Volvo Penta D4 Manuel D'instructions page 132

Données techniques
Moteur :
Contenance d'huile (filtre à huile inclus) :
pour toutes les inclinaisons de montage
autorisées
différence de contenance MIN – MAX
Pression d'huile, moteur chaud :
au régime de ralenti
à pleins gaz
Huile, viscosité :
Compresseur, huile
Contenance d'huile
Qualité d'huile
1)
Qualité d'huile
Tous moteurs :
VDS-3
3), 4)
VDS-2 et ACEA E7
VDS-2 et Global DHD-1
3)
VDS-2 et API CH-4
3)
VDS-2 et API CI-4
NOTE: Des huiles minérales tout comme des huiles entièrement ou partiellement synthétiques peuvent être
utilisées à condition de suivre les exigences de qualité indiquées ci-dessus.
1)
Qualité d'huile minimale recommandée. Une huile de lubrification de meilleure qualité peut toujours être utilisée.
2)
Avec une teneur en soufre >1,0 % du poids, de l'huile d'un indice TBN >15 doit être utilisée.
3)
L'huile de lubrification doit être conforme aux deux normes.
4)
ACEA E7 a remplacé ACEA E5 ; l'huile ACEA E5 peut être utilisée si elle est disponible.
5)
ACEA E3 peut être remplacé par ACEA E4, E5 ou E7.
6)
API CG-4 peut être remplacé par API CI-4.
VDS = Volvo Drain Specification
ACEA = Association des Constructeurs Européenne d'Automobiles
API = American Petroleum Institute
TBN = Total Base Number
Global DHD = Global Diesel Heavy Duty
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
130
D4
12,5 litres (3,3 US gal)
1,5 litres (0,4 US gal)
125 kPa (18.1 PSI)
450 kPa (65,3 PSI)
SAE 15W/40 (Voir tableau)
D4
0,1 litre (0.2 US pint)
N° de référence Volvo Penta :
1141641
Teneur en soufre du carburant en pourcentage du poids
Intervalles des vidanges d'huile : Suivant la première des clauses
200 heures ou 12 mois
3)
Système de lubrification
< 0,5-1,0%
atteintes en cours le fonctionnement :
D6
20 litres (5,3 US gal)
3,5 litres (0,9 US gal)
125 kPa (18.1 PSI)
450 kPa (65,3 PSI)
SAE 15W/40 (Voir tableau)
D6
0,1 litre (0.2 US pint)
N° de référence Volvo Penta :
1141641
2)
plus de 1,0 %
100 heures ou 12 mois
47700084 08-2009