta la nuova CARD davanti al LETTORE Nota: La procedura di inserimento termina dopo 10 secondi se non si passano nuove CARD davanti al LETTORE o se viene passata nuovamente...
  • Page 79 Tabella “F7” Inserire CARD valide per le uscite 1 e 2 (DINAMICO) con L’UNICA MASTER Esempio Questa funzione permette di inserire una o più CARD valide sia per l’uscita N°1 che per l’uscita N°2, la scelta dell’uscita da attivare sarà in base all’uso della CARD. Passare 1 volta L’UNICA MASTER davanti al LETTORE Passare 3 volte la nuova CARD davanti al LETTORE Nota: La procedura di inserimento termina dopo 10 secondi se non si passano nuove CARD davanti al LETTORE o se viene passata...

  • Page 80: Contare Le Card Memorizzate

    Tabella “F9” Contare le CARD memorizzate Esempio La funzione permette di verificare quante CARD sono valide per un’uscita Passare 3 volte la MASTER davanti al lettore (vedere nota) Seguiranno delle sequenze di toni acustici con questo significato: 3 toni = 1 centinaio (quindi una sequenza di 3 toni corrisponde a 100 CARD) 2 toni = 1 decina (quindi tre sequenze di 2 toni corrisponde a 30 CARD) 1 tono = 1 unità...
  • Page 81 Tabella “F11” Cancellare tutta la memoria dal LETTORE Esempio Con questa funzione si cancellano tutti i dati contenuti nella memoria. Passare 5 volte una qualunque MASTER davanti al lettore Attendere i 3 toni acustici Subito dopo il terzo tono avvicinare la MASTER e tenerla vicina al LETTORE Attendere i 5 toni acustici Subito dopo il quinto tono togliere la MASTER Nota: Cancellando la memoria verranno cancellate anche le MASTER...
  • Page 82 Tabella “F13” Programmare una uscita in modo ANTIFURTO Esempio Questa procedura associa alle due uscite la funzione ANTIFURTO cioè il modo BISTABILE sull’uscita N°1 (per attivare e disattivare un antifurto) mentre l’uscita N°2 darà un impulso quando l’impianto viene attivato e due impulsi quando viene disattivato. Per ritornare alla modalità...
  • Page 83 Per tutte le precedenti funzioni di programmazione in modo prossime funzioni invece, sono possibili senza l’uso di queste PROFESSIONAL era necessario l’uso della CARD MASTER, le CARD speciali. Tabella “F15” Auto-inserimento nuove tessere Esempio Con queste operazioni si possono inserire altre CARD direttamente dal LETTORE. E’...

  • Page 84: Manutenzione

    6) Manutenzione I componenti del sistema di controllo accessi non necessitano di accorgimenti particolari, per le parti installate in ambienti esterni controllare periodicamente l’eventuale presenza di umidità o formazione di ossidi, quindi eseguire una pulizia di eventuali depositi di polvere o sabbia in modo particolare sulla TASTIERA. 7) Smaltimento Questo prodotto è...

  • Page 85: Caratteristiche Tecniche

    8) Caratteristiche tecniche Tipologia sistema di controllo accessi con CARD o TASTIERE numeriche a combinazione LETTORE per MOCARD Nice, con transponder passivo a 125KHz , 32 Bit sola lettura Dimensioni CARD secondo standard ISO 7810 Distanza di rilevazione 5÷10 cm Induzione magnetica a 10 cm dal lettore circa 600 µT con frequenza di 125 KHz ±...
  • Page 86 Nice si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti in qualsiasi momento riterrà necessario.
  • Page 87 mocard...
  • Page 88 Table des matières : page “Utilisation en mode "Card à répondeur" Définitions “Programmation "Card à répondeur" Introduction Programmation "Card en mode Easy" Installation Programmation "Card en mode Professional" 116 Connexions électriques Maintenance Essai de fonctionnement Mise au rebut Programmation Caractéristiques techniques Utilisation en mode "Clavier"...

  • Page 89: Définitions

    Ce manuel décrit le système de contrôle d’accès de la série MOON. Article Description Définition Dans ce manuel Pour faciliter la lecture et simplifier la description du produit nous MORX Decoder Décodeur pour DÉCODEUR utiliserons des termes d’usage courant dans la définition des articles. for MOM MOM et MOT and MOT Digital selector Sélecteur...

  • Page 90: Introduction

    2) Introduction Le système de contrôle d’accès série MOON permet de contrôler et • Un ou plusieurs CLAVIERS + un DÉCODEUR : le contrôle de d’autoriser l’accès à des lieux ou à des services uniquement aux l’accès se fait à l’aide d’une combinaison que l’utilisateur devra personnes autorisées.
  • Page 91 • Les CARDS + un LECTEUR + un DÉCODEUR: chaque utilisateur Suivant le mode de programmation, toutes les CARDS peuvent activer possède une CARD et le contrôle de l’accès s’effectue à travers la seulement l’une des deux sorties ou bien, en alternative, elles peuvent activer reconnaissance du code propre à...
  • Page 92 Le DÉCODEUR, qui est la partie en commun dans les deux modes Le choix d’utiliser un LECTEUR ou des CLAVIERS ne peut être fait de fonctionnement, assure la fonction "intelligente" du système, que lorsque la mémoire est vide. c’est-à-dire qu’il reçoit le code de la CARD envoyé par le Dans les connecteurs prévus à...

  • Page 93: Installation

    3) Installation Le boîtier du CLAVIER et celui du LECTEUR ont un indice de S’il n’y a pas d’autres possibilité, il suffit de placer entre la surface protection IP 54 et peuvent donc être positionnés à l’extérieur. métallique et le LECTEUR un support en matière plastique d’au Effectuer la fixation en suivant les indications de la figure 4 ou 5.

  • Page 94: Connexions Électriques

    3.1 Connexions électriques Effectuer les connexions électriques suivant le schéma de la figure 6. Avant de procéder aux connexions électriques, vérifier La connexion électrique entre le DÉCODEUR et le LECTEUR ou le si les caractéristiques techniques du produit cor- CLAVIER est composée de seulement 2 conducteurs, il n’est pas respondent à...
  • Page 95 En cas de connexion en cascade de plus d’un CLAVIER, utiliser un fermé (NF), il faut couper le point "A" (Figure 7) et effectuer une seul câble sans jamais interrompre le blindage. soudure à l’étain sur le point "B". La fonction du relais de sortie est de type "MOMENTANÉ", c’est-à- Le fonctionnement n’est pas garanti pour des dire qu’il s’active dès qu’une CARD valable est reconnue et se distances de plus de 30 m entre CLAVIERS ou LECTEUR et...
  • Page 96 LUtilisation de plusieurs CLAVIERS (maximum 4) : reconnaître sur quel CLAVIER la combinaison est composée et faire en sorte Si plusieurs CLAVIERS sont connectés au même DÉCODEUR, les qu’une combinaison soit valable seulement sur un CLAVIER donné et pas sur combinaisons peuvent être composées indifféremment sur l’un des CLAVIERS les autres connectés au même DÉCODEUR.

  • Page 97: Essai De Fonctionnement

    4) Essai de fonctionnement Le contrôle des connexions et du fonctionnement du système se • Le contrôle des CLAVIERS s’effectue en pressant une après l’autre résume à l’exécution des opérations suivantes : toutes les touches. Chaque pression doit provoquer un bref bip •...

  • Page 98: Programmation

    5) Programmation Pour chaque système de contrôle d’accès MOON, qu’il soit Les deux modes diffèrent seulement dans la phase de composé de CLAVIERS ou de LECTEURS avec CARDS programmation et dans les performances obtenues ; dans l’utilisation correspondantes, il existe deux modes différents de programmation: de la part de l’utilisateur, les différences sont infimes.

  • Page 99: Utilisation Du Clavier (Utilisateur)

    Tableau "A1" Utilisation du Clavier (utilisateur) Exemple 1234 Composer la combinaison Presser la touche pour l’activation de la sortie Durant la composition de la combinaison, il y a un temps de 10 secondes entre la pression d’une touche et la suivante, quand ce En mode EASY, il peut y avoir une seule combinaison pour tous temps s’est écoulé, la combinaison doit être recomposée de les utilisateurs, éventuellement une pour la sortie...

  • Page 100: Programmation Clavier En Mode Easy

    5.3) Programmation CLAVIER en mode EASY Il est aussi possible d’effacer toute la mémoire à travers la touche La programmation en mode EASY permet de mémoriser une seule présente sur le DÉCODEUR. combinaison (éventuellement une pour activer seulement le 1er relais En mode EASY, il n’est pas possible d’exécuter d’autres fonctions.

  • Page 101: Mémoriser La Combinaison Valable Pour Les Deux Sorties

    Tableau "B3" Mémoriser la combinaison valable pour les deux sorties (Relais 1 et 2) Exemple Cette procédure permet de mémoriser une seule combinaison valable aussi bien pour la sortie n°1 que pour la sortie n°2. Presser la touche sur le DÉCODEUR, à partir de ce moment, on a 30 secondes pour programmer la combinaison à...

  • Page 102: Programmation Clavier En Mode Professional

    5.4) Programmation CLAVIER Pour accéder aux fonctions de programmation, il faut introduire le "code en mode PROFESSIONAL d’accès à la programmation", il s’agit d’une combinaison spéciale composée La programmation en mode PROFESSIONAL permet une gestion toujours de 7 chiffres. Initialement cette combinaison est " "...
  • Page 103 Tableau "C2" Effacer la mémoire à partir du CLAVIER Exemple Cette fonction a pour résultat d’effacer toutes les données contenues dans la mémoire. Il faut introduire le "Code d’accès à la programmation". Introduire le code d’accès à la programmation Le confirmer en pressant Taper pour sélectionner l’opération Confirmer en pressant...
  • Page 104 Tableau "C4" Mémoriser une combinaison valable seulement pour la sortie (Relais 2) Exemple Cette fonction permet de mémoriser une combinaison valable seulement pour la sortie N°2. L’opération peut être répétée pour mémoriser d’autres combinaisons. Introduire le code d’accès à la programmation Le confirmer en pressant Taper pour sélectionner l’opération...
  • Page 105 Tableau "C6" Changer le code d’accès à la programmation Exemple Cette fonction permet de modifier le code d’accès à la programmation, à partir de la prochaine fonction de programmation, le code d’accès sera celui qui est programmé aux points 5 et 7. Introduire l’actuel code d’accès à...
  • Page 106 Tableau "C8" Effacer une combinaison valable seulement pour la sortie (Relais 2) Exemple Cette fonction élimine une combinaison valable pour la sortie n°2. Si la combinaison était valable sur les deux sorties, elle restera valable seulement pour la sortie n°1. Introduire le code d’accès à...

  • Page 107: Compter Les Combinaisons Valables Seulement Pour La Sortie

    Tableau "C10" Compter les combinaisons valables seulement pour la sortie (Relais 1) Exemple Cette fonction permet de vérifier combien de combinaisons sont valables pour la sortie n°1 Introduire le code d’accès à la programmation Le confirmer en pressant Taper ë pour sélectionner l’opération Confirmer en pressant L’opération sera suivie d’une suite de bips sonores ayant la signification suivante : 3 bips = 1 centaine (1 séquence de 3 bips correspond donc à...
  • Page 108 Tableau "C12" Compter les combinaisons valables pour les deux sorties (Relais 1 et 2) Exemple Cette fonction permet de vérifier combien de combinaisons sont valables pour les deux sorties Introduire le code d’accès à la programmation Le confirmer en pressant Taper pour sélectionner l’opération Confirmer en pressant...

  • Page 109: Réactiver Toutes Les Combinaisons Qui Finissent Par Un Chiffre Donné

    Tableau "C14" Réactiver toutes les combinaisons qui finissent par un chiffre donné Exemple Cette fonction réactive toutes les combinaisons se terminant par un certain chiffre qui avaient été précédemment désactivées. Introduire le code d’accès à la programmation Le confirmer en pressant Taper î...
  • Page 110 Tableau "C15" Recharger le compteur des opérations associées à une combinaison Exemple À chaque combinaison est associé un compteur qui diminue d’une unité à chaque fois que la combinaison est utilisée. Quand le compteur arrive à zéro, la combinaison est désactivée.
  • Page 111 Tableau "C17" Programmer la sortie (Relais 2) en mode TEMPORISATEUR Exemple Cette procédure associe à la sortie n°2 la fonction TEMPORISATEUR (voir tableau C16). Introduire le code d’accès à la programmation Le confirmer en pressant Taper pour sélectionner l’opération Confirmer en pressant Introduire la valeur du temporisateur exprimée en dixièmes de seconde (valeur maximum : 65000) Confirmer en pressant N.B.
  • Page 112 Tableau "C19" Programmer la sortie (Relais 1) en mode BISTABLE Exemple Cette procédure associe à la sortie n°1 la fonction BISTABLE, de manière que la sortie puisse être activée ou désactivée alternativement. Pour revenir au mode MOMENTANÉ, programmer la fonction TEMPORISATEUR avec un temps de 0 seconde. Introduire le code d’accès à...

  • Page 113: Programmer Les Sorties

    Tableau "C22" Programmer les sorties (Relais 1 et 2) en mode ANTIVOL Exemple Cette procédure associe aux deux sorties la fonction ANTIVOL, c’est-à-dire le mode BISTABLE sur la sortie n°1 (pour activer et désactiver un antivol) tandis que la sortie n°2 donnera une impulsion quand l’installation est activée et deux impulsions quand elle est désactivée.

  • Page 114: Programmation Card À Répondeur

    Tableau "D1" Utilisation de la CARD avec l’option STATIQUE 1 ou 2 Exemple Approcher la CARD du lecteur La sortie n°1 ou n°2 s’activera selon si la CARD a été programmée avec l’option STATIQUE 1 ou STATIQUE 2. Tableau "D2" Utilisation de la CARD pour activer la sortie n°1 avec l’option DYNAMIQUE Exemple Approcher la CARD du lecteur et attendre 1 seconde...

  • Page 115: Programmation Card En Mode Easy

    5.7) Programmation CARD en mode EASY : La programmation en mode EASY est activée à travers la touche La programmation en mode EASY permet de mémoriser des CARDS présente sur le DÉCODEUR. Ce n’est qu’après avoir mémorisé au qui peuvent activer uniquement la sortie n°1 ou bien uniquement la moins une CARD qu’il est possible d’utiliser la procédure d’auto- sortie n°2 (STATIQUE 1 ou STATIQUE 2) ou bien, au choix de mémorisation (tableau E4).

  • Page 116: Auto-Mémorisation De Nouvelles Cards

    Tableau "E3" Mémoriser des CARDS valables aussi bien pour la sortie n°1 Exemple que pour la sortie n°2 (DYNAMIQUE) Cette fonction permet de mémoriser une ou plusieurs CARDS valables aussi bien pour la sortie n°1 que pour la sortie n°2, le choix de la sortie à activer se fera suivant l’utilisation de la CARD.

  • Page 117: Programmation Card En Mode Professional

    Tableau "E5" Effacer la mémoire Exemple Cette fonction permet d’effacer toutes les données contenues dans la mémoire, il est donc possible ensuite de choisir de nouveau entre le mode EASY ou PROFESSIONAL. Presser la touche sur le DÉCODEUR et la maintenir enfoncée, la diode électroluminescente reste allumée pendant 3 secondes puis clignote 3 fois.

  • Page 118: Mémorisation Card Master

    Si cette subdivision en deux groupes n’est pas nécessaire, on pourra Programmation des deux CARDS MASTER : utiliser la même CARD aussi bien comme MASTER 1 que comme La mémorisation des 2 CARDS MASTER est la première opération à MASTER 2. Dans ce cas, pour activer les sorties, en plus des options accomplir quand la mémoire est encore vide ;...
  • Page 119 Fonctions de programmation en mode PROFESSIONAL: Toutes les fonctions de programmation doivent être activées avec les CARDS MASTER. Si deux CARDS MASTER différentes ont été mémorisées, l’opération demandée ne sera efficace que sur le groupe de CARDS associées à la MASTER utilisée. Tableau "F3"...
  • Page 120 Tableau "F5" Mémoriser des CARDS valables seulement pour la sortie n°1 STATIQUE 1) Exemple avec la MASTER UNIQUE Cette fonction permet de mémoriser une ou plusieurs CARDS valables seulement pour la sortie n°1. L’opération peut être répétée à n’importe quel moment pour mémoriser d’autres CARDS.

  • Page 121: Mémoriser Des Cards Valables Pour Les Sorties N°1 Et N°2 (Dynamique)

    Tableau "F7" Mémoriser des CARDS valables pour les sorties n°1 et n°2 (DYNAMIQUE) Exemple avec la MASTER UNIQUE Cette fonction permet de mémoriser une ou plusieurs CARDS valables aussi bien pour la sortie n°1 que pour la sortie n°2. Le choix de la sortie à activer se fera suivant l’utilisation de la CARD.

  • Page 122: Compter Les Cards Mémorisées

    Tableau "F9" Compter les CARDS mémorisées Exemple Cette fonction permet de vérifier combien de CARDS sont valables pour une sortie Passer 3 fois la MASTER devant le LECTEUR (voir note) L’opération sera suivie d’une suite de bips sonores ayant la signification suivante : 3 bips = 1 centaine (1 séquence de 3 bips correspond donc à...

  • Page 123: Effacer Toute La Mémoire Du Lecteur

    Tableau "F11" Effacer toute la mémoire du LECTEUR Exemple Cette fonction permet d’effacer toutes les données contenues dans la mémoire Passer 5 fois n’importe quelle MASTER devant le LECTEUR Attendre les 3 bips sonores Juste après le troisième bip, approcher la MASTER et la maintenir devant le LECTEUR Attendre les 5 bips sonores Juste après le cinquième bip, retirer la MASTER N.B.

  • Page 124: Programmer Une Sortie En Mode Antivol

    Tableau "F13" Programmer une sortie en mode ANTIVOL Exemple Cette procédure associe aux deux sorties la fonction ANTIVOL, c’est-à-dire le mode BISTABLE sur la sortie n°1 (pour activer et désactiver un antivol) tandis que la sortie n°2 donnera une impulsion quand l’installation est activée et deux impulsions quand elle est désactivée.

  • Page 125: Effacer La Mémoire Du Décodeur

    Pour toutes fonctions programmation mode fonctions qui suivent, quant à elles, sont programmables sans utiliser PROFESSIONAL qui précèdent, il fallait utiliser la CARD MASTER, les ces CARDS spéciales. Tableau "F15" Auto-mémorisation de nouvelles CARDS Exemple Cette fonction permet de mémoriser d’autres CARDS directement par le LECTEUR. Il faut disposer d’une CARD déjà...

  • Page 126: Maintenance

    6) Maintenance Les composants du système de contrôle des accès n’ont pas besoin de maintenance particulière. En ce qui concerne les parties installées à l’extérieur, contrôler périodiquement la présence éventuelle d’humidité ou d’oxydation et éliminer les éventuels dépôts de poussière ou de sable, en particulier sur le CLAVIER. 7) Mise au rebut Ce produit est constitué...

  • Page 127: Caractéristiques Techniques

    8) Caractéristiques techniques Typologie système de contrôle d’accès avec CARDS ou CLAVIERS numériques à combinaison LECTEUR pour MOCARD Nice, avec répondeur passif à 125 KHz, 32 bits lecture seulement Dimensions CARD conformes à la norme ISO 7810 Distance de lecture 5 à...
  • Page 128 Nice si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti in qualsiasi momento riterrà necessario.
  • Page 129 mocard...
  • Page 130 Inhalt: Seite Modalität “Transponder-Card”: Gebrauch Bezeichnungen “Transponder-Card”: Programmierung Einleitung “Card”: Programmierung in Modalität Easy Installation “Card”: Programmierung in Modalität Professional Elektroanschlüsse Wartung Prüfung Entsorgung Programmierung Technische Merkmale Modalität “Tastatur”: Gebrauch “Tastatur”: Programmierung “Tastatur”: Programmierung in Modalität Easy “Tastatur”: Programmierung in Modalität Professional...

  • Page 131: Bezeichnungen

    1) Bezeichnungen Artikel Beschreibung Bezeichnung in dieser Anleitung In dieser Anleitung wird das Zugangskontrollsystem der Serie MOON MORX Decoder Decoder für DECODER beschrieben. Um das Lesen zu erleichtern und die Beschreibung des for MOM MOM und MOT Produkts zu vereinfachen, werden für die Bezeichnung der Artikel...

  • Page 132: Einleitung

    2) Einleitung Das Zugangskontrollsystem der Serie MOON ermöglicht es, den o Eine bzw. mehrere TASTATUREN + ein DECODER: die Zugang zu Orten bzw. Diensten zu überprüfen und nur den dazu Zugangskontrolle erfolgt über eine Kombination, die der Benutzer auf Befugten gestatten.
  • Page 133 • CARDS + ein LESER + ein DECODER : jeder Benutzer besitzt eine Je nachdem, wie die Cards programmiert werden, können sie nur einen CARD, und die Zugangskontrolle erfolgt über die Erkennung des der beiden Ausgänge oder alle zwei Ausgänge aktivieren. jeweiligen Codes jeder CARD, wenn sie vor den LESER gehalten wird Auch Mischungen sind möglich: einige CARDS können nur an einem Ausgang (Abbildung 2).
  • Page 134 Der DECODER, der den beiden Modalitäten gemeinsame Teil, stellt Nur, solange der Speicher leer ist, kann gewählt werden, ob man die “Intelligenz” des Systems dar, da er den vom LESER gesendeten einen LESER oder TASTATUREN benützen will. Code der CARD bzw. die auf der TASTATUR eingetippte In die dazu bestimmten Verbindungsstücke am DECODER können Kombination empfängt und kontrolliert, ob diese in seiner zwei Speicherkarten gesteckt werden (Abbildung 3).

  • Page 135: Installation

    3) Installation Die Behälter der TASTATUR und des LESERS haben Schutzart IP 54 Zentimeter reduziert würde. und können daher auch im Freien installiert werden. Wie in Abbildung Sollte keine andere Installation möglich sein, genügt es, 4 oder 5 gezeigt befestigen. eine mindestens 2 cm dicke Kunststoffhalterung zwischen Metallfläche und LESER zu geben –...

  • Page 136: Elektroanschlüsse

    3.1) Elektroanschlüsse Die Elektroanschlüsse nach dem Plan in Abbildung 6 ausführen. Bevor die elektrischen Anschlüsse ausgeführt werden, Die elektrische Verbindung zwischen DECODER und LESER oder muss geprüft werden, ob die technischen Merkmale des TASTATUR besteht aus nur 2 Leitern, es muss daher keine Polung Produkts mit dem vorgesehenen Einsatz übereinstimmen, beachtet werden.
  • Page 137 Falls mehr als eine TASTATUR kaskadengeschaltet wird, nur ein Das Ausgangsrelais funktioniert wie ein “Momentanrelais”, es aktiviert Kabel verwenden und die Abschirmung nie unterbrechen. sich, sobald eine gültige CARD erkannt wird, und es deaktiviert sich, wenn die CARD vom LESER entfernt wird (für TASTATUR, wenn man Der Betrieb wird für Abstände zwischen TASTATUREN auf die Aktivierungstaste drückt und diese loslässt).
  • Page 138 Gebrauch mehrerer TASTATUREN (höchstens 4): TASTATUR die Kombination eingetippt wird und so, dass eine Kombination nur Falls mehrere TASTATUREN am gleichen DECODER angeschlossen werden, von einer bestimmten TASTATUR aus, nicht von den anderen, am gleichen können die Kombinationen an jeder der vorhandenen TASTATUREN eingetippt DECODER angeschlossenen aus gültig ist.

  • Page 139: Prüfung

    4) Prüfung Die Anschlüsse und der Betrieb des Systems können mit • Die TASTATUREN werden geprüft, indem jede Taste nach der dieser einfachen Sequenz überprüft werden: anderen gedrückt wird. Bei jedem Druck muss ein kurzes • Den DECODER speisen und prüfen, ob die LED fünfmal blinkt akustisches Signal ertönen;...

  • Page 140: Programmierung

    5) Programmierung Für jedes Zugangskontrollsystem der Serie MOON, gleich ob aus Die beiden Modalitäten unterscheiden sich nur, was die TASTATUREN oder aus LESERN und jeweiligen CARDS bestehend, Programmierung und die erhaltenen Leistungen betrifft, die sind zwei verschiedene Programmierungsmodalitäten vorgesehen: Unterschiede beim Gebrauch durch den Benutzer sind minimal. EASY: einfache Programmierung nur der Basisfunktionen, wie Die eine oder die andere Modalität kann nur gewählt werden, wenn der Eingeben und Löschen von Codes.

  • Page 141: Tastatur: Programmierung

    Tabelle“A1” Gebrauch der Tastatur (Benutzer) Beispiel 1234 Die Kombination eintippen oder Auf die Taste für die Aktivierung des Ausgangs drücken Während des Eintippens der Kombination hat man 10 Sekunden Zeit der beiden Bestätigungstasten drücken (Beispiel: ist sowohl für den zwischen dem Druck auf eine Taste und die nächste. Nach Ablauf Ausgang 3als auch für den Ausgang 4gültig).

  • Page 142: Tastatur

    5.3) TASTATUR: Programmierung in Das Ausgangsrelais hat ausschließlich eine „Momentanfunktion“. Modalität EASY Weiterhin ist es über die kleine Taste am DECODER möglich, den Über die Programmierung in Modalität EASY kann nur eine Speicher ganz zu löschen. Kombination eingegeben werden (eventuell eine Kombination, um In der Modalität EASY können keine anderen Funktionen ausgeführt nur das 1.
  • Page 143 Tabelle “B3” Eingabe der für beide Ausgänge gültigen Kombination (Relais 1 und Relais 2) Beispiel Dieses Verfahren ermöglicht es, eine einzige, sowohl für den Ausgang Nr. 1 als auch für den Ausgang Nr. 2 gültige Kombination einzugeben. Auf die kleine Taste am DECODER drücken, ab diesem Augenblick hat man 30 Sekunden Zeit, um die Kombination über die TASTATUR einzugeben.
  • Page 144 5.4) TASTATUR: Programmierung Für den Zugriff zu den Programmierungsfunktionen muss das in Modalität PROFESSIONAL “Programmierungs-Password” eingegeben werden, eine besondere Durch die Programmierung in Modalität PROFESSIONAL können alle Kombination, die immer aus 7 Ziffern besteht. Ursprünglich ist diese Funktionen direkt von der TASTATUR aus auf vollständigere Weise Kombination „...
  • Page 145 Tabelle“C2” Löschen des Speichers von der TASTATUR aus Beispiel Mit dieser Funktion werden alle im Speicher enthaltenen Daten gelöscht. Das “Programmierungs-Password” muss eingegeben werden. Das “Programmierungs-Password” eintippen Das Password durch Druck auf bestätigen eintippen, um den Vorgang auszuwählen Durch Druck auf bestätigen für die erste Bestätigung eintippen Durch Druck auf...
  • Page 146 Tabelle “C4” Eingabe einer nur für Ausgang gültigen Kombination (Relais 2) Beispiel Mit dieser Funktion kann eine nur für den Ausgang Nr. 2 gültige Kombination eingegeben werden. Der Vorgang kann wiederholt werden, um andere Kombinationen einzugeben. Das “Programmierungs-Password” eintippen Das Password durch Druck auf bestätigen eintippen, um den Vorgang auszuwählen Durch Druck auf...
  • Page 147 Tabelle “C6” Änderung des Programmierungs-Passwords Bespiel Mit dieser Funktion wird das Programmierungs-Password geändert; ab der nächsten Programmierfunktion wird das Password das in den Punkten 5 und 7 eingetippte sein. Das Programmierungs-Password kann jederzeit geändert werden. Das derzeitige Programmierungs-Password eintippen Das Password durch Druck auf bestätigen eintippen, um den Vorgang auszuwählen Durch Druck auf...
  • Page 148 Tabelle “C8” Löschen einer nur für Ausgang gültigen Kombination (Relais 2) Beispiel Mit dieser Funktion kann eine für den Ausgang Nr. 2 gültige Kombination gelöscht werden. Falls die Kombination für beide Ausgänge gültig war, so wird sie nur noch für den Ausgang Nr.
  • Page 149 Tabelle “C10” Zählen der nur für den Ausgang gültigen Kombinationen (Relais 1) Beispiel Die Funktion ermöglicht es, zu überprüfen, wie viele Kombinationen für den Ausgang Nr. 1 gültig sind. Das “Programmierungs-Password” eintippen Das Password durch Druck auf 4bestätigen 6 eintippen, um den Vorgang auszuwählen Durch Druck auf 4bestätigen Es werden akustische Signalsequenzen ertönen, die folgende Bedeutung haben: 3 Töne = 1 mal Hundert (eine 3-Ton-Sequenz entspricht daher 100 Kombinationen)
  • Page 150 Tabelle “C12” Zählen der für die zwei Ausgänge gültigen Kombinationen (Relais 1 und 2) Beispiel Die Funktion ermöglicht es, zu überprüfen, wie viele Kombinationen für die zwei Ausgänge gültig sind. Das “Programmierungs-Password” eintippen Das Password durch Druck auf bestätigen eintippen, um den Vorgang auszuwählen Durch Druck auf bestätigen Es werden Tonsequenzen folgen, deren Bedeutung der Tabelle „C10“...
  • Page 151 Tabelle “C14” Erneute Aktivierung der deaktivierten Kombinationen, Beispiel die mit einer bestimmten Ziffer enden Diese Funktion aktiviert die Kombinationen wieder, die als letzte Ziffer eine vorher deaktivierte Zahl haben. Das “Programmierungs-Password” eintippen Das Password durch Druck auf bestätigen eintippen, um den Vorgang auszuwählen Durch Druck auf bestätigen Die Endziffer eintippen, welche die wieder zu aktivierenden Kombinationen haben müssen...
  • Page 152 Tabelle “C15” Zählwerk laden – Betätigungen einer Kombination Beispiel Mit jeder Kombination ist ein Zählwerk verbunden, das jedes Mal, wenn die Kombination angewendet wird, heruntergeht. Wenn das Zählwerk auf Null angelangt, ist die Kombination deaktiviert. Der Höchstwert des Zählwerks ist 999, höhere Werte bedeuten unbegrenzte Betätigungen.
  • Page 153 Tabelle “C17” Programmierung des Ausgangs (Relais 2) in Modalität TIMER Beispiel Dieses Verfahren verbindet die Funktion TIMER mit dem Ausgang Nr. 2 (siehe Tabelle C16). Das “Programmierungs-Password” eintippen Das Password durch Druck auf bestätigen eintippen, um den Vorgang auszuwählen Durch Druck auf bestätigen Den Zeitwert in Zehntel Sekunden eintippen (Höchstwert: 65000) Durch Druck auf...
  • Page 154 Tabelle “C19” Programmierung des Ausgangs (Relais 1) in Modalität BISTABIL Beispiel Dieses Verfahren verbindet die Funktion BISTABIL mit dem Ausgang Nr. 1, so dass er aktiviert oder deaktiviert werden kann. Um auf die Modalität MOMENTAN zurückzukehren, muss die Funktion TIMER auf eine Zeit von 0 Sekunden eingestellt werden. Das “Programmierungs-Password”...

  • Page 155: Modalität "Transponder-Card": Gebrauch

    Tabelle “C22” Programmierung der Ausgänge (Relais 1 und 2) in Modalität DIEBSTAHLSICHERUNG Beispiel Dieses Verfahren verbindet die Funktion DIEBSTAHLSICHERUNG mit den zwei Ausgängen, bzw. die Modalität BISTABIL mit Ausgang Nr. 1 (um eine Diebstahlsicherung zu aktivieren und zu deaktivieren), wogegen der Ausgang Nr. 2 einen Impuls geben wird, wenn die Anlage aktiviert wird, und zwei Impulse, wenn sie deaktiviert wird.

  • Page 156: Transponder-Card: Programmierung

    Tabelle “D1” Gebrauch der CARD mit der Option STATISCH 1 oder 2 Beispiel Die CARD dem Leser nähern Je nachdem, ob die CARD mit der Option STATISCH 1 oder STATISCH 2 programmiert worden ist, wird sich der Ausgang Nr. 1 oder Nr. 2 aktivieren. Tabelle “D2”...

  • Page 157: Card: Programmierung In Modalität Easy

    5.7) CARD: Programmierung in Modalität EASY: Das Ausgangsrelais hat ausschließlich eine „MOMENTANfunktion“. Über die Programmierung in Modalität EASY können CARDS Die Programmierung in Modalität EASY wird über die kleine Taste am eingegeben werden, die nur den Ausgang Nr. 1 oder nur den DECODER aktiviert.
  • Page 158 Tabelle “E3” Eingabe von CARDS, die sowohl für den Ausgang Nr. 1 als auch für den Ausgang Beispiel Nr. 2 gültig sind Mit dieser Funktion kann man eine oder mehrere CARDS eingeben, die sowohl für den Ausgang Nr. 1 als auch für den Ausgang Nr. 2 gültig sind. Die Wahl des zu aktivierenden Ausgangs wird davon abhängen, welche CARD man verwendet.

  • Page 159: Löschen Des Speichers

    Tabelle “E5” Löschen des Speichers Beispiel Mit diesem Vorgang werden alle Daten gelöscht, die im Speicher enthalten sind; danach ist es möglich, erneut zwischen der Modalität EASY oder PROFESSIONAL zu wählen. Auf die kleine Taste am DECODER drücken und diese gedrückt halten. Die Led bleibt 3 Sekunden lang eingeschaltet und blinkt dann dreimal.
  • Page 160 Gebäude mit 2 Wohnungen nützlich. Programmierung der zwei MASTER-CARDS: Falls diese Unterteilung in zwei Gruppen nicht notwendig ist, kann Die Eingabe der 2 MASTER-CARDS ist der erste Vorgang, der bei dieselbe CARD sowohl als MASTER 1 als auch als MASTER 2 noch leerem Speicher zu machen ist;...
  • Page 161 Programmierfunktionen in Modalität PROFESSIONAL: worden sind, wird der verlangte Vorgang nur an der mit der Alle Programmierfunktionen müssen mit den MASTER-CARDS gebrauchten MASTER verbundenen CARD-Gruppe wirksam sein. aktiviert werden. Falls 2 verschiedene MASTER-CARDS gespeichert Tabelle “F3” Eingabe einer CARD mit der MASTER 1, Beispiel die nur für den Ausgang Nr.
  • Page 162 Tabelle “F5“ Eingabe von CARDS mit einer EINZIGEN MASTER, die nur für den Ausgang Beispiel Nr. 1 (STATISCH 1) gültig sind Mit dieser Funktion kann man eine oder mehrere CARDS eingeben, die nur für den Ausgang Nr. 1 gültig ist/sind. Der Vorgang kann jederzeit wiederholt werden, um andere CARDS einzugeben.
  • Page 163 Tabelle “F7“ Eingabe von CARDS mit einer EINZIGEN MASTER, Beispiel die für die Ausgänge Nr. 1 und 2 (DYNAMISCH) gültig sind Mit dieser Funktion kann man eine oder mehrere CARDS eingeben, die sowohl für den Ausgang Nr. 1 als auch für den Ausgang Nr. 2 gültig ist/sind. Die Wahl des zu aktivierenden Ausgangs ist von Gebrauch der CARD abhängig.
  • Page 164 Tabelle “F9” Zählen der gespeicherten CARDS Beispiel Mit dieser Funktion kann geprüft werden, wie viele CARDS für einen Ausgang gültig sind. Die MASTER 3-mal vor dem Leser vorbeiführen (siehe Anmerkung) Es werden akustische Signalsequenzen ertönen, die folgende Bedeutung haben: 3 Töne = 1 mal Hundert (eine 3-Ton-Sequenz entspricht daher 100 CARDS) 2 Töne = 1 mal Zehn (drei 2-Ton-Sequenzen entsprechen daher 30 CARDS) 1 Ton = 1 Einheit (zwei 1-Ton-Sequenzen entsprechen daher 2 CARDS) insgesamt 132...
  • Page 165 Tabelle “F11” Löschen des ganzen Speichers aus dem LESER Beispiel Mit dieser Funktion werden alle im Speicher enthaltenen Daten gelöscht. 5-mal eine beliebige MASTER vor dem Leser vorbeiführen Warten, bis die 3 akustischen Signale ertönen MASTER gleich nach dem dritten Ton dem LESER nähern und nah an ihm halten Warten, bis die 5 akustischen Signale ertönen Die MASTER sofort nach dem fünften Signal entfernen Anmerkung: Durch das Löschen des Speichers werden auch die MASTER gelöscht.
  • Page 166 Tabelle “F13” Programmierung eines Ausgangs in Modalität DIEBSTAHLSICHERUNG Beispiel Dieses Verfahren verbindet die Funktion DIEBSTAHLSICHERUNG mit den zwei Ausgängen, bzw. die Modalität BISTABIL mit Ausgang Nr. 1 (um eine Diebstahlsicherung zu aktivieren und zu deaktivieren), wogegen der Ausgang Nr. 2 einen Impuls geben wird, wenn die Anlage aktiviert wird, und zwei Impulse, wenn sie deaktiviert wird.
  • Page 167 Für alle vorherigen Programmierfunktionen Modalität die nachfolgenden Funktionen sind dagegen ohne diese Spezial- PROFESSIONAL war der Gebrauch der MASTER-CARD notwendig, CARDS möglich. Tabelle “F15” Selbst-Eingabe neuer Cards Beispiel Mit diesen Vorgängen können weitere CARDS direkt vom LESER aus eingegeben werden. Man muss über eine bereits aktivierte CARD verfügen –...

  • Page 168: Wartung

    6) Wartung Die Bestandteile des Zugangskontrollsystems bedürfen keiner überprüfen und eventuelle Staub- oder Sandablagerungen besonderen Maßnahmen. Was die im Freien installierten Teile betrifft, insbesondere auf der TASTATUR entfernen. diese regelmäßig auf vorhandene Feuchtigkeit oder Roststellen 7) Entsorgung Dieses Produkt besteht aus verschiedenen Werkstoffen, von denen Bestimmte elektronische Komponenten könnten einige wiederverwertet werden können (Aluminium, Plastik, umweltverschmutzende Substanzen enthalten –...

  • Page 169: Technische Merkmale

    8) Technische Merkmale Typologie Zugangskontrollsystem mit CARDS oder numerischen TASTATUREN mit Kombination LESER für Nice MOCARD, mit passivem 125KHz Transponder, 32 Bit nur Lesung. Abmessungen der CARD gemäß ISO 7810 Erkennungsdistanz 5÷10 cm Magnetische Induktion ca. 600 µT 10 cm ab dem Leser mit einer Frequenz von 125 KHz ± 10%...
  • Page 170 Nice behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt anzubringen.
  • Page 171 mocard...
  • Page 172 Índice pág. Uso en modo “Tarjeta por transpondedor” Definiciones Programación “Tarjeta por transpondedor” Introducción Programación “Tarjeta en modo Easy” Instalación Programación “Tarjeta en modo Profesional” Conexiones eléctricas Mantenimiento Ensayo Desguace Programación Características técnicas Uso en modo “Teclado” Programación “Teclado” Programación “Teclado en modo Easy” Programación “Teclado en modo Profesional”...

  • Page 173: Definiciones

    En este manual se describe el sistema de control de accesos de la Artículo Descripción Definición En este manual serie MOON. Para facilitar la lectura y simplificar la descripción del MORX Decoder for Decodificador DECODIFICADOR producto se han utilizado términos de uso común en la definición de para MOM los artículos:...

  • Page 174: Introducción

    2) Introducción El sistema de control de accesos serie MOON permite controlar el • Uno o varios TECLADOS más un DECODIFICADOR: el control del acceso a lugares o servicios sólo a personas autorizadas. El acceso se realiza a través de una combinación que el usuario deberá reconocimiento se puede realizar a través de las combinaciones de teclear en el TECLADO (Figura 1).
  • Page 175 • Las TARJETAS + un LECTOR + un DECODIFICADOR: cada También pueden existir situaciones mixtas, es decir la posibilidad de que usuario posee una TARJETA y el control del acceso se realiza a algunas TARJETAS estén activas en una sola salida y otras estén activas en través del reconocimiento del código personal de cada TARJETA, ambas salidas.
  • Page 176 El DECODIFICADOR, que es la parte en común en los dos modos, La elección de usar un LECTOR o varios TECLADOS se puede cumple la función “inteligente” del sistema, es decir recibe el código realizar sólo mientras la memoria esté vacía. de la TARJETA enviado por el LECTOR, o la combinación entrada en En los conectores del DECODIFICADOR se pueden conectar dos el TECLADO, y controla si son válidos, porque están contenidos en...

  • Page 177: Instalación

    3) Instalación La caja del TECLADO y del LECTOR tienen un grado de protección de las TARJETAS se reducirá a sólo 1÷2 centímetros. IP54, por lo tanto, se pueden colocar en exteriores. Fíjelos como Si no hubiera otra posibilidad, es suficiente colocar entre la indicado en la figura 4 ó...

  • Page 178: Conexiones Eléctricas

    3.1) Conexiones eléctricas Realice las conexiones eléctricas de acuerdo con el esquema de la Antes de realizar las conexiones eléctricas, controle si figura 6. La conexión eléctrica entre el DECODIFICADOR y el las características técnicas del producto corresponden al LECTOR o TECLADO está compuesta de sólo 2 conductores; no es uso previsto;...
  • Page 179 Si se conectan varios TECLADOS en serie use un único cable sin abiertos (NA); si se desea el contacto normalmente cerrado (NC), hay interrumpir nunca el blindaje. que cortar el punto “A” (Figura 7) y soldar con estaño el punto “B”. La función del relé...
  • Page 180 Uso de varios TECLADOS (máximo 4): en qué TECLADO se compone la combinación y hacer que una combinación Si se conectan varios TECLADOS al mismo DECODIFICADOR, las sea válida sólo desde un TECLADO y no desde los demás TECLADOS combinaciones se pueden componer en cualquier TECLADO; en efecto, la conectados al mismo DECODIFICADOR.

  • Page 181: Ensayo

    4) Ensayo Para controlar las conexiones y el funcionamiento del • Los TECLADOS se controlan oprimiendo todas las teclas una por sistema, siga la siguiente secuencia: vez; cada vez oprima una tecla se deberá sentir un breve tono de • Conecte la alimentación al DECODIFICADOR y compruebe que el aviso;...

  • Page 182: Programación

    5) Programación Para cada sistema de control de accesos MOON, tanto esté Los dos modos se diferencian sólo en la etapa de programación y los compuesto de TECLADOS como de LECTORES y sus TARJETAS rendimientos obtenidos; en el uso por parte del usuario las correspondientes, hay previstos dos modos diferentes de diferencias son mínimas.

  • Page 183: Programación Teclado

    Tabla “A1” Uso del Teclado (usuario) Ejemplo Teclee la combinación 1234 bien Oprima la tecla para activar la salida Durante la composición de la combinación Ud. dispone de 10 En modo EASY puede haber una sola combinación para todos segundos para oprimir una tecla y la siguiente; una vez finalizado este los usuarios, posiblemente una sólo para la salida y la otra sólo tiempo, hay que componer nuevamente la combinación desde el...

  • Page 184: Programación Teclado En Modo Easy

    5.3) Programación TECLADO en modo EASY También es posible borrar toda la memoria con la tecla que está en La programación en modo EASY permite introducir una sola el DECODIFICADOR. combinación (posiblemente una para activar sólo el 1° relé y la otra En modo EASY no es posible ejecutar otras funciones.
  • Page 185 Tabla “B3” Introducir la combinación válida para las dos salidas Relés 1 y 2) Ejemplo Este procedimiento permite introducir una única combinación válida tanto para la salida N° 1 como para la salida N° 2. Oprima el botón del DECODIFICADOR; desde este momento Ud. dispone de 30 segundos para introducir la combinación con el TECLADO.

  • Page 186: Programación Teclado En Modo Profesional

    5.4) Programación TECLADO Para entrar a las funciones de programación hay que insertar la en modo PROFESIONAL “Contraseña de programación” que es una combinación especial siempre La programación en modo PROFESIONAL permite una gestión compuesta de 7 cifras. Inicialmente esta combinación es “ ”...
  • Page 187 Tabla “C2” Borrar la memoria desde el TECLADO Ejemplo Con esta función se borran todos los datos que están en la memoria. Es necesario insertar la “Contraseña de programación”. Teclee la contraseña de programación Confirme la contraseña oprimiendo Teclee para seleccionar la operación Confirme oprimiendo Teclee para la primera confirmación...
  • Page 188 Tabla “C4” Introducir una combinación válida sólo para la salida (Relé 2) Ejemplo Esta función permite introducir una combinación válida sólo para la salida N° 2. La operación se puede repetir para introducir otras combinaciones. Teclee la contraseña de programación Confirme la contraseña oprimiendo Teclee para seleccionar la operación...
  • Page 189 Tabla “C6” Cambiar la contraseña de programación Ejemplo Con esta función se cambia la contraseña de programación; desde la próxima función de programación, la contraseña será aquella tecleada en los pasos 5 y 7. La contraseña de programación se puede cambiar cuando lo desee. Teclee la contraseña de programación actual Confirme la contraseña oprimiendo Teclee...
  • Page 190 Tabla “C8” Borrar una combinación válida sólo para la salida (Relé 2) Ejemplo Esta función elimina una combinación válida para la salida N° 2. Si la combinación era válida en las dos salidas, quedará válida sólo para la salida N° 1. Teclee la contraseña de programación Confirme la contraseña oprimiendo Teclee...
  • Page 191 Tabla “C10” Contar las combinaciones válidas sólo para la salida (Relé 1) Ejemplo La función permite comprobar cuántas combinaciones son válidas para la salida N°1. Teclee la contraseña de programación Confirme la contraseña oprimiendo Teclee para seleccionar la operación Confirme oprimiendo Seguirán secuencias de tonos de aviso con este significado 3 tonos = 1 centenar (es decir una secuencia de 3 tonos corresponde a 100 combinaciones) 2 tonos = 1 decena (es decir tres secuencias de 2 tonos corresponden a 30 combinaciones)
  • Page 192 Tabla “C12” Contar las combinaciones válidas para las dos salidas (Relés 1 y 2) Ejemplo La función permite comprobar cuántas combinaciones son válidas para las dos salidas. Teclee la contraseña de programación Confirme la contraseña oprimiendo Teclee para seleccionar la operación Confirme oprimiendo Seguirán secuencias de tonos de aviso;...
  • Page 193 Tabla “C14” Reactivar las combinaciones desactivadas que terminan con una cifra determinada Ejemplo Esta función reactiva las combinaciones que terminan con un número antes desactivado. Teclee la contraseña de programación Confirme la contraseña oprimiendo Teclee para seleccionar la operación Confirme oprimiendo Teclee la cifra final que deberán tener las combinaciones que desea reactivar Confirme oprimiendo Teclee de nuevo la cifra final de las combinaciones que desea reactivar...
  • Page 194 Tabla “C15” Cargar el contador de las operaciones de una combinación Ejemplo Cada combinación tiene asociado un contador que disminuye el conteo cada vez que se usa dicha combinación; cuando el contador llega a cero, la combinación se desactiva. El valor máximo del contador es 999; valores superiores significan operaciones ilimitadas. Al inicio todas las combinaciones tienen operaciones ilimitadas.
  • Page 195 Tabla “C17” Programar la salida (Relé 2) en modo TIMER Ejemplo Este procedimiento asocia la función TIMER a la salida N°2 (véase la tabla C16) Teclee la contraseña de programación Confirme la contraseña oprimiendo Teclee para seleccionar la operación Confirme oprimiendo Teclee el valor del timer indicado en décimas de segundos (valor máximo: 65000) Confirme oprimiendo Nota: si la operación tuvo éxito se sentirán 3 tonos de aviso...
  • Page 196 Tabla “C19” Programar la salida (Relé 1) en modo BIESTABLE Ejemplo Este procedimiento asocia la función BIESTABLE a la salida N°1 de manera que la salida se pueda activar o desactivar alternativamente. Para volver al modo MOMENTÁNEO hay que configurar la función TIMER con el tiempo en 0 segundos. Teclee la contraseña de programación Confirme la contraseña oprimiendo Teclee...

  • Page 197: Uso En Modo "Tarjeta Por Transpondedor

    Tabla “C22” Programar las salidas (Relés 1 y 2) en modo ANTIRROBO Ejemplo Este procedimiento asocia la función ANTIRROBO tanto a las dos salidas, es decir, el modo BIESTABLE a la salida N°1 (para activar y desactivar un sistema antirrobo) mientras que la salida N°2 dará...
  • Page 198 Tabla “D1” Uso de la TARJETA con la opción ESTÁTICO 1 ó 2 Ejemplo Acerque la TARJETA al lector Se activará la salida N°1 o N°2 según si la TARJETA ha sido programada con la opción ESTÁTICO 1 o ESTÁTICO 2 Tabla “D2”...
  • Page 199 5.7) Programación de la TARJETA en modo EASY: La programación en modo EASY se activa a través del botón que está La programación en modo EASY permite introducir TARJETAS que en el DECODIFICADOR. Sólo tras haber introducido una TARJETA pueden activar sólo la salida N°1 o sólo la salida N°2 (ESTÁTICO 1 o como mínimo, es posible usar el procedimiento de introducción ESTÁTICO 2) o bien, a elección del usuario, una u otra salida automática (tabla E4).

  • Page 200: Programación "Tarjeta Por Transpondedor

    Tabla “E3” Introducir TARJETAS válidas tanto para la salida N°1 como para la salida N°2 (DINÁMICO) Ejemplo Esta función permite introducir una o varias TARJETAS válidas tanto para la salida N°1 como para la salida N°2; la elección de la salida que se ha de activar se hará de acuerdo con el uso de la TARJETA.

  • Page 201: Borrar La Memoria

    Tabla “E5” Borrar la memoria Ejemplo Con esta función se borran todos los datos que están en la memoria; luego, es posible elegir nuevamente entre el modo EASY o PROFESIONAL Oprima y mantenga oprimido el botón del DECODIFICADOR; el led queda encendido por 3 segundos y luego parpadea 3 veces Suelte el botón exactamente durante el tercer parpadeo Nota: si la operación tuvo éxito, transcurrido un instante, el led debe parpadear 5 veces.
  • Page 202 ejemplo, es útil en un edificio con 2 apartamentos. Programación de las dos TARJETAS MÁSTERS Si esta subdivisión en dos grupos no es necesaria se podrá introducir La introducción de las 2 TARJETAS MÁSTERS es la primera la misma TARJETA como MÁSTER 1 o como MÁSTER 2. En este operación que hay que hacer cuando la memoria todavía está...

  • Page 203: Programación "Tarjeta En Modo Profesional

    Funciones de programación en modo PROFESIONAL: Todas las funciones de programación se deben activar con las TARJETAS MÁSTERS. Si se han memorizado 2 TARJETAS MÁSTERS diferentes, la operación requerida será válida sólo en el grupo de TARJETAS asociadas a la MÁSTER usada. Tabla “F3”...
  • Page 204 Tabla “F5” Introducir TARJETAS válidas sólo para la salida N°1 (ESTÁTICO 1) con la ÚNICA MÁSTER Ejemplo Esta función permite introducir una o varias TARJETAS válidas sólo para la salida N°1. La operación se puede repetir en cualquier momento para introducir otras TARJETAS. Pase 1 vez la ÚNICA MÁSTER por adelante del LECTOR Pase 1 vez la TARJETA nueva por adelante del LECTOR Nota: el procedimiento de introducción termina después de 10 segundos si no se pasan TARJETAS nuevas por adelante del LECTOR, o si...
  • Page 205 Tabla “F7” Introducir TARJETAS válidas para las salidas 1 y 2 (DINÁMICO) con la ÚNICA MÁSTER Ejemplo Esta función permite introducir una o varias TARJETAS válidas tanto para la salida N°1 como para la salida N°2; la elección de la salida que se debe activar se hará de acuerdo con el uso de la TARJETA.
  • Page 206 Tabla “F9” Contar las TARJETAS memorizadas Ejemplo La función permite comprobar cuántas TARJETAS son válidas para una salida Pase 3 veces la MÁSTER por adelante del LECTOR (véase nota) Seguirán secuencias de tonos de aviso con este significado 3 tonos = 1 centenar (es decir una secuencia de 3 tonos corresponde a 100 TARJETAS) 2 tonos = 1 decena (es decir tres secuencias de 2 tonos corresponden a 30 TARJETAS) 1 tono = 1 unidad (es decir dos secuencias de 1 tono corresponden a 2 TARJETAS) La cifra cero está...
  • Page 207 Tabla “F11” Borrar toda la memoria del LECTOR Ejemplo Con esta función se borran todos los datos que están en la memoria. Pase 5 veces cualquier MÁSTER por adelante del lector Espere que suenen los 3 tonos de aviso Inmediatamente después del tercer tono, acerque la MÁSTER y manténgala cerca del LECTOR Espere que suenen los 5 tonos de aviso Inmediatamente después del quinto tono, quite la MÁSTER Nota: al borrar la memoria también se cancelan las MÁSTERS...
  • Page 208 Tabla “F13” Programar una salida en modo ANTIRROBO Ejemplo Este procedimiento asocia la función ANTIRROBO a las dos salidas, es decir el modo BIESTABLE en la salida N°1 (para activar y desactivar un sistema antirrobo) mientras que la salida N° 2 dará un impulso cuando se activa el sistema y dos impulsos cuando se desactiva.
  • Page 209 Para todas las funciones de programación antedichas en modo las próximas funciones se pueden realizar sin tener que usar estas PROFESIONAL era necesario usar la TARJETA MÁSTER; en cambio, TARJETAS especiales. Tabla “F15” Introducción automática de nuevas tarjetas Ejemplo Con estas operaciones se pueden introducir otras TARJETAS directamente desde el LECTOR.

  • Page 210: Mantenimiento

    6) Mantenimiento Los componentes del sistema de control de accesos no requieren trabajos de mantenimiento especiales; para las piezas instaladas en exteriores, controle periódicamente que no haya humedad ni óxido; limpie los posibles depósitos de polvo o arena, especialmente, en el TECLADO.

  • Page 211: Características Técnicas

    8) Características técnicas Tipo : sistema de control de accesos con TARJETAS o TECLADOS numéricos con combinación LECTOR : para MOCARD Nice, con transpondedor pasivo a 125kHz, 32 Bit sólo lectura Dimensiones TARJETAS : según norma ISO 7810 Distancia de detección : 5÷10 cm...
  • Page 212 Nice se reserva el derecho de modificar los productos en cualquier momento.
  • Page 213 mocard...
  • Page 214 Spis: Użytkowanie w systemie “Karty transpondera” Określenia Programowanie “Karty transpondera” Wstęp Programowanie “Karta w systemie EASY” Instalowanie Programowanie “Karty w systemie Profesjonalnym” Połączenia elektryczne Czynności konserwacyjne Próby odbiorcze Zbyt Programowanie Dane techniczne Użytkowanie w systemie “Klawiatura” Programowanie “Klawiatury” Programowanie “Klawiatura w systemie Easy” Programowanie “Klawiatury w systemie Profesjonalnym”...

  • Page 215: Określenia

    Artykuł Opis Określenie W tej instrukcji W niniejszej instrukcji opisany jest system kontroli wejść z serii MOON. MORX Decoder Dekoder do for DEKODER Mając na celu ułatwienie jej czytania i opisu produktu zastosowane są MOM and MOT MOM i MOT proste określenia poszczególnych ułartykułw.

  • Page 216: Wstęp

    2) Wstęp System kontroli wejść z serii MOON pozwala na wykonanie kontroli i na • Jedna lub więcej KLAWIATUR + jeden DEKODER: kontrola odbywa wyjście do pomieszczeń (stref) lub do pewnych funkcji tylko się poprzez wprowadzenie przez użytkownika kodu uprawnionemu personelowi. Identyfikacja może odbyć się poprzez KLAWIATURZE (Figurze 1).
  • Page 217 • Wszystkie RTY + jeden CZYTNIK + jeden DEKODER: każdy W zależności od tego jak zostaną zaprogramowane, wszystkie KARTY mogą użytkownik posiada jedną KART i kontrola wyjścia odbywa się służyć do uaktywnienia tylko jednego wyjścia lub, alternatywnie, mogą uaktywnić poprzez odczyt każdej KARTY przez zbliżenie do CZYTNIKA obydwa wyjścia.
  • Page 218 DEKODER będący częścią wspólną dwóch systemów, pe3ni funkcję Wybór, czy używać CZYTNIKA czy KLAWIATURY ma być dokonany “inteligentną” systemu, to znaczy, że otrzymuje z CZYTNIKA kod KARTY tylko wtedy, gdy pamięć jest jeszcze pusta. lub kod wprowadzony za pomocą KLAWIATURY, kontroluje więc czy Do odpowiednich wsadów DEKODERA można włożyć...

  • Page 219: Instalowanie

    3) Instalowanie Pojemnik KLAWIATURY i CZYTNIKA posiada zabezpieczenie IP 54, W przypadku, gdy nie ma innych możliwości wystarczy włożyć mogą więc być zamontowane nawet na zewnątrz. Montaż należy pomiędzy powierzchnię metalową i CZYTNIKIEM podpórkę wykonań tak jak wskazano na Figurze 4 lub 5. plastikowł...

  • Page 220: Połączenia Elektryczne

    3.1) Połączenia elektryczne Wykonać Połączenia według schematu na figurze 6. Połączenie Przed przejściem wykonywania połączeń elektryczne między DEKODEREM i CZYTNIKIEM lub KLAWIATURŔ elektrycznych należy sprawdzić czy dane techniczne zůoyone jest z tylko dwóch przewodów, nie ma koniecznoúci zwracania produktu odpowiadają przewidzianemu zastosowaniu, należy uwagi na biegunowoúă.
  • Page 221 Gdy zostanie połączone w kaskadzie więcej KLAWIATUR, należy przeciąć punkt “A” (Figurze 7) i przyspawać na punkcie “B”. zastosować przewód z nieprzerwanym opancerzeniem. Funkcja przekaźnika wyjścia jest typu “chwilowego”, co znaczy, że uaktywnia się zaraz po rozpoznaniu właściwej KARTY i wyłączy się kiedy Nie gwarantuje się...
  • Page 222 Użytkowanie większej ilości KLAWIATUR (maksymalnie 4): KLAWIATURZE został wprowadzony KOD i zrobić tak, aby dany kod służyła tylko W przypadku, gdy podłączone zostanie więcej KLAWIATUR do tego samego do jednej KLAWIATURY a nie do innych podłączonych do tego samego DEKODERA to kombinacje mogą być ustalone na jakiejkolwiek obecnej DEKODERA.
  • Page 223 4) Prby odbiorcze Kontrolę połączeń i działania systemu wykonuje się według • KLAWIATURY sprawdza się poprzez jednorazowe przyciśnięcie następującej prostej sekwencji: wszystkich przycisków. Przy każdym przyciśnięciu powinno usłyszeć • Podłączyć zasilanie do DEKODERA i sprawdzić czy dioda zaświeci się krótkie noty akustyczne, tylko przyciski potwierdzające się...

  • Page 224: Programowanie

    Te dwa sposoby różnią się tylko w fazie programowania i w uzyskanych KLAWIATUR czy z CZYNNIKÓW i odpowiednich KART, przewidziane efektach funkcjonowania: w użytkowaniu różnice są minimalne. zostały dwa różne sposoby programowania: Wybór pomiędzy dwoma sposobami ma miejsce wtedy, gdy pamięć jest EASY: prosty system programowania, z podstawowymi funkcjami jeszcze pusta, na podstawie używanego systemu...

  • Page 225: Programowanie Klawiatury

    Tabela “A1” Użytkowanie Klawiatury (użytkownik) Przykład 1234 Wprowadzić kod. oppure Przycisnąć przycisk do uaktywnienia wyjścia. Podczas wprowadzenia kodu mamy czas do 10 sekund pomiędzy W systemie EASY można posiadać tylko jeden kod dla wszystkich przyciśnięciem jednego klawisza i drugiego, po upływie tego czasu kod użytkowników lub ewentualnie tylko jeden do wyjścia i drugi do musi być...

  • Page 226: Programowanie "Klawiatura W Systemie Easy

    5.3) Programowanie KLAWIATURY Możliwe jest także kasowanie całej pamięci przyciskiem znajdującym się w systemie EASY na DEKODERZE. Programowanie w systemie EASY pozwala na wprowadzenie tylko W systemie EASY nie można wykonać innych funkcji. jednego kodu (ewentualnie jednego do uaktywnienia 1 przekaźnika i jednego do uaktywnienia 2-go przekaźnika).

  • Page 227: Kasowanie Pamięci

    Tabela “B3” Wprowadzić właściwy kod dla dwóch wyjść (Przekaźnik 1 i 2) Przykład Ta procedura pozwala na wprowadzenie jedynego właściwego kodu tylko dla wyjścia nr 2. Pozostaje możliwość wprowadzenia drugiego kodu, właściwego do wyjścia nr 1 i nr 2. Przycisnąć przycisk na DEKODERZE, od tego momentu mamy 30 sekund na wprowadzenie kodu poprzez KLAWIATUR.

  • Page 228: Programowanie Klawiatury W Systemie Profesjonalnym

    5.4) Programowanie KLAWIATURY w Aby wejść do funkcji programowania należy wprowadzić “Haszłożone systemie PROFESJONALNYM programowania”, jest to specjalny kod złożony z 7 cyfr. Haszłożone to posiada Programowanie w systemie PROFESJONALNYM pozwala na poaźtkowy kodę: ale może być zmieniony w każdej chwili. kompletne zarządzanie wszystkimi funkcjami bezpośrednio z KLAWIATURY.
  • Page 229 Tabela “C2” Kasowanie pamięci z KLAWIATURY Przykład Funkcją tą kasuje się całą zawartość pamięci. Należy wprowadzić “Haszłożone programowania”. Wprowadzić haszłożone programowania. Potwierdzić haszłożone przyciskiem Wpisać “ ”, aby wybrać funkcję. Potwierdzić przyciskiem Wpisać “ ” jako pierwsze potwierdzenie. Potwierdzić przyciskiem Wpisać...
  • Page 230 Tabela “C4” Wprowadzić właściwy kod dla wyjścia (Przekaźnik 2) Przykład Funkcja ta służy do wprowadzenia właściwego kodu tylko dla wyjścia nr 2. Czynność można powtórzyć wprowadzając inne kody. Wprowadzić haszłożone programowania. Potwierdzić haszłożone przyciskiem Wpisać “ ”, aby zaznaczyć czynność. Potwierdzić...
  • Page 231 Tabela “C6” Zmiana hasła programowania Przykład Funkcją tą zmienia się haszłożone programowania, przy następnej fazie programowania należy wprowadzić haszłożone takie, jakie zostanie wprowadzone w punkcie 5 i 7. Haszłożone możemy zmienić tyle razy ile chcemy. Wprowadzić haszłożone programowania. Potwierdzić haszłożone przyciskiem Wpisać...
  • Page 232 Tabela “C8” Kasowanie kodu przystosowanego do wyjścia (Przekaźnik 2) Przykład Funkcja kasuje kod przystosowany do wyjścia nr 2. Gdy ten kod jest przystosowany do dwóch wyjść to ten kod pozostanie aktywny tylko dla wyjścia nr 1. Wprowadzić haszłożone programowania. Potwierdzić haszłożone przyciskiem Wpisać...
  • Page 233 Tabela “C10” Obliczanie ilości kodów przystosowanych do wyjścia (Przekaźnik 1) Przykład Funkcja ta służy do sprawdzenia ilości kodów przystosowanych do wyjścia nr 1 Wpisać haszłożone programowania. Potwierdzić haszłożone przyciskiem Wpisać “ ”, aby zaznaczyć czynność. Potwierdzić przyciskiem Po tych czynnościach usłyszymy następujące tony akustyczne: 3 tony = 1 setka (to znaczy, że jedna sekwencja 3 tonów odpowiada 100 kodom), 2 tony = 1 dziesiątka (to znaczy, że trzy sekwencje 2 tonów odpowiadają...
  • Page 234 Tabela “C12” Obliczanie ilości kodów wyjść (Przekaźnik1 i 2) Przykład Funkcja ta służy do sprawdzenia ilości kodów przystosowanych do obydwóch wyjść . Wpisać haszłożone programowania. Potwierdzić haszłożone przyciskiem Wpisać “ ”, aby zaznaczyć czynność. Potwierdzić przyciskiem Po tych czynnościach usłyszymy tony akustyczne opisane w tabeli “C10”. Tabela “C13”...
  • Page 235 Tabela “C14” Uaktywnienie anulowanych kodów, które końaź się na daną cyfrę Przykład Funkcja ta służy do uaktywnienia wcześniej anulowanych kodów, które końaź się na dany numer. Wpisać haszłożone programowania. Potwierdzić haszłożone przyciskiem Wpisać “ ”, aby zaznaczyć czynność. Potwierdzić przyciskiem Wpisać...
  • Page 236 Tabela “C15” Ładuje licznik czynności jednego kodu Przykład Do każdego kodu przystosowany jest jeden licznik, który oblicza każdorazowe użycie kodu odliczając od maksymalnie ustawionej wartości, kiedy więc obniży się do zera anuluje kod. Maksymalna wartość licznika to 999, wartości wyższe są równoznaczne wartości nieograniczonej.
  • Page 237 Tabela “C17” Programowanie wyjścia (Przekaźnik 2) w systemie TIMER Przykład Procedura ta przystosowuje funkcję TIMER do wyjścia nr 2 (patrz tabela C16). Wpisać haszłożone programowania. Potwierdzić haszłożone przyciskiem Wpisać “ ”, aby zaznaczyć czynność. Potwierdzić przyciskiem Wprowadzić wartość czasu TIMER w dziesiątkach sekundy (wartość maksymalna: 65000). Potwierdzić...
  • Page 238 Tabela “C19” Programowanie wyjścia (Przekaźnik 1) w systemie BISTAŁYM Przykład Procedura ta przystosowuje funkcję BISTAŁo do wyjścia nr 1, w taki sposób aby wyjście mogzłożone być uaktywnione alternatywnie. Aby powrócić do systemu CHWILOWEGO należy ustawić czas funkcji TIMER na 0 sekund. Wpisać...

  • Page 239: Użytkowanie W Systemie "Karty Transpondera

    Tabela “C22” Programowanie wyjścia (Przekaźnik 1 i 2) w systemie ZABEZPIECZONYM PRZED KRADZIEŻO Przykład Procedura ta przystosowuje do dwóch wyjść funkcję ZABEZPIECZENIA PRZED KRADZIEŻO, to znaczy, że w systemie BISTAŁYM i na wyjściu nr 1 (aby uaktywnić lub anulować zabezpieczenie przed kradzieżą); w momencie uaktywnienia instalacji wyjście nr 2 wydaje impuls i dwa impulsy w momencie kiedy zostanie wyłączona.

  • Page 240: Programowanie Karty Transpondera

    Tabela “D1” Użytkowanie KART z opcją STATYCZNo 1 i 2. Przykład Przybliżyć KART do czytnika. Uaktywni się wyjście nr 1 lub nr 2 w zależności od tego czy karta została zaprogramowana z opcją STATYCZNO 1 czy STATYCZNO 2. Tabela “D2” Użytkowanie KARTY do uaktywnienia wyjścia nr 1 z opcją...

  • Page 241: Programowanie "Karta W Systemie Easy

    5.7) Programowanie KARTY w systemie EASY: Programowanie w systemie EASY jest uaktywnione przyciskiem na Programowanie w systemie EASY pozwala na wprowadzenie KART, DEKODERZE. Zastosowanie procedury auto-wprowadzenia (tabela E4) które mogą uaktywnić tylko wyjście nr 1 lub wyjście nr 2 (STATYCZNA możliwe jest tylko po wprowadzeniu chociaż...
  • Page 242 Tabela “E3” Wprowadzić KART do wyjścia nr 1 jak i wyjścia nr 2 (DYNAMICZNA) Przykład Funkcja ta służy do wprowadzenia jednej lub więcej KART przystosowanych do wyjścia nr 1 jak i wyjścia nr 2, wybór wyjścia do uaktywnienia będzie zależał od zastosowania KARTY. Przycisnąć...

  • Page 243: Programowanie Karty W Systemie Profesjonalnym

    Tabela “E5” Kasowanie pamięci. Przykład Funkcją tą kasuje się wszystkie dane w pamięci, można więc ponownie wykonać wyboru pomiędzy systemem EASY lub PROFESJONALNYM. Przycisnąć i trzymać w tej pozycji przycisk na DEKODERZE, dioda będzie świeciła się przez 3 sekundy i zaświeci się...
  • Page 244 przypadku, aby uaktywnić wyjścia , oprócz opcji STATYCZNEJ 1 i Programowanie 2 KART MASTER. STATYCZNEJ 2, można zastosować opcję DYNAMICZNo. Użytkownik Pierwszą czynnością do wykonania kiedy pamięć jest jeszcze pusta jest może zadecydować, poprzez zastosowanie KARTY, czy uaktywnić wprowadzenie 2 KART MASTER; będą to 2 pierwsze KARTY, które wyjście nr 1 czy wyjście nr 2.
  • Page 245 Funkcja programowania w systemie PROFESJONALNYM Wszystkie funkcje programowania muszą być uaktywnione KARTAMI MASTER. Gdy zostaną zachowane 2 inne KARTY MASTER to czynność żądana będzie efektywna tylko dla grupy KART przystosowanych do używanej MASTER. Tabela “F3” Wprowadzić KART przystosowaną do wyjścia nr 1 (STATYCZNA 1) z MASTER1. Przykład Czynność...
  • Page 246 Tabela “F5” Wprowadzić KART przystosowaną do wyjścia nr 1 (STATYCZNY 1) z JEDYNO MASTER. Przykład Czynność ta służy do wprowadzenia jednej lub więcej KART przeznaczonych do tylko jednego wyjścia nr 1. Czynność wprowadzenia innych KART można powtórzyć się w każdej chwili. Przesunąć...
  • Page 247 Tabela “F7” Wprowadzić KART przystosowaną do wyjścia nr 1i 2 (DYNAMICZNY) z JEDYNO MASTER. Przykład Czynność ta służy do wprowadzenia jednej lub więcej KART przeznaczonych do wyjścia nr 1 jak i do wyjścia nr 2. Wybór wyjścia do uaktywnienia będzie zależał od zastosowania KARTY. Przesunąć...
  • Page 248 Tabela “F9” Liczenie zachowanych KART. Przykład Funkcja ta służy do sprawdzenia ile KART przynależy do jednego wyjścia . Przesunąć 3 razy KART MASTER przed CZYTNIKIEM (czytaj poniżej). Zostaną wydane sekwencje tonów akustycznych z tym znaczeniem: 3 tony = 1 setka ( to znaczy, że jedna sekwencja 3 tonów odpowiada 100 KARTOM), 2 tony = 1 dziesiątka ( to znaczy, że trzy sekwencje 2 tonów odpowiadają...
  • Page 249 Tabela “F11” Kasowanie całej pamięci z CZYTNIKA Przykład Czynnością tą kasuje się wszystkie dane zawarte w pamięci. Przesunąć 5 razy jak1kolwiek KART MASTER przed czytnikiem. Poczekać na 3 tony akustyczne. Zaraz po trzecim tonie przybliżyć KART MASTER i przytrzymać ją przed CZYTNIKIEM. Poczekać...
  • Page 250 Tabela “F13” Programowanie jednego wyjścia w systemie ZABEZPIECZENIA PRZED KRADZIEŻO. Przykład Procedura ta przystosowuje do dwóch wyjść funkcję ZABEZPIECZENIA PRZED KRADZIEŻO: to znaczy, że w systemie BISTAŁYM do wyjścia nr 1 (aby uaktywnić lub anulować zabezpieczenia przed kradzieżą) podczas gdy wyjście nr 2 wyda impuls w momencie kiedy urządzenie to zostanie uaktywnione i dwa impulsy kiedy zostanie wyłączone.
  • Page 251 Do wykonania wszystkich poprzednich funkcji programowania w MASTER. Następne funkcje mogą być wykonane bez zastosowania systemie PROFESJONALNYM niezbędne było zastosowanie KARTY tych KART specjalnych. Tabela “F15” Auto - wprowadzenie nowych KART. Przykład Czynnościami tymi można wprowadzić inne KARTY bezpośrednio z CZYTNIKA. Należy posiadać...

  • Page 252: Czynności Konserwacyjne

    6) Czynności konserwacyjne Części sytemu kontroli wejść nie wymagają specjalnych czynności konserwacyjnych. Części zainstalowane na zewnątrz należy sprawdzać co jakiś czas: czy nie są mokre lub skorodowane. Należy usuwać kurz lub piach w szczególności z KLAWIATURY. 7) Zbyt Produkt ten zbudowany jest z różnych rodzajów surowców, niektóre z Niektóre części elektroniczne mogą...

  • Page 253: Dane Techniczne

    8) Dane techniczne Typologia system kontroli wejść z KARTo lub KLAWIATURo cyfrową do kodów CZYTNIK dla MOCARD Nice, z transponderem pasywnym na 125 KHz, 32 Bit tylko odczyt Rozmiary KARTY według standardu ISO 7810 Odległość odczytu 5÷10 cm Indukcja magnetyczna na 10 cm od czytnika około 600 µT z częstotliwością...
  • Page 254 Nice zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w produktach w każdym momencie, kiedy będzie uważała za niezbędne.
  • Page 255 Dichiarazione CE di conformità / EC declaration of conformity Numero /Number : 139/MORX Data / Date: 11/2000 Revisione / Revision: 0 Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto: The undersigned Lauro Buoro, General Manager of the following producer, declares that the product: Nome produttore / Producer name : NICE s.p.a.
  • Page 256 Continua / Continued from previous page EN61000-4-3 11/1997 Sezione 3: Prova d’immunità sui campi irradiati a radiofrequenza 10V/m, Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test EN61000-4-4 09/1996 Sezione 4: Test sui transienti veloci / immunità ai burst 2KV, 1KV Section 4: Electrical fast transient / burst immunity test.
  • Page 258 Nice SpA, Oderzo TV Italia Nice France, Buchelay Via Pezza Alta, 13 Z. I. Rustignè Tel. +33.(0)1.30.33.95.95 Tel. +39.0422.85.38.38 Fax +33 (0)1.30.33.95.96 Fax +39.0422.85.35.85 Nice Polska, Warszawa E-mail info@niceforyou.com Tel. +48.22.673.42.99/879.81.17 Web site http://www.niceforyou.com Fax +48.22.879.81.19...

Ce manuel est également adapté pour:

MotMomMocard

Table des Matières