Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
R18CS
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
T UMACZENIE INSTRUKCJI OR GINALNEJ
P EKLAD ORIGIN LN CH POK N
AZ EREDETI TMUTATÓ FORD T SA
TRADUCEREA INSTRUC IUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORI IN L S INSTRUKCIJAS
ORIGINALI INSTRUKCIJ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGIN LN CH POK NOV
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi R18CS
Sommaire des Matières pour Ryobi R18CS
- Page 1 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER R18CS ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI OR GINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POK N AZ EREDETI TMUTATÓ...
- Page 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating and maintaining the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
-
Page 5: Utilisation Prévue
Français La plus grande priorité a été donnée à la sécurité, aux perdre de contrôle de l’outil. N’utilisez jamais de vis ni de flasques de lame lors de sa conception. défectueux ou inadaptés. Les flasques et vis de lame ont été conçus spécialement pour votre modèle de scie, UTILISATION PRÉVUE pour une sécurité... -
Page 6: Instructions De Sécurité Additionnelles
Français friction excessive de la lame et donc de plus grands N’utilisez que les lames spécifiées dans ce manuel, risques de torsion et de rebond. répondant à la norme EN 847-1. Avant de commencer une coupe, vérifiez que Évitez de faire surchauffer les dents de la les boutons de réglage de la profondeur et de lame. - Page 7 Français Diamètre du disque de coupe Conformité CE Marque de qualité EurAsian Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant de démarrer la machine. Ne coupez pas de métal Bois Largeur de coupe Nombre de dents Portez une protection oculaire DANGER: Lame Coupante Ne pas exposer à...
- Page 40 Polski Drewno sprzedawcy.
- Page 52 Latviski...
- Page 61 Hrvatski Zubi pile reciklirati.
- Page 79 Operation 10 - 52 mm 10 - 52 mm...
- Page 80 Operation...
- Page 81 Operation...
- Page 82 Maintenance...
- Page 83 Maintenance...
- Page 84 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Caractéristiques de Especi caciones del Product speci cations Produkt-Spe i kationen Speci che prodotto Productspeci caties l’appareil producto Snoerloze Cordless Circular Saw Visseuse Scie Circulaire Kabellose Akku-Kreissäge Inalámbrico Sierra Circular Senza Fili Sega Circolare Cirkelzaagmachine Voltage Tension...
- Page 86 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Especi caciones del Product speci cations Caractéristiques de l’appareil Produkt-Spezi kationen Speci che prodotto Productspeci caties producto Gemeten geluidswaarden Measured sound values Valores medidos del Valori del suono misurati Valeurs du son mesuré Gemäß EN 60745: bepaald in determined according to sonido en función de la...
- Page 88 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Bater a y cargador Batteria e caricatore Accu en lader Compatible battery pack Pack batterie compatible Kompatible Akkus (nicht im Packs de Bater a Gruppo batterie Compatibel accupack (not included) (non compris)
- Page 90 AVVERTENZE WARNING Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo The vibration emission level given in this information sheet has been measured un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN60745 e potrà essere in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to utilizzato per paragonare un utensile con un altro.
- Page 93 For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized composants (pièces et accessoires) sujets à une usure naturelle, service station listed for each country in the following list of service station –...
- Page 105 Sierra Circular Sin Cable Cordless Circular Saw Marca: Ryobi Brand: Ryobi Número de modelo: R18CS Model number: R18CS Intervalo del número de serie: 44442501000001 - 44442501999999 Serial number range: 44442501000001 - 44442501999999 se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas...