中文版 - KERR Demi Plus Mode D'emploi

Demi L.E.D 治療燈
Plus
操作手冊
美國製造
說明
Demi Plus L.E.D. (發光二極體) 治療燈是一種可目視的治療設
備，由牙科專業人員用於光治療材料的聚合反應。
重要事項：使用電池前必須將電池充滿電量。 請參閱「電池
充電 (IES)」一節。
本設備內部沒有可由使用者維修的零件。 不要打開或改裝
電池。
規格與設備類別
連接 AC 電源：
電源輸入
設備類別：
安全性：
EMC (電磁相容性)：
防止觸電：
防止液體進入：
操作：
操作環境
附註： 在有可燃的麻醉劑或氧氣或一氧化二氮等氧化劑的環
境中，請小心使用本 產品。
· 周遭環境溫度： 60°F 到 104°F (16°C 到 40°C)
· 相對濕度： 10%至80%(非凝結狀態)
· 大氣壓： 0.5-atm 到1.0-atm (500 hPa 到 1060 hPa)
運送與存放環境
· 周遭環境溫度： -4°F 到 104°F (-20°C 到 40°C)
· 相對濕度： 10% 到 85%
· 大氣壓： 0.5 atm 到 1.0 atm (500 hPa 到 1060 hPa)
· 電池效能： 鑽牙機裝上充滿電的電池時可使用 500 次
的五秒治療周期
· 電池過電流保護： 電子與可復式多狀態保險絲
· 發光二極體： 焊接在基板上含有四個 LED 的陣列。
· 輸出峰值波長範圍： 450 - 470 奈米
· 基準輸出： 1,100 mW/cm
· 標準導光板： 零件編號 902495，13mm 到 8mm 延長導
光板
鑽牙機尺寸： 長度： 9.25 in (23.5 cm); 寬度： 1.2 in
(2.9 cm)
充電器尺寸： 長度： 6.0 in (16.0 cm); 寬度： 4.63 in
(11.1 cm)
設備重量：鑽牙機與電池： 5.5 oz (155 g); 電池充電器：
12.4 oz (352 g)
120
中文版
100-240V AC/0.8-0.4A 47-63
Hz
12VA，標稱值
類別 II
IEC 60601-1
IEC 60601-1-2
BF 類型
IXP0 (一般設備)
連續操作病患應用，使用周期
20 秒開啟/1 分鐘關閉
2
符號
注意，請參閱隨附文件：
DC 電源：
廢棄電氣與電子設備 (WEEE):
安全預防事項
· 光纖導光板在未滅菌的情況下提供，而且在病患接觸之
前必須滅菌。 關於滅菌說明，請參閱「維修： 清潔/消
毒/滅菌」一節。
· 此治療設備產生高輸出治療能量！ 跟之前使用的設備相
較之下，治療能量可能大幅增加。 遵守下列預防措施與
程序是重要的一件事：
· 不要讓光直接照射或朝向未受保護的牙齦或皮膚。
· 根據治療能量的增強調整治療技術。
· 不要直視此治療設備發射出來的光。 操作人員、助
手與病患在眼睛沒有適當保護的情況下，不要使用此
裝置。 關於適當的眼睛保護，請參閱「配件與更換
零件」一節。
· 有光敏感反應病史或服用光敏感藥物的人不應照到此
設備發射出來的光。
· 附註： 在有可燃的麻醉劑或氧氣或一氧化二氮等氧化劑
的環境中，請小心使用本 產品。
· 所有 Demetron 機型都是針對符合世界電氣安全標準而設
計，包括美國、加拿大和歐洲標準，成為所有牙科應用的
安全與有效設備。
· Demi Plus 需要與 EMC 有關的特定預防措施，而且必須根據
本手冊內的「EMC 相關指示與製造商聲明」進行安裝與維
修。
· 可攜式與行動 RF 通訊設備會影響 Demi
冊內的「EMC 相關指示與製造商聲明」。
· 我們可以保證，你將接受多年來自Demi
務。 然而，不可避免的是在將來的某些時間，你將要棄
置它。 當那個時間到來時，我們鼓勵你用其原包裝將其
送返到Kerr公司，以便進行良性環保回收。 Kerr公司將
樂於承擔退貨裝運成本。 欲知詳情，請聯繫你的銷售代
表。 依據《廢舊電氣和電子設備處理》（WEEE）指示 性
規定，嚴禁將廢舊的電氣和電子設備作為未分揀的城 市
垃圾進行處置，並要求將此類廢舊的電氣和電子設備 送
到指定地點回收，或分揀後分別處置。 電氣和電子設 備
中含有害物質，如果在城市垃圾填埋場處置，則可對 人
體健康和環境造成潛在的危害，因為填埋場並非設計 用
來防止這些有害物質進入土壤和地下水。 敬請妥善處 理
此類廢物，您的義舉不僅將大大促進廢品再用、回收 和
其他形式的廢物利用以及預防極局部的污染，而且可 為
您所在地區的環保大業做出貢獻。
附註：圖片中的尺寸代表基本病患環境 (1.5 公尺)。Demi
病患環境中。
組裝/安裝
包裝盒內物品：
數量 說明
1 Demi Plus 治療燈鑽牙機
1 保護遮光板
1 插入式電源供應器
1 電池充電器
1 電池組
1 操作手冊
1 Demi/Demi Plus 棄置限制
操作
電池充電器/電池
電池組內有鋰電池。 新電池在第一次使用之前應充電 16 小時。
Plus 。 請參閱本手
Plus 產品的卓越服
Plus
充電器底座不應存放在此