FPZ SCL R20-MD MOR IE2 Instructions page 7

IT
1 Corpo
2 Coperchio
3
Girante
Corpo
4
intermedio
Coperchio
5 Intermediate cover
Intermedio
6 Motore elettrico Electric Motor
Fusto
7
silenziatore
8
Flangia cieca
9 Flangia
10 Piede (base)
11 Collettore
12 Coprigiunto Coupling cover
Lanterna (flangia
13
di collegamento) (connection flange)
14 Travaso
15 Supporto
16 Giunto
GOR
GOR
FPZ-MI-R-MD-MOR-GOR-IE2-15-R03
EN FR
Housing Corps
Cover couvercle
Impeller Roue à ailettes
Intermediate Corps
housing intermédiaire
Couvercle
intermédiaire
Moteur électrique
Manchon de
Silencer
silencieux
Blind flange Flasque borgne
Flange Flasque
Feet (base) Pied (base)
Manifold Collecteur
Cache-joint
Lantern Lanterne (flasque
de raccordement)
Transfer transfert
Support Soutien
Coupling Accouplement
ES
Cuerpo
tapa
Impulsor
Cuerpo intermedio
Tapa intermedia
Motor eléctrico
Silenciador
Brida ciega
Brida
Pie (base)
Colector
Cubrejunta Kupplungsabdeckung
Linterna (brida de
conexión) (Verbindungsflansch)
trasvase
Apoyo Unterstützung
Enganche
MOR
SCHEMA DI FUNZIONAMENTO
SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT
ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO
ESQUEMA DE FUNCIONAMENTO
MOR
7 / 119
COMPONENTI PRINCIPALI
INSTALLATION DIAGRAM
SCHÉMA D'INSTALLATION
ESQUEMA DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSPLAN
COMPONENTES PRINCIPAIS
DE BP
Gehäuse Corpo
Deckel tampa
Laufrad Impulsor
Corpo
Zwischengehäuse
intermédio
Tampa
Zwischendeckel
intermédia
Elektromotor motor elétrico
Corpo do
Schalldämpfer
silenciador
Blindflansch Flange cego
Flansch Flange
Fuß (Unterbau) Pé (base)
Anschlussbogen Coletor
Tampa da junta
Laterne Lanterna (flange
de conexão)
Umfüllung transferência
Apoio
Kupplung Acoplamento
WORKING DIAGRAM
ARBEITSPLAN
IT
EN
FR
ES
DE
BP
IT
EN
FR
ES
DE
BP